| Russian | German |
| административное принуждение | administrativer Zwang |
| административное принуждение | Verwaltungszwang |
| административное средство принуждения | verwaltungsrechtliches Zwangsmittel |
| аппарат принуждения | Zwangsapparat |
| без всякого принуждения | ohne irgendwelchen Zwang (Лорина) |
| без какого-либо к тому принуждения | ohne irgendwelchen Zwang dazu (Лорина) |
| без физического принуждения | ohne physischen Zwang (Лорина) |
| государственное принуждение | staatlicher Zwang |
| государственно-правовое принуждение | staatsrechtlicher Zwang |
| государственный орган принуждения | Unterdrückungsorgan der Staatsmacht |
| грубое принуждение к половым сношениям в браке | Vergewaltigung in der Ehe |
| действовать без принуждения | ohne Zwang handeln (Лорина) |
| дифференцированное уголовно-правовое принуждение | graduierter Strafzwang |
| добиваться принуждением | abzwingen jemandem (чего-либо от кого-либо) |
| договор, заключённый под принуждением | diktierter Vertrag |
| законное принуждение | Rechtsdurchsetzung (Andrey Truhachev) |
| иск о принуждение административного органа к совершению законного действия в пользу истца | Vornahmeklage |
| иск о принуждении административного органа к совершению законного действия в пользу истца | Vornahmeklage |
| иск о принуждении к выполнению обязательства | Verpflichtungsklage |
| иск о принуждении к выполнению обязательстве | Verpflichtungsklage |
| иск о принуждении ответчика к воздержанию от совершения определённого действия | negative Leistungsklage |
| иск о принуждении ответчика к совершению определённого действия | Leistungsklage |
| исковое требование о принуждении к выполнению обязательств | Klageerzwingung (ФРГ) |
| лицо, совершающее принуждение | Nötiger |
| мера административного принуждения | Verwaltungszwangsmaßnahme |
| мера административного принуждения | Verwaltungszwang |
| мера государственного принуждения | staatliche Zwangsmaßnahme |
| мера принуждения | Zwangsmaßregel |
| мера принуждения | Repression |
| мера принуждения, применяемая к лицу, не выполняющему процессуальную обязанность | Beugemaßnahme (напр., к свидетелю, отказывающемуся от дачи показаний) |
| меры принуждения | Gewaltkriminalität |
| меры принуждения | Gewaltmaßnahmen |
| меры процессуального принуждения | prozessuale Zwangsmaßnahmen |
| метод принуждения | Zwangsweg |
| моральное принуждение | moralischer Zwang (Лорина) |
| наказуемое принуждение | strafbare Nötigung |
| насильственное принуждение | gewalttätiger Zwang |
| насильственное принуждение | gewaltsame Nötigung |
| невроз принуждения | Zwangsneurose (в психоанализе Фрейда – Адлера -Юнга) |
| незаконное принуждение | gesetzwidrige Zwangsanwendung |
| незаконное принуждение | Nötigung |
| неприкрытое принуждение | offener Zwang |
| неприкрытое принуждение | unverhohlene Zwangsmaßnahmen |
| неприкрытое принуждение | offene Zwangsmaßnahmen |
| норма принуждения | zwingende Norm |
| орган принуждения | Unterdrückungsorgan |
| под угрозой мер принуждения | unter Androhung von Zwangsmitteln |
| подлежать уголовно-правовому принуждению | der Strafgewalt unterliegen |
| половое принуждение | sexueller Missbrauch (Andrey Truhachev) |
| порядок принуждения лиц, отказывающихся подчиниться распоряжениям административных органов | Unterwerfungsverfahren |
| порядок принуждения лиц, отказывающихся подчиниться распоряжениям финансовых органов | Unterwerfungsverfahren |
| правовое принуждение | Rechtsdurchsetzung (Andrey Truhachev) |
| правовое принуждение | Rechtszwang (Паша86) |
| преступление, связанное с принуждением | Nötigungsdelikt |
| принуждение в соответствии с законом | Rechtsdurchsetzung (Andrey Truhachev) |
| принуждение государственных органов | Nötigung von Staatsorganen |
| принуждение должностного лица | Beamtennötigung |
| принуждение должностного лица к противозаконным действиям | Nötigung Staatsangestellter |
| принуждение должностного лица к противозаконным действиям | Beamtennötigung |
| принуждение земли к выполнению федеральных | Bundeszwang |
