Terms containing присадки

Subject	Russian	German
oil	адсорбционно-активная присадка	adsorptionsaktiver Zusatz
oil	активирующая присадка	Promotorzusatz
oil	алкилсульфонатная детергентная присадка	Alkylsulfonat-Detergent
oil	алкилсульфонатная моющая присадка	Alkylsulfonat-Detergent
missil.	алюминиевая присадка	Aluminiumzusatz
oil	аминосодержащая присадка	Amin-Additiv
avia.	антидетонационная присадка	Betriebsstoffzusatz (к топливу)
avia.	антидетонационная присадка	Betriebsstoffzusatzmittel (к топливу)
avia.	антидетонационная присадка	Antiklopfmittelzusatz (к топливу)
tech.	антидетонационная присадка	Antiklopfmittelzusatz
avia.	антидетонационная присадка	Klopfgegenmittel
mil.	антидетонационная присадка	Oktanzahlverbesserer (к горючему)
nat.res.	антидетонационная присадка	Antiklopfmittel
auto.	антидетонационная присадка	Antiklopfmittel (к топливу)
auto.	антидетонационная присадка	klopffester Zusatz
tech.	антидетонационная присадка	Klopfschutzmittel
tech.	антидетонационная присадка	Klopfinhibitor
tech.	антидетонационная присадка	klopffester Zusatzstoff
tech.	антидетонационная присадка	Klopfbremse
oil	антидетонационная присадка	Gegenklopfstoff (к бензину)
oil	антидетонационная присадка	Oktanpromotor (к топливу)
oil	антидетонационная присадка	Klopffeind
oil	антидетонационная присадка	Antiklopfzusatzmittel (к топливу)
oil	антидетонационная присадка	Antiklopfzusatz (к топливу)
oil	антидетонационная присадка	Oktanzahlverbesserer (к топливу)
oil	антидетонационная присадка	Gegenklopfmittel (к бензину)
oil	антидетонационная присадка	klopfhindernder Zusatz
oil	антидетонационная присадка	klopfhemmender Zusatz
oil	антидетонационная присадка	Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl
tech.	антидетонационная присадка	Gegenklopfmittel
avia.	антидетонационная присадка	Antiklopfzusatzmittel
oil	антидетонационная присадка к топливу	klopffestigkeitssteigernder Kraftstoffzusatz
mil.	антидетонационная присадка к топливу	klopffestigkeitssteigender Kraftstoffzusatz
oil	антидетонационная присадка на базе тетраэтилсвинца и марганца	Antiknock Compound GEL-Motor 33MIX
construct.	антикоррозионная присадка	rostschützender Zusatz
oil	антикоррозионная присадка	Korrosionsverhütungszusatz
oil	антикоррозионная присадка	Korrosionshemmer
oil	антикоррозионная присадка	Antirostzusatz
oil	антикоррозионная присадка	korrisionshemmendes Additiv
oil	антикоррозионная присадка	Rostschutzzusatz
oil	антикоррозионная присадка	Stabilisator
oil	антикоррозионная присадка	Korrosionsschutzadditiv
oil	антикоррозионная присадка	Korrosionsinhibitor
oil	антикоррозионная присадка	Rostverhütungszusatz
oil	антикоррозионная присадка	Korrosionsschutzausatz
mil.	антикоррозионная присадка	Korrosionsschutzzusatz
oil	антикоррозионная присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz mit Korrosionsschutzwirkung
oil	антикоррозионная присадка к смазочно-охлаждающим эмульсиям для металлообработки	rostinhibierendes Additiv für Bohrölemulsionen
mil.	антинагарная присадка	Ölkohlehemmer
oil	антиобледенительная присадка	vereisungsverhindernder Zusatz (к топливу)
oil	антиобледенительная присадка	Antifrostzusatz
oil	антиобледенительная присадка	Additiv zur Verhütung der Eisbildung
chem.	антиокислительная присадка	oxidationshindernder Zusatz
auto.	антиокислительная присадка	Alterungshemmstoff
auto.	антиокислительная присадка	Alterungsschutzstoff
chem.	антиокислительная присадка	oxydationshindernder Zusatz
tech.	антиокислительная присадка	Antioxydationszusatz
auto.	антиокислительная присадка	Oxydationsschutzzusatz
oil	антиокислительная присадка	Antioxygen
oil	антиокислительная присадка	Oxydationsverzögerer
oil	антиокислительная присадка	Oxydationsverhinderer
oil	антиокислительная присадка	Oxydationsbremse
hydraul.	антиокислительная присадка	oxydationshemmendes Additiv
