Terms containing при деньгах

Subject	Russian	German
fin.	быть не при деньгах	nicht bei Kasse sein (разг. Andrey Truhachev)
fin.	быть не при деньгах	über kein Bargeld verfügen (Andrey Truhachev)
inf.	быть при деньгах	bei Geld sein
inf.	быть при деньгах	bei Groschen sein (nicht recht)
college.vern.	быть при деньгах	Borsten haben
idiom.	быть при деньгах	gut bei Kasse sein (Andrey Truhachev)
inf.	быть при деньгах	bei Gelde sein
inf.	быть при деньгах	gut bei Kasse sein
gen.	быть при деньгах	Knöpfe haben
law	взимание ростовщических процентов при даче денег взаймы	Kreditwucher
mil.	деньги на приобретение гражданской одежды при увольнении в запас	Einkleidungsgeld bei der Entlassung
gen.	держать деньги при себе	Geld bei sich führen (Andrey Truhachev)
gen.	иметь деньги при себе	sich tragen
gen.	иметь при себе деньги	Geld bei sich haben
econ.	карточка взноса денег на чековый текущий счёт при почтовом отделении	Zahlkarte
gen.	носить деньги при себе	sich tragen
gen.	носить деньги при себе	Geld bei sich führen (Andrey Truhachev)
gen.	носить деньги при себе	Geld bei sich tragen
inf.	он опять при деньгах	er ist wieder flott
IMF.	опцион "при деньгах"	Am-Geld-Option
inf.	при деньгах	potent (Andrey Truhachev)
inf.	при деньгах	vermögend (Andrey Truhachev)
inf.	при деньгах	bei Kasse (marinik)
inf.	при деньгах	bezastert
inf.	при деньгах	betucht (Andrey Truhachev)
inf.	при деньгах	gut situiert (Andrey Truhachev)
inf.	при деньгах	wohlhabend (Andrey Truhachev)
inf.	при деньгах	begütert (Andrey Truhachev)
econ.	при условии предварительного получения денег	Eingang vorbehalten
sport.	сумма денег, вручаемая спортсмену при подписании контракта с новым клубом	Handgeld
gen.	у меня нет при себе денег	ich habe kein Geld bei mir
gen.	хранение денег в сберегательной кассе при почтовом отделении	Postsparen
sl., teen.	человек при деньгах	Fliesenleger
mil.	экипировочные деньги, выдаваемые при мобилизации	Mobilmachungsgeld
gen.	я соглашусь на его предложение при условии, что он должен выплатить деньги в течение одного месяца	ich werde auf seinen Vorschlag mit dem Vorbehalt eingehen, dass er das Geld innerhalb eines Monats auszahlen muss