Terms for subject Electronics containing при помощи

Russian	German
вызов при помощи клапанов	Klappenanruf
вычитание при помощи электрического прибора	elektrische Subtraktion
добавочное сопротивление, подключаемое при помощи вилки	Ansteckwiderstand
завод пружины при помощи электродвигателя	Motoraufzug
заданное значение по шкале, устанавливаемое при помощи контакта	Kontaktsollwert
замедление при помощи торможения	Bremsverzögerung
запись при помощи падающей дужки	Fallbügelregistrierung
запись при помощи падающей дужки	Fallbügelaufzeichnung
запоминание при помощи перфокарт	Lochkartenspeicherung
измерение при помощи трансформатора напряжения	Spannungswandlermessung
измерение при помощи трансформатора тока	Stromwandlermessung
измерение расстояний при помощи радиоволн	Funkmessung
измерение расстояния при помощи радиоволн	Funkmessung
измерение тока при помощи вольтаметра	voltametrische Strommessung
импульс, созданный при помощи диска с отверстиями	Lochscheibenimpuls
индикация при помощи измерительного прибора	Messgerätanzeige
испытание электрической прочности при помощи игольчатых щупов	Spitzentasterprobe
температурная компенсация при помощи биметаллической пластинки	Bimetallkompensation
метод измерения при помощи индуктивного датчика	Drosselmethode
метод измерения при помощи реостатных датчиков	Widerstandsmethode
навигация при помощи радиолокационной станции	Radarnavigation
навигация при помощи разностно-дальномерной системы	Hyperbelortung
намагничивание при помощи катушки	Spulenmagnetisierung
обратная связь при помощи витка	Windungsrückkopplung
определение местоположения при помощи радиолокации	Radarortung
определение местоположения при помощи радиосредств	Funkortung
определение местоположения при помощи радиосредств	Funklagebestimmung
оптический метод измерения при помощи постоянного луча	Gleichstrahlungsmethode
оптический метод измерения при помощи прерывистого светового луча	Wechselstrahlungsmethode
отопление при помощи сопротивлений	Widerstandsbeheizung
отопление при помощи сопротивлений	Widerstandsheizung
отсчёт при помощи зрительной трубы	Fernrohrablesung
отсчёт при помощи нониуса	Noniusablesung
ощупывание при помощи падающей дужки	Fallbügelabtastung
передача движения при помощи коромысла	Lenkergetriebe
передача при помощи зубчатых колёс	Zahnradübersetzung
подгонка при помощи конденсатора	Kondensatorausgleich
подгонка при помощи конденсатора	Kondensatorabgleich
подключение при помощи стержня	Stabanschluss
получение импульсов при помощи импульсных автогенераторов	direkte Impulserzeugung
посадка при помощи радиосредств	Radiolandung
прибор для измерения толщин при помощи рентгеновских лучей	Röntgendickenmesser
прибор для измерения толщины стенок при помощи рентгеновских лучей	Röntgenwanddickenmesser
прибор с передачей показаний при помощи постоянного магнита	Magnetmesser
принцип усиления постоянного напряжения при помощи вибропреобразователя	Zerhackerprinzip
присоединение при помощи стержня	Stabanschluss
радиоопределение местоположения при помощи радиосредств	Funkortung
регистрация при помощи падающей дужки	Fallbügelregistrierung
регулирование при помощи сервомеханизма	Servoregelung
связь при помощи фильтра	Filterkopplung
связь при помощи шлейфа	Schleifenkopplung
слежение при помощи падающей дужки	Fallbügelabtastung
соединение при помощи вилки	Gabelkupplung
способ автоматического уравновешивания при помощи электродвигателя	Nullmotorverfahren (напр., моста)
способ измерения магнитной индукции в переменном магнитном поле при помощи механического выпрямителя с кратковременным замыканием контактов	Kurzkontaktverfahren
способ измерения при помощи амперметра	Strommesserverfahren
способ измерения при помощи дроссельных органов	Drosselverfahren (расхода жидкостей или газов)
способ измерения при помощи отражённого излучения	Rückstrahlungsverfahren
способ измерения при помощи отражённого импульса	Echolotverfahren
способ измерения при помощи отражённых импульсов	Reflexionsverfahren
способ измерения при помощи реохорда	Schleifdrahtverfahren
способ измерения при помощи тензометрического датчика	Streifengeberverfahren
способ измерения при помощи ультразвука	Ultraschallverfahren
способ измерения при помощи щупа, содержащего катушку	Tastspulenverfahren
способ измерения расхода при помощи "плавающей" детали	Schwebekörperverfahren
способ контроля при помощи отражённых импульсов	Reflexionsverfahren
способ поверки электрических счётчиков при помощи ваттметра и секундомера	Zeitleistungsläuferverfahren
способ телеизмерения при помощи реостатного датчика	Widerstandsgeberverfahren
способ телеизмерения при помощи термопреобразователей	Thermoumformerverfahren
сращивание проводов при помощи гильзы	Hülsenbund
суммирование при помощи электрического прибора	elektrische Summierung
съёмка при помощи барабанной кассеты	Trommelaufnahme
телеизмерение при помощи двоичного кода	Dualzahl-Fernmessung
температурная компенсация прибора тепловой системы при помощи компенсационной панели	Plattenkompensation
управление при помощи контактов	Kontaktsteuerung
управление при помощи педали	Fußsteuerung
управление при помощи поперечного поля	Querfeldsteuerung
управление при помощи радиолокационной станции	Radarsteuerung
управление коммутации при помощи ртутного столба	Quecksilberwteuerung
управление при помощи сервомеханизма	Servolenkung
управление при помощи электронного пучка	Elektronensteuerung
уравновешивание при помощи конденсатора	Kondensatorausgleich
уравновешивание при помощи конденсатора	Kondensatorabgleich
уравновешивание при помощи падающей дужки	Fallbügelabgleichung
установка при помощи отвёртки	Schraubenziehereinstellung
устройство для обнаружения короткозамкнутых витков при помощи телефонной трубки	Schlusshorcher
устройство для подачи предварительного сигнала при помощи синхронного двигателя	Synchronmotorvortrieb