hydraul.	антиокислительная присадка	Antioxydationsmittel
oil	антиокислительная присадка	Antioxydant
oil	антиокислительная присадка	Antioxydans
oil	антиокислительная присадка	Inhibitor
auto.	антиокислительная присадка	Oxydationsinhibitor
auto.	антиокислительная присадка	Oxydationshemmer
mil.	антиокислительная присадка	Oxydationshemmstoff
oil	антиокислительная присадка для масла	Inhibitor der Öloxydation
oil	антиокислительная присадка к смазочному маслу	oxydationshemmender Schmierölzusatz
oil	антиокислительная присадка к топливу	Kraftstoffantioxydans
oil	антипенная присадка	Entschäumungsmittel
oil	антипенная присадка	Schäumungsverhinderer
oil	антипенная присадка	Entschäumer
oil	антипенная присадка	Schaumzerstörungsmittel
oil	антипенная присадка	Schaumverhütungsmittel
hydraul.	антипенная присадка	Antischaummittel
oil	антипенная присадка	Antischaumadditiv
oil	антипенная присадка к смазочному маслу	entschäumender Schmierölzusatz
oil	антифлокулирующая присадка	Antiflocculant (к смазочным маслам)
oil	без присадки	unlegiert
oil	бензин без присадок	reines Benzin
tech.	бензин без присадок	Naturbenzin
oil	бензин с присадкой ТЭС	Äthylbenzin (этиловой жидкости)
chem.	бензин с присадкой этиловой жидкости тетраэтилсвинца	Äthylbenzin
auto.	бензин, содержащий присадки	legiertes Benzin
auto.	бифункциональная присадка	bifunktioneller Zusatz
oil	бутилацетатная присадка для повышения детонационной стойкости бензина	Texaco Lead Appreciator
chem.	вольфрамовая кислота с присадками	Mischsäure
chem.	вольфрамовая нить с присадкой окиси тория	hochthorierter Wolframdraht
el.	вольфрамовая проволока с присадкой окиси тория	hochthorierter Wolframdraht
oil	восприимчивость к присадкам	Aufnahmefähigkeit für Zusätze
oil	восприимчивость смазочных масел к присадкам	Legierbarkeit von Schmierölen
auto.	высокополимерная присадка	hochpolymerer Zusatz
oil	высокотемпературная присадка	Hochtemperaturzusatz
energ.ind.	высокоэффективная присадка	HD-Additiv (к смазочным маслам)
oil	вязкостная присадка	Polymeradditiv
oil	вязкостная присадка	Eindicker (для маловязких масел)
oil	вязкостная присадка	Polymerzusatz
oil	вязкостная присадка	Polymerenzusatz
oil	вязкостная присадка	Eindickungsmittel (для маловязких масел)
oil	вязкостная присадка	Eindickmittel (для маловязких масел)
oil	вязкостная присадка	Polymerwirkstoff
auto.	вязкостная присадка	Eindicker
oil	вязкостная присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz zur Viskositätsindexverbesserung
oil	гидротрансмиссионное масло с противозадирными присадками	EP-legiertes Strömungsgetriebeöl
oil	гомогенизирующая присадка	Egalisiermittel
oil	депрессантная присадка	passivierender Zusatz
oil	депрессантная присадка	Stockpunktserniedriger
oil	депрессантная присадка	drückender Zusatz
chem.	депрессорная присадка	stockpunkterniedrigender Zusatz
oil	депрессорная присадка	Stockpunktserniedriger
oil	депрессорная присадка	Stockpunktverbesserer
oil	депрессорная присадка	Additiv zur Stockpunkterniedrigung
chem.	депрессорная присадка	stockpunktserniedrigender Zusatz
tech.	депрессорная присадка	Stockpunkterniedriger
energ.ind.	депрессорная присадка к смазочному маслу	stockpunkterniedrigender Schmierölzusatz
oil	детергентная присадка	Detergent (к смазочным маслам)
oil	детергентная присадка	Detergentzusatzstoff (к смазочным маслам)
oil	детергентная присадка	Detergentienzusatz (к смазочным маслам)
oil	детергентная присадка	Detergens (к смазочным маслам)
oil	детергентная присадка	detergierender Zusatz
auto.	детергентная присадка	Reinigungszusatz
oil	детергентная присадка для машинного масла	Maschinenöldetergent
oil	детергентная присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz mit Reinigungswirkung
oil	детергентная присадка к смазочным маслам	Schmieröldetergent
