Terms for subject General containing приглашать

Russian	German
его не нужно приглашать дважды	man darf ihn nicht zweimal auffordern
настойчиво приглашать	nötigen
настойчиво приглашать кого-либо; войти в комнату	jemanden ins Zimmer nötigen
приглашать адвоката	einen Anwalt nehmen
приглашать кого-либо в гости	jemanden zu Gast laden
приглашать кого-либо в гости	jemanden zu Gast bitten
приглашать в гости	zu Gast bitten (Лорина)
приглашать кого-либо в гости	jemanden zu Gaste bitten
приглашать кого-либо в гости	jemanden zu Gäste laden
приглашать кого-либо в гости	jemanden zu Gaste laden
приглашать в гости	jemanden zu Gast laden (кого-либо)
приглашать в гости	zu Gast laden
приглашать в суд	vor Gericht laden
приглашать всю родню на свадьбу	die ganze Verwandtschaft zur Hochzeit einladen
приглашать гостей	Gäste einladen
приглашать гостей	gasten
приглашать гостей на обед	Gäste zum Essen einladen
приглашать девушку на танец	ein Mädchen zum Tanz holen
приглашать кого-либо для консультации	jemanden zur Beratung hinzuziehen
приглашать кого-либо к обеду	jemanden zu Mittag einladen
приглашать кого-либо к обеду	jemanden zu Mittag bitten
приглашать к себе	zu sich beordnen (AlexandraM)
приглашать к себе	zu Gast bitten (jemanden (Akkusativ) Лорина)
приглашать к себе в гости	zu Gast bitten (Лорина)
приглашать кого-либо к себе домой	jemanden unter sein Dach laden
приглашать кого-либо к столу	jemanden zu Tisch bitten
приглашать к столу	zur Tafel bitten
приглашать на вечеринку	zu einer Party einladen (Andrey Truhachev)
приглашать кого-либо на должность	jemanden zu einem Amt berufen
приглашать кого-либо на заведование кафедрой	jemanden auf einen Lehrstuhl berufen
приглашать на концерт	ins Konzert einladen
приглашать на кружку пива	zu einem Bier einladen (Andrey Truhachev)
приглашать кого-либо на обед	jemanden zum Essen laden
приглашать на обед	zum Essen einladen (Andrey Truhachev)
приглашать на пиво	zu einem Bier einladen (Andrey Truhachev)
приглашать кого-либо на пикник	jemanden zum Picknick einladen
приглашать на работу	engagieren (художников)
приглашать на работу	engagieren (артистов)
приглашать кого-либо на работу в театр	jemanden ans Theater engagieren
приглашать на свадьбу	jmn. zur Hochzeit einladen (Andrey Truhachev)
приглашать на танец	zum Tanze auffordern
приглашать на танец	auffordern (Лорина)
приглашать на танец	zum Tanz auffordern
приглашать на чашку чаю	zu einer Tasse Tee einladen
приглашать кого-либо на чашку чая	jemanden zu einer Tasse Tee einladen
приглашать позавтракать	auf ein Butterbrot einladen
приглашать кого-либо работать на телевидении	jemanden beim Fernsehen engagieren
приглашать репетитора	einen Lehrer nehmen
приглашать сделать	auffordern (что-либо)
приглашать кого-либо сотрудничать	jemanden auffordern mitzuarbeiten
приглашать участвовать	jemanden auffordern teilzunehmen
приглашать учителя	einen Lehrer nehmen
танец, во время которого дамы приглашают кавалеров	Damenwahl
я приглашаю вас, вы согласны?	ich lade Sie ein, nehmen Sie an?