Terms for subject Banking containing приказ

Russian	German
"все приказы выполнены"	bezahlt (отметка в биржевом бюллетене)
"нашему приказу"	an unsere Order
"не приказу"	nicht an Order (оговорка, превращающая оборотный вексель в необоротный)
оборотный документ, который может быть превращён в необоротный только путём оговорки "не приказу"	geborenes Orderpapier
оборотный документ, который приобретает качество оборотного только после оговорки "приказу"	willkürliches Orderpapier
оговорка "не приказу"	negative Orderklausel (превращающая документ в необоротный)
оговорка "не приказу", превращающая оборотный документ вексель, чек в необоротный	Rektaklausel
оговорка "приказу"	Orderklausel (превращающая документ в оборотный)
отчёт о невыполненных приказах	Mitteilung von laufenden Aufträgen (документ, предоставляемый держателю ценных бумаг его брокером; в нём перечисляются невыполненные им приказы на куплю-продажу ценных бумаг)
приказ об уплате	Zahlungsbefehl (судебная повестка с требованием уплаты долга во избежание принудительного взыскания)
"приказу нас самих"	an die Order von uns selbst
"приказы на покупку выполнены в незначительной доле"	etwas bezahlt-Geld (отметка в биржевом бюллетене)
"приказы на покупку выполнены частично"	bezahlt-Geld (отметка в биржевом бюллетене)
"приказы на продажу выполнены в незначительной доле"	etwas bezahlt-Brief (отметка в биржевом бюллетене)
"приказы на продажу выполнены частично"	bezahlt-Brief (отметка в биржевом бюллетене)
"собственному приказу"	an eigene Order