| Subject | Russian | German |
| hygien. | антирабическая прививка против бешенства | Tollwutschutzimpfung |
| gen. | защитная прививка против туберкулёза | Tuberkuloseschutzimpfung |
| hygien. | пастеровская прививка против бешенства | Tollwutschutzimpfung |
| med. | предохранительная прививка против аденовируса | Adenovirusschutzimpfung |
| med., obs. | предохранительная прививка против туберкулёза | Tuberkuloseschutzimpfung |
| meat. | предохранительная прививка против холеры | Choleraschutzimpfung |
| med., obs. | предохранительная прививка с помощью вакцины | Pockenschutzimpfung |
| med., obs. | предохранительная прививка с помощью вакцины | Schutzimpfung |
| med., obs. | предохранительная прививка с помощью вакцины | Vakzination |
| med., obs. | предохранительная прививка с помощью вакцины | Pockenimpfung |
| agric. | прививка аблактировкой | Ablaktieren |
| agric. | прививка в корень | Pfropfen auf die Wurzel |
| horticult. | прививка в крону | Kronenveredlung |
| agric. | прививка в приклад | Konvergenzpfropfung |
| agric. | прививка в приклад | Annäherungspfropfung |
| horticult. | прививка в расщеп | Pfropfen in den Spalt |
| meat. | прививка вакциной, состоящей из трёх компонентов | Dreifachimpfung |
| vet.med. | прививка вакцины | Vakzinierung |
| winemak. | прививка виноградной лозы | Pfropfrebe (Svetlana17) |
| horticult. | прививка глазком | Äugeln |
| bot. | прививка "глазком" | Okulation |
| bot. | прививка "глазком" | Okulierung |
| forestr. | прививка глазком | Okulation |
| forestr. | прививка глазком | Okulierung |
| agric. | прививка "глазком" | Okulieren |
| horticult. | прививка глазком | Okulieren |
| forestr. | прививка дерева | Pfropfung |
| meat. | прививка животных методом выстреливания медикаментов с расстояния | Gesundschießen |
| horticult. | прививка за кору | Rindenpfropfen |
| horticult. | прививка клином | Keilpfropfung |
| horticult. | прививка конусом | Okulation |
| horticult. | прививка конусом | Okulieren |
| horticult. | прививка копулировкой | Kopulieren |
| meat. | прививка коров против оспы | Kuhpockenimpfung |
| med. | прививка КПК | MMR-Impfung (комплексная вакцина от кори, краснухи и паротита Эсмеральда) |
| med. | прививка КПК | MMR-Impfung (Эсмеральда) |
| beekeep. | прививка личинок | Umlarven (пчёл marinik) |
| horticult. | прививка методом вставки | Pfropfen in den Spalt |
| med., obs. | прививка мокроты | Sputumverimpfung |
| horticult. | прививка "мостом" под кору | "Brückenpfropfen" |
| agric. | прививка на корне | Pfropfen auf die Wurzel |
| horticult. | прививка на корневые подвои | Pfropfen auf Wurzelunterlagen |
| horticult. | прививка наложением | Anplatten |
| meat. | прививка овечьей оспы | Ovination |
| gen. | прививка оспы | Pockenimpfung |
| gen. | прививка оспы | Pockenschutzimpfung |
| gen. | прививка оспы | Blatternimpfung |
| med. | Прививка от дифтерии столбняка токсоида коклюша со сниженным содержанием дифтерийным анатоксином | DTaP, IPV, HB, HiB (alberta.ca miami777409) |
| med. | прививка от полиомиелита | Polio-Impfung (dolmetscherr) |
| immunol. | прививка от столбняка | Tetanusimpfung (Лорина) |
| mil. | прививка от тифа, паратифа А и В и от столбняка | Paratyphus A und B und gegen Tetanus Impfung gegen Typhus |
| med. | прививка от туберкулёза | Impfung gegen Tuberkulose (dolmetscherr) |
| mil. | прививка по эпидемическим показаниям | Notimpfung |
| forestr. | прививка под кору | Rindenpfropfen |
| tech. | прививка поликонденсацией | Pfropfkopolykondensation |
| agric. | прививка почкой | Okulieren |
| med. | прививка, проводимая в школе | Schulimpfung |
| immunol. | прививка против | Impfung gegen (Лорина) |
| vet.med. | прививка против бешенства | Schutzimpfungen gegen Tollwut (... EVA) |
| meat. | прививка против бешенства | Wutschutzimpfung |
| med., obs. | прививка против бешенства | Schutzimpfung gegen Tollwut (Rabies, Lyssa, Hundswut, Wut) |
| med. | прививка против вирусного гепатита В | Hepatitis-B-Impfung (SKY) |
| gen. | прививка против гриппа | Grippeimpfung |
| med. | прививка против дифтерии, столбняка и коклюша | Impfung gegen Diphtherie, Tetanus und Pertussis (DTP-Impfung jurist-vent) |
| med. | прививка против дифтерии, столбняка и коклюша | Impfung gegen Diphtherie, Tetanus und Pertussis (jurist-vent) |
| gen. | прививка против кори | Masern-Impfung (Vorbild) |
| med. | прививка против кори, свинки, краснухи | MMR-Impfung (Лорина) |
| gen. | прививка против краснухи | Röteln-Impfung (Vorbild) |
| gen. | прививка против паротита | Mumps-Impfung (Vorbild) |
| med. | прививка против полиомиелита | Polioimpfung |
| med. | прививка против столбняка | Tetanus-Impfung (SKY) |
| med. | прививка против столбняка | Impfung gegen Tetanus (SKY) |
| med. | прививка против туберкулёза | Impfung gegen Tuberkulose (SKY) |
| med., obs. | прививка против туберкулёза | Tuberkuloseimpfung |
| med. | прививка против туберкулёза | Tuberkulose-Impfung (SKY) |
| gen. | прививка путём инъекции | Stichimpfung |
| gen. | прививка путём укола | Stichimpfung |
| agric. | прививка сближением | Konvergenzpfropfung |
| agric. | прививка сближением | Annäherungspfropfung |
| bot. | прививка сближением | Ablaktation |
| horticult. | прививка седлом | Kopulieren auf den Sattel |
| polym. | прививка сополиконденсацией | Pfropfkopolykondensation |
| tech. | прививка ступенчатой полимеризацией | Pfropfkopolyaddition |
| polym. | прививка ступенчатой сополимеризацией | Pfropfkopolyaddition |
| agric. | прививка черенком | Reisveredlung |
| gen. | противотуберкулёзная профилактическая прививка по Кальметту-Герену | BCG-Schutzimpfung Bazillus Calmette-Guerin-Schutzimpfung |
| gen. | профилактическая прививка от кори | Masernschutzimpfung (marinik) |
| gen. | профилактическая прививка против кори | Masernschutzimpfung (marinik) |
| med. | третья прививка от коронавирусной инфекции | Booster-Impfung (Erdferkel) |
