Terms containing придавать большое значение

Subject	Russian	German
gen.	мы придаём этому большое значение	wir legen darauf großen Wert
gen.	не придавай этому слишком большого значения	nimm das nicht allzubald
gen.	не придавать чему-либо большого значения	wenig Wert auf etwas legen
gen.	не придавать чему-либо большого значения	etwas als Kleinigkeit behandeln
gen.	не придавать чему-либо большого значения	etwas als Bagatelle behandeln
gen.	несправедливо придавать чему-либо большое значение	hochstilisieren (Aleksandra Pisareva)
gen.	он придаёт большое значение внешним обстоятельствам	er gibt viel auf das Äußere
gen.	он придаёт большое значение формальностям	er gibt viel auf das Äußere
gen.	он придаёт этому большое значение	es kommt ihm sehr darauf an
gen.	она придаёт большое значение внешнему виду	sie hängt sehr an Äußerlichkeiten (одежде, формам поведения и т. п.)
gen.	она придаёт большое значение формальностям	sie hängt sehr an Äußerlichkeiten
gen.	придавать большое значение	etwas groß schreiben (чему-либо)
gen.	придавать чему-либо большое значение	auf etwas Wert legen
gen.	придавать большое значение	großes Gewicht legen auf (AlexandraM)
gen.	придавать большое значение	großen Wert auf etwas legen (чему-либо – auf Akkusativ Лорина)
gen.	придавать чему-либо большое значение	großen Wert auf etwas legen
gen.	придавать большое значение	große Bedeutung beimessen (AlexandraM)
gen.	придавать большое значение	sich viel aus etwas machen (чему-либо)
gen.	придавать чему-либо большое значение	auf etwas Nachdruck legen
gen.	придавать чему-либо большое значение	viel auf etwas geben
hist.	придавать чему-л. большое значение	etwas D große Bedeutung zumessen (beimessen)
gen.	придавать большое значение комфорту	großen Wert auf Komfort legen
gen.	придавать большое значение формальностям	an Äußerlichkeiten hängen
gen.	придавать большое значение хорошим манерам	auf gute Sitten sehen
gen.	придавать большое значение хорошим манерам	auf gute Sitten halten
ironic.	придавать чему-либо необыкновенно большое значение	aus etwas D. eine Kabinettsfrage machen
gen.	придавать чему большое значение	groß schreiben (tg)
gen.	придавать чему большое значение	großschreiben (tg)
gen.	чем-либо придаётся большое значение	etwas wird großgeschrieben (Arbeitssicherheit wird in unserem Betrieb großgeschrieben. Iryna_mudra)
gen.	я придаю этому большое значение	mir ist viel daran gelegen