Terms containing приглашение

Subject	Russian	German
gen.	он получил приглашение работать в университете	er erhielt einen Ruf an die Universität (о профессоре)
gen.	он уже принял приглашение в другое место	er hat schon anderweitig zugesagt
gen.	он уже принял приглашение в другое место	er hat schon anderweit zugesagt
comp., MS	ответ на приглашение на собрание	Antwort auf Besprechungsanfrage
gen.	отклонить приглашение потанцевать	einen Korb geben (myaxovskij)
gen.	письменное приглашение на замещение должности	Berufungsschreiben
gen.	приглашение было сделано только для приличия	die Einladung war eine bloße Form
gen.	приглашение было сделано только для проформы	die Einladung war eine bloße Form
law	приглашение делать оферты	die Aufforderung, ein Angebot abzugeben (black_justice)
gen.	приглашение делать оферты	Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (marinik)
law	приглашение для подачи заявления на получение визы	Einladung zur Beantragung eines Visums (Лорина)
sport.	приглашение для участия в соревновании	Berufung
IT	приглашение к вводу команды, параметра и т.п.	Eingabeaufforderung (Bukvoed)
comp.	приглашение к вводу	Veranlassungsanzeige (напр., команды)
inet.	приглашение к дружбе	Freundschaftsanfrage (Andrey Truhachev)
law	приглашение к исполнению	Mahnung
busin.	приглашение к сотрудничеству	Angebot der Zusammenarbeit (Andrey Truhachev)
busin.	приглашение к сотрудничеству	partnerschaftliches Angebot (Andrey Truhachev)
gen.	приглашение к танцу	eine Aufforderung zum Tanz
IMF.	приглашение к участию в тендере	Ausschreibung
IMF.	приглашение к участию в торгах	Ausschreibung
gen.	приглашение на охоту	Jagdeinladung (marinik)
f.trade.	приглашение на приём	Einladung zum Empfang
gen.	приглашение на работу	Engagement (в театр и т. п.)
econ.	приглашение на службу	Engagement
comp., MS	приглашение на собрание	Besprechungsanfrage
ecol.	приглашение на торги	Ausschreibung (Александр Рыжов)
law	приглашение на участие напр., в общем собрании акционеров	Einberufung (viktorlion)
f.trade.	приглашение на участие в выставке	Einladung zur Teilnahme an der Ausstellung
f.trade.	приглашение на участие в торгах	Einladung zur Teilnahme an der Versteigerung
gen.	приглашение остаётся в силе	die Einladung steht noch (Ремедиос_П)
gen.	приглашение работать	Berufung (где-либо)
law	приглашение сделать коммерческое предложение	Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum daring; не совсем marinik)
comp., MS	приглашение участвовать в беседе	Unterhaltungseinladung
law	приглашение эксперта	Sachverständigenladung