Terms containing признать себя

Subject	Russian	German
law	не признать себя виновным	sich für nicht schuldig erklären (Andrey Truhachev)
law	не признать себя виновным	sich nicht schuldig bekennen (Andrey Truhachev)
gen.	обвиняемый признал, наконец, себя виновным	der Angeklagte gab endlich klein bei
law	под тяжестью улик признать себя виновным	unter der Last der Beweise zusammenbrechen
law	под тяжестью улик признать себя виновным	unter der Last der Beweise sich schuldig bekennen
gen.	признать себя автором	sich zur Autorschaft bekennen
gen.	признать себя виновным	seine Schuld bekennen
law	признать себя виновным	geständig sein
law	признать себя виновным	seine Schuld anerkennen
law	признать себя виновным	ein Geständnis ablegen
gen.	признать себя виновным	sich schhuldig bekennen (в совершении преступления)
gen.	признать себя виновным	seine Schuld eingestehen
gen.	признать себя виновным	sich schuldig bekennen
mil.	признать себя побеждённым	sich geschlagen geben (Andrey Truhachev)
fig.	признать себя побеждённым	die Flagge einziehen
nautic., fig.	признать себя побеждённым	die Flagge streichen
fig.	признать себя побеждённым	die Segel streichen
fig.	признать себя побеждённым	das Handtuch werfen
gen.	признать себя побеждённым	sich für besiegt erklären
gen.	противник признал себя побеждённым	der Gegner gab sich geschlagen
gen.	я признаю себя побеждённым	ich bekenne mich geschlagen