Terms for subject General containing примерно

Russian	German
был причинён материальный ущерб примерно в 5000 марок	es entstand ein Sachschaden von zirka 5000 Mark
вести себя примерно	sich beispielhaft benehmen
деревне насчитывается примерно 500 душ	das Dorf zählt etwa 500 Seelen
деревне насчитывается примерно 500 жителей	das Dorf zählt etwa 500 Seelen
картина была написана примерно в 1600 году	das Gemälde stammt aus der Zeit um 1600
когда ты, примерно, приедешь?	wann wirst du etwa eintreffen?
наше путешествие продолжалось примерно две недели	unsere Reise dauerte beinahe zwei Wochen
они жили примерно в одинаковых условиях	sie lebten in ähnlichen Verhältnissen
примерная структура	Beispielstrukrur (Sergey Tischtschenko)
примерно в мае	etwa im Mai (Katerina Iwanowna)
примерно в моём возрасте	so ziemlich in meinem Alter
примерно в шесть часов	ungefähr um sechs Uhr
завтра примерно в это же время	morgen um diese Zeit
примерно год назад	vor ungefähr einem Jahr (Andrey Truhachev)
примерно двадцать человек	zirka zwanzig Personen
примерно до полуночи	bis nähe an Mitternacht
примерно до полуночи	bis gegen Mitternacht
примерно на пасху	gegen Ostern
примерно на пасху	um Ostern (herum)
примерно на пасху	um Ostern
примерно на рождество	um Weihnachten (herum)
примерно на Рождество	um Weihnachten herum
примерно подсчитывать затраты	die Kosten von etwas überschlagen (на что-либо)
примерно составлять	auf ca. Zahl geschätzt werden (AlexandraM)
примерно сто	knapp hundert (Andrey Truhachev)
примерно три месяца в году	rund drei Monate im Jahr
примерно через десять дней	in etwa zehn Tagen (употр. в утвердительном повествовательном предложении и в вопросительном предложении с вопросительным словом)
примерно через полчаса	in ungefähr einer halben Stunde (Pretty_Super)
примерное наказание	eine exemplarische Strafe
примерное наказание	eine abschreckende Strafe
примерное поведение	Vorbildliches Betragen (используется в школьных аттестатах aminova05)
примерное поведение	Betragen (Dany)
примерные данные	Anhalt
примерный подсчёт	Überschlagsrechnung
примерный порядок	eine beispielhafte Ordnung
примерный расчёт	Überschlagsrechnung
примерный семьянин	familienverbundener Mensch (Andrey Truhachev)
примерный ученик	Musterschüler
сколько человек, примерно, придут с тобой?	wie viele etwa werden mitkommen?
Товарообмен, предусмотренный соглашением, превысит объём товарообмена предыдущего года примерно на миллиард рублей	der vereinbarte Warenaustausch wird das Volumen des Vorjahres um rund eine Milliarde Rubel übersteigen (ND 10.1. 80)
ширина реки здесь примерно 200 м	der Fluss ist hier fast 200 m breit
это был город примерно с миллионным населением	das war eine Stadt mit ungefähr einer Million Einwohner
это может обойтись примерно в 1 тыс. евро.	das kann Richtung 1.000 Euro kosten (Vonbuffon)
это примерно в середине	das ist die ungefähre Mitte