Terms containing принимается решение

Subject	Russian	German
gen.	быстро принимать решения	schnell entscheiden
gen.	возможность принимать решения	Entscheidungsmöglichkeit (Andrey Truhachev)
gen.	вы не имели права принимать такое решение	Sie waren nicht berechtigt, diese Entscheidung zu treffen
gen.	готовность принимать решения	Entscheidungsfreude
gen.	готовность принимать ответственные решения	Entschlussfreudigkeit
law	имеет право принимать решения	beschlussfähig sein (Лорина)
law	иметь полномочия принимать решения	entscheidungsbefugt sein (Лорина)
law	иметь право принимать решения	beschlussfähig sein (Лорина)
law	иметь право принимать решения	entscheidungsberechtigt sein
law	иметь право принимать решения	befugt sein
law	имеющий право принимать решения	beschlussfähig (Лорина)
mil.	компетенция принимать решения	Entscheidungskompetenz
gen.	мне пока не хочется принимать окончательного решения	ich möchte mich darauf noch nicht festlegen
mil.	начальник, имеющий право принимать решения	Entscheidungsberechtigter
mil.	начальник, имеющий право принимать решения	Entscheidungsberechtigte
law	не иметь права принимать решения	beschlussunfähig sein (Лорина)
law	не имеющий права принимать решения	beschlussunfähig (Лорина)
gen.	не принимать решение	den Entschluss nicht finden (Andrey Truhachev)
busin.	неохотно принимать решения	entscheidungsschwach (Copinka)
gen.	он предоставил ему полную свободу принимать решения	er ließ ihm völlige Freiheit in der Entscheidung
mil., navy	оставлять за собой право принимать решение	Entscheidung sich vorbehalten
mil.	оставлять за собой право принимать решение	sich die Entscheidung vorbehalten
manag.	полномочие принимать решение	Entscheidungsbefugnis
econ.	полномочие принимать решения	Entscheidungskompetenz
manag.	право принимать решение	Entscheidungsbefugnis
gen.	право принимать решение	Beschlussrecht
law	право принимать решения	Entscheidungsrecht
mil.	право принимать решения	Entscheidungskompetenz
gen.	право принимать решения принадлежит директору	die Entscheidung ist dem Direktor vorbehalten
law	правомочность принимать решения	Beschlussfähigkeit (annuxka)
law	принимается решение	der Beschluss kommt zustande (Лорина)
law	принимать иное решение	nichts anderes beschließen (Лорина)
law	принимать окончательное решение	Endentscheid treffen (Лорина)
law	принимать окончательное решение	abschließend entscheiden
gen.	принимать окончательное решение	eine endgültige Entscheidung treffen (Andrey Truhachev)
law	принимать положительное решение	einem Gesuch entsprechen
law	принимать положительное решение	einem Gesuch genehmigen
law	принимать положительное решение	einem Gesuch stattgeben
law	принимать положительное решение	einem Gesuch Folge geben
law	принимать положительное решение	ein Gesuch bewilligen
book.	принимать решение	eine Entscheidung treffen
law	принимать решение	Entscheidung in Empfang nehmen (Лорина)
law	принимать решение	entscheiden (Лорина)
law	принимать решение	Urteil erlassen (Лорина)
law	принимать решение	Entscheidung fallen (Лорина)
law	принимать решение	befinden (Лорина)
law	принимать решение	eine Entscheidung fällen
patents.	принимать решение	einem Beschluss zustimmen
gen.	принимать решение	einen Entschluss fassen
gen.	принимать решение	einen Entschluss treffen
gen.	принимать решение	Entschluss fassen (LaFee)
gen.	принимать решение	den Entschluss finden (Andrey Truhachev)
mil., navy	принимать решение	Entscheidung treffen
law, contr.	принимать решение относительно чего-либо	verbescheiden (den Antrag verbescheiden • Die Asylanträge der beiden Afghanen waren aber bereits negativ verbeschieden worden. melissolia)
gen.	принимать решение	Beschluss fassen (Лорина)
f.trade.	принимать решение	einen Beschluss fassen
IT	принимать решение	feststellen
IT	принимать решение	festlegen
gen.	принимать решение	einen Entscheid treffen
gen.	принимать решение	beschließen
comp.	принимать решение	schiedsrichtern
patents.	принимать решение	beschließen
gen.	принимать решение	Entscheidung fällen (solo45)
patents.	принимать решение без предварительного слушания	ohne vorgängige mündliche Verhandlung entscheiden
gen.	принимать решение через чью-либо голову	über jemandes Kopf hinweg entscheiden
gen.	принимать решение о наступлении	einen Angriff beschließen
cust.	принимать решение о проведении досмотра	eine Beschau beschließen (Ин.яз)
gen.	принимать решение об отмене смертной казни	die Abschaffung der Todesstrafe beschließen
med.	принимать решение по дальнейшей тактике лечения	Entscheidung über das weitere Behandlungsvorgehen treffen (jurist-vent)
gen.	решение приходится принимать тебе	dir fällt die Entscheidung zu
law	совокупность вопросов, по которым государственный орган правомочен принимать решения	Entscheidungskompetenz
law	способность принимать решение	Entschlussfähigkeit
psychol.	способность принимать решения	Entscheidungsfähigkeit
mil.	способность принимать самостоятельные решения	Entschlussfähigkeit
manag.	способность принимать системные решения	Systemlösungskompetenz
gen.	способный принимать решение	entscheidungsfähig (LaFee)