Terms for subject General containing присваивать

Russian	German
присваивать кому-либо более высокое воинское звание	jemandem einen höheren Dienstrang verleihen
присваивать большие барыши	große Gewinne einstreichen
присваивать большие прибыли	große Gewinne einstreichen
присваивать кому-либо, какое-либо звание	jemanden mit einer Würde bekleiden
присваивать кому-либо звание профессора	jemandem den Professortitel verleihen
присваивать квалификационную категорию	Qualifikationsstufe verleihen (Лорина)
присваивать себе какие-либо права, звание, имя и т. п.	sich etwas beilegen
присваивать себе	sich etwas anmaßen (что-либо)
присваивать себе	sich etwas zu eigen machen (что-либо)
присваивать себе	sich etwas anmaßen (что-либо)
присваивать себе	sich etwas zueignen (чужое имущество)
присваивать себе	sich etwas zulegen (псевдоним и т. п.)
присваивать себе	etwas an sich bringen (что-либо)
присваивать себе	etwas an sich reißen (что-либо)
присваивать себе право	sich das Recht anmaßen
присваивать себе функции	sich ein Amt anmaßen (должностного лица)
у него есть все учёные степени, которые присваиваются в его стране	er hat alle wissenschaftlichen Grade, die in seinem Land verliehen werden