| Subject | Russian | German |
| gen. | встречать приветственными возгласами | mit Hochrufen empfangen |
| book. | встречать кого-либо приветственными возгласами | entgegenjubeln |
| gen. | встречать кого-либо приветственными возгласами | entgegenjubeln |
| gen. | они приветственно подняли бокалы и чокнулись, сказав друг другу "прозит" | sie prosteten einander zu |
| gen. | пить за чьё-либо здоровье, приветственно подняв бокалы | zutrinken |
| inf. | пить за чьё-либо здоровье, приветственно подняв бокалы и восклицая "прозит!" | zuprosten |
| auto. | приветственная подсветка | Begrüßungslicht (это подсветка передних порогов, салона, включение ближнего света фар YuriDDD) |
| gen. | приветственная речь | Begrüßungsrede |
| gen. | приветственная речь | Willkommensgruß (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | приветственная речь | Grußansprache (heiter) |
| gen. | приветственная речь | Empfangsrede |
| gen. | приветственная речь | Begrüßungsansprache |
| gen. | приветственная телеграмма | Grußtelegramm |
| gen. | приветственная телеграмма | Begrüßungstelegramm |
| sport. | приветственная церемония | Begrüßungszeremonie |
| gen. | приветственное обращение | Grußadresse (Гевар) |
| gen. | приветственное обращение | Willkommensgruß (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | приветственное обращение | Begrüßungsansprache |
| gen. | приветственное послание | Grußbotschaft |
| gen. | приветственное послание | Begrüßungsschreiben |
| gen. | приветственное послание | Grüßbotschaft |
| gen. | приветственное послание | Willkommensgruß (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | приветственное послание | Begrüßungsbotschaft |
| gen. | приветственное слово | Willkommensgruß (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | приветственное слово | Grußansprache (heiter) |
| gen. | приветственное слово | einleitender Beitrag (Andrey Truhachev) |
| gen. | приветственное слово | Grußwort (устн. и письм.; Grußadresse – письменное, Grußansprache – устное heiter) |
| gen. | приветственные деньги | Begrüßungsgeld (денежная помощь, которую ФРГ платила каждому въезжающему в страну гражданину ГДР ibirdy) |
| gen. | приветственные деньги | Begrüßunngsgeld (денежная помощь, которую ФРГ платила каждому въезжающему в страну гражданину ГДР ibirdy) |
| gen. | приветственный адрес | Grüßadresse |
| gen. | приветственный адрес | Grußadresse |
| inet. | приветственный бонус | Anmeldebonus (SKY) |
| hotels | приветственный коктейль | Willkommenscocktail (Sergei Aprelikov) |
| hotels | приветственный коктейль | Begrüßungscocktail (Sergei Aprelikov) |
| hotels | приветственный коктейль | Empfangs-Cocktail (Sergei Aprelikov) |
| hotels | приветственный напиток | Willkommensdrink (Sergei Aprelikov) |
| gen. | приветственный напиток | Begrüßungsgetränk (бесплатный напиток, который дается в ресторане клиенту перед едой, а также на разных конференциях и симпозиумах перед их началом alaudo) |
| gen. | приветственный разговор | Begrüßungsgespräch (Shabe) |
| gen. | приветственный тост | Willkommenstrunk (struna) |
| gen. | тысячи людей стояли вдоль улиц и приветственно махали | Tausende winkender Menschen säumten die Straßen |
