Terms for subject General containing примите во внимание

Russian	German
защитник просил принять во внимание смягчающие обстоятельства	der Verteidiger machte mildernde Umstände geltend
необходимо принять во внимание	um dem Rechnung zu getragen (Nilov)
примите во внимание	bitte beachten (Bukvoed)
принять что-либо во внимание	etwas in Obacht nehmen
принять во внимание	beachten (Лорина)
принять во внимание	in Erwägung ziehen (Andrey Truhachev)
принять во внимание	mitberücksichtigen (Andrey Truhachev)
принять во внимание	in Rechnung stellen (Andrey Truhachev)
принять во внимание	in Augenschein nehmen (Ремедиос_П)
принять во внимание	bedenken (Ремедиос_П)
принять во внимание	in Rechnung ziehen (Andrey Truhachev)
принять во внимание	berücksichtigen (Andrey Truhachev)
принять во внимание	Rücksicht nehmen (Лорина)
принять во внимание	auf etwas Bedacht nehmen (что-либо)
принять во внимание всё вместе	zusammennehmen (Лорина)
принять во внимание всё вместе взятое	zusammennehmen (Лорина)
принять во внимание смягчающие вину обстоятельства	etwas strafmildernd anrechnen
принять всё во внимание	auf alles Bedacht nehmen
принять всё во внимание	auf alles Bedacht haben
это следует принять во внимание	dies ist zu berücksichtigen