oil	детергентно-диспергирующая присадка	Detergent-Dispersant-Zusatz
energ.ind.	деэмульгирующая присадка	Deemulgierungszusatz
oil	дизельный двигатель Питтер AV-1 для испытания масел с присадками	AV-1-Motor
auto.	диспергирующая присадка	Dispersantzusatz (к маслам)
oil	диспергирующая присадка	Antiflocculant (к смазочным маслам)
oil	диспергирующая присадка	Dispergierungsmittel
oil	диспергирующая присадка	Dispergiermittel
auto.	диспергирующая присадка	Dispersantadditiv (Evgeniya M)
auto.	диспергирующая присадка	Dispersant (к маслам)
oil	диспергирующая присадка к смазочным маслам	Schmieröldispergent
oil	дистиллятное масло с ингибирующей присадкой	inhibierter Destillatöl
oil	дистиллятное масло с ингибитирующей присадкой	inhibierter Destillatöl
oil	для испытания масел с присадками	AV-1
oil, BrE	добавка присадок	Blending (к топливам или маслам)
auto.	добавление в охлаждающую воду антикоррозийных присадок	Kühlwasserveredelung
auto.	добавление в охлаждающую жидкость присадок	Kühlwasserveredelung
oil	добавление парфюмерной присадки	Parfümierung
oil	добавление присадок	Legierung (к топливам и смазочным материалам)
oil	добавление присадок к смазочным маслам	Schmieröllegierung
energ.ind.	дозированная присадка	Zudosierung
energ.ind.	дозированная присадка	Beimessung
mil.	желатинизированное топливо с металлической присадкой	thixotropischer Treibstoff
oil	загущающая присадка	Eindicker (для маловязких масел)
oil	загущающая присадка	Eindickungsmittel (для маловязких масел)
oil	загущающая присадка	Eindickmittel (для маловязких масел)
auto.	зимняя присадка	Winterzusatz (golowko)
auto.	изготовитель присадок	Additivhersteller (Лорина)
el.	изоляционное масло с присадками	inhibitiertes Isolieröl (против старения)
oil	ингибирующая присадка	Verzögerer
oil	ингибирующая присадка	Inhibitor
chem.	ингибирующая присадка	Inhibitorzusatz
oil	ингибитирующая присадка	Verzögerer
oil	ингибитирующая присадка	Inhibitor
oil	кальциевая присадка	Kalziumadditiv
railw.	кальциевая присадка	Kalziumadditive (для ускорения искрогашения)
oil	компоненты присадок	Legierungsbestandteile
oil	концентрация присадки	Additivespiegel
tech.	легирующая присадка	Legierungszusatz
oil	масло без присадок	rein mineralisches Öl
oil	масло без присадок	reines Öl
oil	масло без присадок	Reinöl
auto.	масло с антикоррозионной присадкой	Rostschutzöl
oil	масло с антипенной присадкой	Schaumdämpfungsöl
oil	масло с маслорастворимой присадкой	Einphasenöl
oil	масло с моюще-диспергирующей присадкой	DD-Öl
auto.	масло с присадками	legiertes Öl
oil	смазочное масло с присадками	Wirkstofföl
chem.	смазочное масло с присадками	gedoptes öl
energ.ind.	масло с присадками для улучшения маслянистости	gefettetes Öl
oil	смазочное масло с присадкой	Wirkstofföl
oil	смазочное масло с присадкой или с присадками	Wirkstofföl
oil	масло с присадкой или с присадками	gedoptes Öl
auto.	масло с присадкой или с присадками	Öl mit Additives
auto.	масло с присадкой или с присадками	legiertes Öl
oil	масло, содержащее детергентные присадки	detergenthaltiges Öl
oil	масло, содержащее моющие присадки	detergenthaltiges Öl
oil	масло, содержащее моющую присадку	Detergentöl
met.	медь с присадкой селена	Selenkupfer
missil.	металлические присадки	Metallbeimischung
oil	металлоокисная присадка	Metalloxidzusatz
oil	метод определения деактивирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов	Mac Caull-Korrosionstest
oil	метод определения де-активирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов	Mac Caull-Korrosionstest
oil	механическая прочность присадок для повышения индекса вязкости	Scherverhalten von V.I.-Verbesserern
oil	минеральное масло без присадки	unlegiertes Mineralöl
oil	минеральное масло без присадок	Reinmineralöl
tech.	минеральное масло с присадками	legiertes Mineralöl
