DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing принятие на себя обязательства | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawвина, проявленная при принятии на себя определённых обязательствÜbernahmeverschulden
econ.добровольное принятие на себя чужого обязательстваExpromission
econ.добровольное принятие на себя чужого обязательства или чужого долгаExpromission
econ.договор о принятии на себя обязательстваSchuldversprechen
lawнеосторожность, проявленная при принятии на себя определённых обязательствÜbernahmefahrlässigkeit
lawнеосторожность, проявленная при принятии на себя определённых обязательствÜernahmefahrlässigkeit
bank.принятие на себя вместе с первоначальным должником его обязательствSchuldmitübernahme
lawпринятие на себя долгового обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldbeitritt (Лорина)
lawпринятие на себя долгового обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldmitübernahme
lawпринятие на себя его вместе с первоначальным должником его обязательствSchuldmitübernahme
gen.принятие на себя обязательств исполнения договора третьим лицомErfüllungsübernahme (Vereinbarung zwischen einem Schuldner und einem Dritten, der sich verpflichtet, eine geschuldete Leistung anstelle des Schuldners zu erbringen.: Третье лицо становится исполнителем обязательства по договору, участником которого оно изначально не являлось didimor)
lawпринятие на себя обязательстваÜbernahme der Verpflichtung (Лорина)
lawпринятие на себя прав и обязательств, вытекающих из договораVertragsübernahme
law, civ.law.принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должникаprivative Schuldübernahme
law, civ.law.принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должникаbefreiende Schuldübernahme
econ.принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияprivative Schuldübernahme
lawпринятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияprivate Schuldübernahme
lawпринятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияbefreiende Schuldübernahme
econ.принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомkumulative Schuldübernahme
lawпринятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомBeitritt (Slawjanka)
law, civ.law.принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldbeitritt
law, civ.law.принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомbestärkende Schuldübernahme
lawпринятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомSchuldmitübernahme
econ.расписка в принятии на себя обязательств по подписке на новые ценные бумагиZeichnungsschein
lawс принятием на себя обязательствmit der Verpflichtung (в трудовом договоре Alban3000)