| принуждение земли к выполнению федеральных обязанностей | Bundeszwang |
| принуждение избирателей | Wahlnötigung |
| принуждение к аморальным действиям | Zwang zur Unzucht |
| принуждение к вступлению | Organisationszwang (в союз или организацию) |
| принуждение к выдаче | Herausgabezwang |
| принуждение к даче показаний | Nötigung zur Aussage |
| принуждение к даче показаний | Aussageerpressung |
| принуждение к даче свидетельского показания | Nötigung zu Zeugenaussagen |
| принуждение к заключению договора | Zwang zum Vertragsschluss |
| принуждение к занятию проституцией | Zwangsprostitution (Sergei Aprelikov) |
| принуждение к занятию проституцией | Zwang zur Prostitution (Sergei Aprelikov) |
| принуждение к занятию проституцией | Zuhälterei |
| принуждение к использованию | Benutzungszwang |
| принуждение к использованию патента | Erzwingung der Patentausübung |
| принуждение к покупке | Kaufzwang |
| принуждение к половой связи | Zwang zum Geschlechtsverkehr (Лорина) |
| принуждение к половой связи | Nötigung zum Geschlechtsverkehr |
| принуждение к половому акту зависимого лица | sexueller Missbrauch Abhängiger |
| принуждение к поставке | Lieferzwang |
| принуждение к поставке | Lieferverpflichtung |
| принуждение "к проституции" | Zwang zur Unzucht |
| принуждение к развратным действиям | Nötigung zur Unzucht |
| принуждение к разврату | Zwang zur Unzucht |
| принуждение к разврату | Nötigung zur Unzucht |
| принуждение к сексу | sexueller Missbrauch (Andrey Truhachev) |
| принуждение к сексуальным действиям | sexuelle Nötigung |
| принуждение к сексуальным действиям | Nötigung zu sexuellen Handlungen |
| принуждение к сексуальным отношениям | sexueller Missbrauch (Andrey Truhachev) |
| принуждение к соавторству | Nötigung zur Miturheberschaft |
| принуждение к соавторству | Zwang zur Miterfinderschaft |
| принуждение к соавторству | Zwang zur Miturheberschaft |
| принуждение к соавторству | Nötigung zur Miterfinderschaft |
| принуждение к сожительству в браке | Vergewaltigung in der Ehe |
| принуждение к сожительству путём применения обмана | Beischlafserschleichung |
| принуждение к труду | Arbeitszwang |
| принуждение подсудимого к личной явке | Erzwingung des persönlichen Erscheinens des Angeklagten |
| принуждение понуждение заключить договор | zwangsweise Durchsetzung des Vertragsabschlusses |
| принуждение представителя власти | Nötigung eines Vertreters der Staatsmacht |
| принуждение представителя власти | Nötigung eines Vertreters der Staatsgewalt |
| принуждение при отягчающих обстоятельствах | schwere Nötigung |
| принуждение свидетеля | Zeugenerpressung |
| производство по исковому требованию о принуждении к выполнению обязательств | Klageerzwingungsverfahren |
| процессуальная мера принуждения | gerichtliche Zwangsmaßnahme |
| прямое принуждение | unmittelbarer Zwang |
| психическое принуждение | psychischer Zwang (Лорина) |
| самое суровое уголовно-правовое принуждение | schärfster Strafzwang |
| сексуально принуждение | sexuelle Nötigung |
| сексуальное принуждение | sexueller Missbrauch |
| ситуация, возникшая вследствие принуждения | Drucksituation |
| состав преступления, связанного с принуждением | Nötigungstatbestand |
| сочетание убеждения и принуждения | Verbindung von Überzeugung und Zwang |
| средства административного принуждения | Verwaltungszwangsmittel |
| средство принуждения к выполнению обязанностей | Beugemittel |
| теория принуждения | Zwangstheorie |
| теория психологического принуждения | psychologische Zwangstheorie |
| терпеть принуждение | Gewalt erleiden |
| тяжкое принуждение | schwere Nötigung |
| уголовное принуждение | Strafgewalt |
| уголовно-правовое принуждение | strafrechtlicher Zwang |
| уголовно-правовое принуждение | Strafzwang |
| уголовно-процессуальная мера принуждения | strafprozessuale Zwangsmaßnahme |
| угроза при принуждении | Drohung bei Nötigung |
| усиление уголовно-правового принуждения | Verschärfung strafrechtlicher Zwangsgewalt |
| физическое принуждение | physischer Zwang (Лорина) |
| функция принуждения | Unterdrückungsfunktion |