oil	многокомпонентная присадка	Mehrkomponentenzusatz
oil	многофункциональная присадка	multifunktionelles Additiv
energ.ind.	многофункциональная присадка	komplexes Additiv
oil	многофункциональная присадка к смазочному маслу	kombinierter Schmierölzusatz
tech.	модифицирование присадкой натрия	Natriumveredelung (Александр Рыжов)
oil	моторное масло с антиокислительными и противокоррозионными присадками	Premiumöl
oil	моторное масло с беззольными присадками	aschefreilegiertes Motorenöl
oil, BrE	моторное масло с очень высоким содержанием присадки	Superior Lubricant
auto.	моторное масло с присадками	legiertes Motorenöl
auto.	моющая присадка	Reinigungszusatz
auto.	моющая присадка	Detergentzusatzstoff (к маслам)
auto.	моющая присадка	Detergentzusatz (к маслам)
tech.	моющая присадка	Detergens
chem.	моющая присадка	reinigender Zusatz
oil	моющая присадка	Additiv mit Säuberungswirkung
oil	моющая присадка	Detergens (к смазочным маслам)
oil	моющая присадка	Detergentienzusatz (к смазочным маслам)
oil	моющая присадка	Detergentzusatzstoff (к смазочным маслам)
oil	моющая присадка	detergierender Zusatz
oil	моющая присадка	Detergent (к смазочным маслам)
auto.	моющая присадка	delegierender Zusatz
energ.ind.	моющая присадка	Detergent
oil	моющая присадка для машинного масла	Maschinenöldetergent
oil	моющая присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz mit Reinigungswirkung
oil	моющая присадка к смазочным маслам	Schmieröldetergent
oil	моюще-диспергирующая присадка	DD-Zusatz
oil	моюще-диспергирующая присадка	DD-Additiv
auto.	моюще-диспергирующая присадка	Detergent-Dispersant-Zusatz (к маслам)
tech.	Моюще-диспергирующая присадка сульфаната кальция	Kalzium-Sulfonat-Komplexseife (Ispanka)
auto.	набор присадок	Additivpaket (к топливу или маслу)
met.	науглероживающая присадка	Aufkohlmittel
met.	науглероживающая присадка	Aufkohlungsmittel
chem.	науглероживающая присадка	aufkohlendes Mittel
chem.	науглероживающая присадка	kohlendes Mittel
chem.	науглероживающая присадка	Kohlungsmittel
chem.	науглероживающая присадка	kohlender Zusatz
chem.	науглероживающая присадка	aufkohlender Zusatz
oil	не содержащий ингибирующих присадок	nichtinhibiert
oil	не содержащий ингибитирующих присадок	nichtinhibiert
oil	не содержащий присадки	unlegiert
oil	неионогенная детергентная присадка	nichtionogenes Detergent
energ.ind.	нейтрализующая антикоррозионная присадка	Korrosionsinhibitor
energ.ind.	нейтрализующая антикоррозионная присадка	Korrosionshemmer
oil	неметаллическая антидетонационная присадка	metallfreier Oktanzahlverbesserer
oil	нефтяное масло без присадок	Reinmineralöl
energ.ind.	низкозамерзающая присадка	Gefrierschutzmittel
energ.ind.	низкозамерзающая присадка к охлаждающей воде	Kühlergefrierschutzmittel
oil	нитроалкановая присадка	Nitroalkan (дизельного топлива)
oil	окрашивающие присадки для производства консистентных смазок	Farbstoffe für Schmierfetherstellung
oil	окрашивающие присадки для производства пластичных консистентных смазок	Farbstoffe für Schmierfettherstellung
oil	окрашивающие присадки для производства пластичных смазок	Farbstoffe für Schmierfetherstellung
oil	очистка бензина от сернистых соединений присадками	Nachsüßen
oil	парфюмерная присадка	Parfumzusatz
met.	пассивирующая присадка	passivierender Zusatz
met.	пассивирующая присадка	drückender Zusatz
missil.	пассивирующая присадка	Antioxydationszusatz
oil	пековая присадка	Pechzusatz
met.	печная присадка	Ofenzuschlag
met.	подшипниковые сплавы на основе свинца с присадкой 0,2-0,8% щелочных металлов	Alkali-Bleilegierungen
oil	полиизобутиленовая присадка	Polyisobutylenzusatz
oil	полиизобутилметакрилатная присадка	Polyisobutylmethakrylatzusatz
oil	полимерная детергентная присадка	Polymerisatdetergent (к моторным маслам)
oil	полимерная присадка	Polymerenzusatz
