Terms containing пробуждение

Subject	Russian	German
med.	внезапное ночное пробуждение	plötzliches nächtliches Wachwerden (jurist-vent)
relig.	духовное пробуждение	geistiges Erwachen (Andrey Truhachev)
relig.	духовное пробуждение	geistliche Erweckung (Andrey Truhachev)
relig.	духовное пробуждение	spirituelles Erwachen (Andrey Truhachev)
relig.	духовное пробуждение	das spirituelle Erwachen (Andrey Truhachev)
anaesthes.	интранаркозное пробуждение	intraoperative Wachheit (marinik)
surg.	интраоперационное пробуждение	intraoperative Wachheit (marinik)
med.	катаплексия пробуждения	kataplektische Wachanfälle
med.	насильственное пробуждение	Zwangserwachen (Andrey Truhachev)
med.	палата пробуждения	Aufwachraum
med.	подбуживания, частые пробуждения	Schlaffragmentierung (minotaurus)
psychol.	порог пробуждения	Weckschwelle
psychol.	порог пробуждения	Weckfähigkeit (внимания)
gen.	при пробуждении	beim Aufwachen (Лорина)
gen.	при пробуждении	beim Erwachen
gen.	пробуждение весны	Frühlingserwachen (Alenk@)
surg.	пробуждение во время операции	intraoperative Wachheit (хирургической  marinik)
gen.	пробуждение воспоминаний	Auslösung von Erinnerungen
pomp.	пробуждение природы	das Erwachen der Natur
psychol.	реакция пробуждения	Weckreaktion
psychol.	реакция пробуждения	arousal reaction
brit.	реакция пробуждения центральной нервной системы	reaction arousal
gen.	с возможностью пробуждения	erweckbar (Dalilah)
construct.	способ «пробуждения»	Weckverfahren (обработка шлака на бегунах для придания свойства вяжущего материала)
med.	эпилепсия пробуждения	Aufwachepilepsie