Terms for subject General containing присутствуют

Russian	German
в обилии присутствовать	reichlich vorhanden (AlexandraM)
все присутствуют?	Vollzählig? (Vas Kusiv)
все присутствуют?	sind alle da?
все ученики присутствовали	alle Schüler waren anwesend (на уроке)
на банкете присутствовало несколько министров	bei dem Festessen waren einige Minister zugegen
на докладе присутствовало большое количество слушателей	der Vortrag wies einen Massenbesuch auf
на премьере пьесы присутствовал её автор	der Erstaufführung des Schauspiels wohnte der Autor bei
не присутствовать на празднике	von der Feier wegbleiben
он присутствовал при переговорах	er war bei der Verhandlung gegenwärtig
он присутствует	er ist da
она также присутствовала там	auch sie fehlte dort nicht
по его показаниям он при этом не присутствовал	nach seiner Angabe war er nicht zugegen
по его утверждению он при этом не присутствовал	nach seiner Angabe war er nicht zugegen
присутствовали все крупные специалисты-учёные	es waren lauter wissenschaftliche Kapazitäten anwesend
присутствовало около ста человек	es wären gegen hundert Personen anwesend
присутствовать на	miterleben (Inchionette)
присутствовать на погребении	an einem Begräbnis teilnehmen (Andrey Truhachev)
присутствовать на похоронах	an einem Begräbnis teilnehmen (Andrey Truhachev)
присутствовать на уроках учителя	hospitieren
присутствовать при	beiwohnen (um den Feierlichkeiten zur Eröffnung des neuen Einkaufszentrums beizuwohnen – чтобы поприсутстовать при праздничном/торжественном открытии нового торгового центра Анастасия Фоммм)
присутствовать при	mit dabei sein (чем-либо)
собрание помешало мне присутствовать на празднестве	die Versammlung hat mich abgehalten, der Feier beizuwohnen
ты должен непременно присутствовать при этом	du musst unbedingt dabeisein
хотя он и присутствовал при этом, но он якобы ничего не видел	zwar war er dabei, aber angeblich hat er nichts gesehen
я не мог присутствовать на заседании	ich konnte bei der Sitzung nicht dabeisein
я установил, что все студенты присутствовали	ich stellte fest, dass alle Studenten anwesend waren