oil	полимерная присадка	Polymeradditiv
oil	полимерная присадка	Polymerzusatz
oil	полимерная присадка	Polymerwirkstoff
met.	присадка в ковш	Pfannenzusatz
oil	присадка дли повышения цетанового числа	Zetanzahlverbesserer
gen.	присадка для бурового раствора	Spülungszusatz (Larra24)
oil	присадка к смазочным материалам для высоких давлений	Hochdruckadditiv
oil	присадка к смазочным материалам для высоких давлений	Hochdruckzusatz
tech.	присадка для коагуляции	Flockungszusatz
oil	присадка для котельного мазута	Heizöladditiv
oil	присадка для котельного топлива	Heizölzusatz (мазута)
oil	присадка для котельного топлива	Heizöladditiv
oil	присадка для минеральных смазочных масел	Mineralölzusatz
oil	присадка для облегчения холодного пуска	Kaltstarthilfe (двигателя)
energ.ind.	присадка для облегчения холодного пуска	Kaltstartmittel
oil	присадка для пламени	Flammenzusatz
polym.	присадка для пластмассы	Plastzusatzstoff
auto.	присадка для повышения вязкости	hochviskoser Zusatz (масла)
oil	присадка для повышения индекса вязкости	Viskositätsindexverbesserer
oil	присадка для повышения индекса вязкости	Viskositätsindexverbesserungsmittel
oil	присадка для повышения индекса вязкости	hochviskoser Zusatz
oil	присадка для повышения индекса вязкости смазочного масла	Schmierölzusatz zur Viskositätsindexverbesserung
oil	присадка для повышения качества	Verbesserungsprodukt (топлив и масел)
oil	присадка для повышения качества	Verbesserer (топлив и масел)
oil, BrE	присадка для повышения качества	Improver (топлив и масел)
tech.	присадка для повышения липкости	Haftzusatz
oil	присадка для повышения маслянистости	Oiliness-Verbesserer
oil	присадка для повышения октанового числа	Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl
oil	присадка для повышения смазочной способности	Schmierfähigkeitsverbesserer
oil	присадка для повышения смазочных свойств масел	schmierfähigkeitsverbesserndes Additiv
oil	присадка для повышения цетанового числа	Zetanzahlvrbesserer
oil	присадка для повышения цетанового числа	Klopfpeitsche
oil	присадка для понижения температуры замерзания	Gefrierpunktserniedriger
oil	присадка для понижения температуры застывания	Stockpunktverbesserer
oil	присадка для понижения температуры застывания	Stockpunktserniedriger
auto.	присадка для понижения температуры застывания	Stockpunkterniedriger
oil	присадка для понижения температуры застывания	Additiv zur Stockpunkterniedrigung
tech.	присадка к смазочным маслам для понижения температуры застывания	Stockpunkterniedriger
oil	присадка для понижения температуры застывания смазочного масла	stockpunkterniedrigender Schmierölzusatz
oil	присадка для понижения точки замерзания	Gefrierpunktserniedriger
oil	присадка для придания запаха	Geruchstoff (напр., газу)
oil	присадка для растворения посадочной коррозии	passungsrostlösender Zusatz
oil	присадка для растворения посадочной коррозии	pasungsrostlösender Zusatz
oil	присадка для снижения температуры плавления	Schmelzpunkterniedriger
oil	присадка для снижения температуры плавления	Schmelzmittelzusatz
oil	присадка для улучшения качества трансмиссионных масел	Getriebeöladditiv
oil	присадка для удаления шлама	Entschlammer
oil	присадка для улучшения воспламеняемости	Zündwilligkeitsverbesserer
oil	присадка для улучшения вязкостно-температурных свойств	Additiv zur Viskositätsindexverbesserung
oil	присадка для улучшения вязкостно-температурных свойств	Viskositätsindexverbesserungsmittel
auto.	присадка для улучшения вязкостно-температурных свойств	Viskositätstemperaturverbesserer (масла)
tech.	присадка для улучшения вязкостно-температурных свойств	Viskositätsindexverbesserer
oil	присадка для улучшения запаха	Geruchsverbesserer (напр., смазок)
chem.	присадка для улучшения качества	Verbesserungsprodukt
oil	присадка для улучшения качества дизельного топлива	Dieselkraftstoffverbesserer
