 |
| Subject | Russian | German |
| railw. | зависимость, осуществляемая при запросе и даче согласия | Zustimmungsabhängigkeit |
| railw. | зависимость, осуществляемая при запросе и подаче согласия | Zustimmungsabhängigkeit |
| Austria | запрос дополнительной информации при въезде в страну | S.I.R.E.N.E. (Это термин на английском – Supplementary Information Request at the National Entry, в Австрии X-woman) |
| radio | запрос при опознавании | Kennungsabfrage |
| missil. | запрос принадлежности при опознавании | Kennungsabfrage |
| microel. | конфликтная ситуация при одновременном запросе общей шины | Buskonflikt (несколькими микропроцессорными модулями) |
| busin. | при запросах | bei Rückfragen (Лорина) |
| missil. | сигнал запроса при проверках на функционирование | Testsignal (систем ракеты) |
| missil. | частота при запросе | Abfragefrequenz |