Terms for subject General containing призыв

Russian	German
все последовали призыву правительства помочь пострадавшим от наводнения	alle folgten dem Ruf der Regierung nach Hilfe für die Opfer der Überschwemmung
зачитать призыв	einen Aufruf verlesen
истошный призыв	Treueruf (anoctopus1)
мирный призыв	Friedenslosung
написать призыв	einen Aufruf schreiben
обратиться к кому-либо с призывом	einen Appell an jemanden richten
обращаться с призывом	appellieren (an marinik)
обращаться с призывом	aufrufen (к кому-либо)
обращаться к кому-либо с призывом	aufrufen
откликнуться на чей-либо призыв о помощи	auf jemandes Hilferufe eingehen
отсрочка от призыва на действительную военную службу	Zurückstellung vom Wehrdienst
официальное призыв	einen Aufruf unterzeichnen
пламенный призыв	ein flammender Appell
пламенный призыв	ein flammender Aufruf
по призыву	nach Aufruf
подписание призыва	die Unterzeichnung eines Appells
подписать призыв	einen Aufruf unterzeichnen
последовать призыву	eine Ermahnung annehmen
призыв 1970 года	der Jahrgang 1970
призыв к борьбе за мир	ein Ruf zum Kampf für den Frieden
призыв к забастовке	Streikaufruf
призыв к миру	Friedensappell
призыв к мятежу	ein empörerischer Aufruf
призыв к населению	ein Aufruf an die Bevölkerung
призыв к охране окружающей среды нашёл отклик во всём мире	der Aufruf zum Schutz der Umwelt fand ein weltweites Echo
призыв к пожертвованиям	Spendenaufruf (Александр Рыжов)
призыв к порядку	Ordnungsruf
призыв к сотрудничеству	der Ruf zur Mitarbeit
призыв не был услышан	der Appell verhallte unerhört (не нашёл никакого отклика)
призыв обращен ко всем	der Aufruf ist an alle gerichtet
призыв с клятвенными уверениями, заверениями	Treueruf (anoctopus1)
призывы к бойкоту	Boykotthetze
приказ о призыве	Stellungsbefehl (в армию)
приказ о призыве	Stellungsbefehl
приказ о призыве	Einberufungsbefehl (на военную службу)
рекламный призыв	Werbeslogan
срок призыва	Einberufungstermin (на военную службу)