oil	присадка для улучшения качества карбюраторного топлива	VK-Additiv
oil	присадка к смазочным материалам для улучшения липкости	Haftungsmittel
oil	присадка к смазочным материалам для улучшения липкости	Haftfestigkeitsverbesserer
oil	присадка к смазочным материалам для улучшения маслянистости	Haftungsmittel
oil	присадка к смазочным материалам для улучшения маслянистости	Haftverbesserer (липкости)
oil	присадка к смазочным материалам для улучшения маслянистости	Haftfestigkeitsverbesserer
oil	присадка для улучшения самовоспламеняемости	Zündwilligkeitsverbesserer
chem.	присадка для улучшения свойств	Verbesserungsmittel
oil	присадка для улучшения сгорания	Ignition Control Additive
energ.ind.	присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств	Viskositätsindexverbesserer (смазочных масел)
energ.ind.	присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств	VI-Verbesserer
energ.ind.	присадка для улучшения температурно-вязкостных свойств	Additiv zur Viskositätsindexverbesserung
oil	присадка для улучшения флуоресцентных свойств смазочных масел	Fluoreszenzmittel für Schmieröle
auto.	присадка к дизельным топливом для ускорения воспламенения	Zündbeschleuniger
mil.	присадка к дизельным топливам для ускорения само воспламенения	Zündbeschleuniger
oil	присадка к дизельным топливам для ускорения самовоспламенения	Zündbeschleuniger
oil	присадка для флокуляции	Flockungszusatz
tech.	присадка золотом	Goldbeimengung
met.	присадка известняка	Kalksteinzuschlag
met.	присадка известняка	Kalksteinsatz
chem.	присадка к бензину	Benzinadditiv
oil	присадка к бензину	Additiv für Benzin
oil	присадка к бензину	Benzindope
tech.	присадка к бензину	Benzinzusatz
oil	присадка к горючему	Brennstoffzusatz
oil	присадка к горючему и смазочным материалам	Betriebsstoffzusatz
oil	присадка к дизельному топливу	Dieselölzusatz
forestr.	присадка к клею	Leimzusatz
forestr.	присадка к клею	Leimstreckmittel
oil	присадка к смазочным маслам	Öladditiv
railw.	присадка к маслам	Öladditiv
oil	присадка к маслам для двухтактных двигателей	Zweitaktadditiv
auto.	присадка к маслу	Ölzusatz
auto.	присадка к маслу	Schmierölzusatz
energ.ind.	присадка к маслу для повышения грузонесущей способности смазочной плёнки	Hochdruckzusatz
oil	присадка к моторному маслу	Motorenölzusatz
chem.	присадка к моторным маслам	Motorenölzusatz
oil	присадка к нефтепродукту	Ölzusatz
oil	присадка к парафину понижающая его температуру застывания	Wachsdope
oil	присадка к смазочному маслу	Schmierölwirkstoff
oil	присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatzstoff
oil	присадка к смазочному маслу	Schmieröladditiv
auto.	присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz
oil	присадка к смазочному материалу	Schmierstoffzusatz
oil	присадка к смазочному материалу	Schmierstoffadditiv
oil	присадка к смазочному материалу	Schmierstoffzusatzstoff
mil.	присадка к смазочному материалу	Zusatz zu Schmierstoff
oil	присадка к смазочным маслам	Schmiermitteldope
tech.	присадка к смазочным маслам	Schmiermittelzusatz
oil	присадка к смазочным маслам для предотвращения заклинивания поршневых колец	ZS
oil	присадка к смазочным маслам для тяжёлых условий работы	HD-Zusatz
oil	присадка к смазочным маслам для тяжёлых условий работы	Heavy-Duty-Additiv
oil	присадка к смазочным маслам для тяжёлых условий работы	HD-Additiv
oil	присадка к смазочным маслам для улучшения их качества	Schmierölverbesserungsmittel
mil.	присадка к топливу	Kraftstoffzusatz
oil	присадка к топливу	Kraftstoffadditiv
tech.	присадка к топливу	Kraftstoffzusatzmittel
missil.	присадка к топливу	Betriebsstoffzusatzmittel
auto.	присадка к топливу	Brennstoffzusatz
auto.	присадка к топливу	Brennstoffadditiv
auto.	присадка к топливу	Treibstoffzusatz
avia.	присадка к топливу	Betriebsstoffzusatz
oil	присадка к трансмиссионным маслам для сверхвысоких давлений	Höchstdruckgetriebeölwirkstoff
el.chem.	присадка коррозию под напряжением при растяжении	Zugabe
el.chem.	присадка легирующего элемента	Legierungszusatz
tech.	присадка легирующего элемента	Zulegieren
met.	присадка легирующих элементов	Legieren
oil	присадка, оказывающая действие на реологические свойства	rheologisch wirksamer Zusatz (смазочных материалов)
tech.	присадка поверхностноактивного вещества	EP-Zusatz
weld.	присадка поверхностно-активного вещества	EP-Zusatz (к смазке)
oil	присадка, повышающая маслянистость масла	Ölwirkstoff
auto.	присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива	Zündverbesserer
oil	присадка, понижающая температуру замерзания охлаждающей воды	Kühlwasserzusatz
oil	присадка, понижающая температуру застывания	drückender Zusatz (масел)
auto.	присадка, понижающая температуру застывания	passivierender Zusatz (масла)
met.	присадка порошка другого металла	Fremdmetallpulver
missil.	присадка, препятствующая окислению	oxydationsreduzierender Katalysator
met.	присадка при плавке	Schmelzzuschlag
met.	присадка при плавке	Schmelzzusatz
mining.	присадка связующего вещества	Bindemittelzusatz
oil	присадка к смазочным маслам, содержащая дитиофосфорную кислоту	dithiophosphorhaltiger Zusatz
met.	присадка, содержащая серу	Schwefelträger
oil	присадка стеариновой кислоты	Stearinsäurezusatz
oil	присадка тетраэтилсвинца	BTA-Zusatz
auto.	присадка тетраэтилсвинца	Bleitetraäthylzusatz
auto.	присадка тетраэтилсвинца	Bleitetraäthyladditiv
water.suppl.	присадка трасса	Trasszusatz
oil	присадка ТЭС	BTA-Zusatz
oil	присадка ТЭС	BTÄ-Zusatz (тетраэтилсвинца)
oil	присадка, усиливающая адгезию	Haftmittel
oil	присадка, усиливающая адгезию	Haftungsmittel
tobac.	присадка фильтров к сигаретам	Konfektionierung
energ.ind., boil.	присадка холодного воздуха	Kaltluftzugabe
weld.	присадка чугуна	Roheiseneinsatz
auto.	присадки к топливу	Brennstoffzusätze
auto.	присадки к топливу	Kraftstoffzusätze
tech.	присадки к топливу	Treibstoffzusätze
auto.	присадки к маслам, уменьшающие износ и потери на трение на рабочих поверхностях	Oberflächenveredlungsmittel
oil	продукт с присадками, содержащими фосфор и серу	phosphorgeschwefeltes Produkt
oil	промоторная присадка	Promotorzusatz
oil	противозадирная присадка	Hochdruckadditiv
auto.	противозадирная присадка	EP-Zusatz
auto.	противозадирная присадка	EP-Additiv
auto.	противозадирная присадка	Hochdruckzusatz (к смазочным материалам)
oil	противозадирная присадка к смазочным маслам	EP-Zusatz für Schmieröle
oil	противозадирная присадка к трансмиссионным маслам	Höchstdruckgetriebeölwirkstoff
auto.	противоизносная присадка	Oberflächenveredlungsmittel (к маслам)
met.	противоизносная присадка	Antiverschleißadditiv
tech.	противоизносная присадка	Verschleißzusatz (Nilov)
oil	противоизносная присадка к смазочным маслам	EP-Zusatz für Schmieröle
energ.ind.	противокислительная присадка	Oxydationsverzögerer (к смазочному маслу)
energ.ind.	противокоррозионная присадка	Korrosionsschutzadditiv (к смазочному маслу)
oil	противокоррозионная присадка	Antirostzusatz
energ.ind.	противокоррозионная присадка	korrosionshemmendes Additiv
energ.ind.	противокоррозионная присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz mit Korrosionsschutzwirkung
auto.	противообледенительная присадка	Vereisungshemmstoff (к топливу)
auto.	противообледенительная присадка	vereisungsverhindernder Zusatz
mil.	противообледенительная присадка	vereisungsverhindernder Zusatz (к топливу)
auto.	противообледенительные присадки	Antiicing-Additive (к топливу)
chem.	противоокислительная присадка	Antioxydationsmittel
chem.	противоокислительная присадка	oxydationshindernder Zusatz
chem.	противоокислительная присадка	Oxydationsverhinderer
chem.	противоокислительная присадка	Antioxydans
oil	противоокислительная присадка к смазочному маслу	oxydationshemmender Schmierölzusatz
oil	противопенная присадка	Entschäumungsmittel
oil	противопенная присадка	Antischaumadditiv
chem.	противопенная присадка	Schaumdämpfer
energ.ind.	противопенная присадка	Antischaummittel
oil	противопенная присадка к смазочному маслу	entschäumender Schmierölzusatz
met.	раскисление твёрдыми присадками с получением жидкого шлака	Fällungsdesoxydation
oil	с беззольной присадкой	aschefreilegiert (о масле)
oil	с присадкой	leg
oil	с присадкой	legiert
construct.	сварочная присадка	Schweißzusatz
oil	селеновая присадка	Selenzusatz (ингибитор окисления смазочного масла)
oil	силановая присадка	Silanzusatz
oil	силиконовая антипенная присадка	Silikonentschäumer
oil	силиконовая антипенная присадка	Silikonantischaummittel
oil	силиконовая антипенная присадка	Silikonentschäumungsmittel
oil	синтетическая присадка	synthetisches Additiv
oil	синтетическое масло с присадкой	legiertes Syntheseöl
auto.	смазка для гоночного двигателя с присадками	gefettetes Rennmotorenöl
tech.	смазочное вещество с присадками	legierter Schmierstoff
oil	смазочное масло с антиокислительной присадкой	oxydationsgeschütztes Schmieröl
tech.	смазочное масло с присадками	gedoptes Öl
oil	смазочное масло с присадкой	legiertes Schmieröl
tech.	смазочное масло с присадкой	gedoptes Öl
chem.	смазочное масло с присадкой или с присадками	gedoptes Öl
auto.	смазочные масла с присадками	legierte Schmieröle
shipb.	смазочный материал с присадками	legierter Schmierstoff
oil	смазочный материал с присадкой	legiertes Schmiermittel
chem.	смазочный материал с противозадирной присадкой	Hochdruckschmiermittel
oil	содержание присадки	Additivespiegel
oil	содержащее детергентную присадку	Detergentöl
oil	содержащий антиокислительную присадку	oxydationsgeschützt
oil	содержащий большое количество присадок	hochlegiert
oil	содержащий присадку	wirkstoffhaltig
oil	содержащий присадку	gedopt (о масле)
missil.	спиртовая присадка	Alkoholzusatz (к топливу)
met.	способ обезмеживания свинца присадкой серы	Colcord-Verfahren
oil	срабатывание присадки	Ermüdung des Zusatzes
oil	теллуровая присадка	Tellurzusatz (к пластичным смазкам)
auto.	технология присадок	Additivtechnologie (Лорина)
oil	топка с присадкой угольной пыли	Kohlenstaubzusatzfeuerung
oil	топливная присадка	Kraftstoffzusatz
oil	топливная присадка	Kraftstoffzusatzmittel
oil	топливная присадка	Kraftstoffadditiv
avia.	топливная присадка	Betriebsstoffzusatz
chem.	травильная присадка	Sparbeizzusatz
energ.ind.	улучшающая маслянистость присадка	Oiliness-Verbesserer (к смазочному маслу)
met.	упрочняющая присадка	Verfestigungsmittel (в сплав)
oil	фильтровальная присадка	Filterhilfe
oil	фильтровальная присадка	Filtrierhilfsmittel
oil	фильтровальная присадка	Hilfsmittel für die Filtration
oil	фильтровальная присадка	Filterhilfsmittel
auto.	фильтровальная присадка	Fließverbesserer (препятствующая росту кристаллов парафина в дизельном топливе)
oil	фосфорсодержащая присадка	phosphorhaltiges Additiv
oil	фосфорсодержащая присадка	phosphorhaltiger Zusatz
oil	хлорсодержащая присадка	chlorhaltiges Additiv
oil	хлорсодержащая противозадирная присадка	chlorhaltiger Hochdruckzusatz
tech.	цикл с присадкой запального жидкого топлива	Zweistoffprozess (ДВС)
energ.ind.	цикл с присадкой запального жидкого топлива	Zündstrahlverfahren
energ.ind.	цикл с присадкой запального жидкого топлива	Zündstrahlprozess
oil	цикл с присадкой пускового жидкого топлива	Zündstrahlgasprozess
oil	чувствительность к присадкам	Aufnahmefähigkeit für Zusätze
auto.	щелочная присадка	alkalischer Zusatz
oil	этилированный бензин с присадками	Bleibenzin mit Wirkstoffen
oil	эффект очистки от сернистых соединений присадками	Nachsüßeffekt