| Russian | German |
| акция без номинала, дающая право на получение определённой доли чистой прибыли акционерного общества | Anteilschein |
| акция с правом участия в остатке прибылей | Aktie mit dem Recht der Beteiligung am Gewinnüberschuss |
| анализ прибыли | Gewinnanalyse (при проведении анализа хозяйственной деятельности предприятия) |
| анализ прибыли при проведении анализа хозяйственной деятельности предприятия доля прибыли | Gewinnanalyse |
| аналитический метод расчёта прибыли | analytische Gewinnberechnung |
| базисный период установления размеров прибыли для определения величины налогового обложения | Ermittlungszeitraum |
| баланс и отчёт о прибылях и убытках | Bilanz- und Erfolgsrechnung (dolmetscherr) |
| баланс прибыли | Gewinnermittlungsbilanz |
| балансовая прибыль | buchmäßig ausgewiesener Gewinn |
| балансовая прибыль | bilanzmäßig ausgewiesener Gewinn |
| балансовый прибыль | buchmäßig ausgewiesener Gewinn |
| балансовый прибыль | bilanzmäßig ausgewiesener Gewinn |
| банковская прибыль | Bankprofit |
| банковская прибыль | Bankgewinn |
| брутто прибыль | Bruttogewinn (разность между ценой промышленности и себестоимостью) |
| бурный рост предпринимательской прибыли | Explosion der Unternehmerprofite |
| бурный рост прибылей предпринимателей | Explosion der Unternehmerprofite |
| бурный рост прибылей предпринимательской прибыли | Explosion der Unternehmerprofite |
| валовая прибыль | Rohüberschuss |
| валовая прибыль | Bruttoprofit |
| валовая прибыль, которая обязательно должна быть показана | ausweispflichtiger Rohüberschuss (в счёте прибылей и убытков акционерной компании) |
| валовая прибыль от продаж | Bruttoveräußerungsgewinn (Лорина) |
| валовая прибыль от продажи товаров | Warenbruttogewinn |
| валовая прибыль от продажи товаров | Warenrohgewinn |
| величина прибыли | Gewinnzuschlag (marlbororu) |
| выплата из прибыли к заработной плате | Geldzuwendung aus dem Gewinn |
| выплаченная прибыль | ausgeschütteter Gewinn |
| выравнивание нормы прибыли | Gewinnausgleich (внутри- или межотраслевое) |
| гарантия перечисления прибылей, полученных за границей | Transfergarantie |
| гарантия перечисления экспортной выручки или прибылей, полученных за границей | Transfergarantie |
| чистая годовая прибыль, положительное сальдо на счету прибылей и убытков | Jahresüberschuss (mirelamoru) |
| давать прибыль | abwerfen |
| движение прибылей | Profitentwicklung |
| декларация по налогу на прибыль организаций | Gewinnsteuererklärung (YuriDDD) |
| денежно-торговая прибыль | Geldhandlungsprofit |
| динамика прибылей | Profitentwicklung |
| динамика прибыли | Gewinnentwicklung |
| дифференциальная прибыль | Differenzgewinn |
| добавочная прибыль | Mehreinnahme |
| договор о совместном распределении прибылей | Organschaftsvertrag |
| договор об отчислении прибыли | Gewinnabführungsvertrag (mirelamoru) |
| долговое обязательство, дающее право на участие в прибылях | Gewinnobligation |
| долговое обязательство, дающее право на участие в прибылях | Gewinnschuldverschreibung |
| доля от прибыли | Umsatzbeteiligung (MrLinux) |
| доля прибыли | Gewinnteil |
| доля прибыли, отчисляемая в премиальный фонд | Prämienanteil |
| доля чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzverdienstrate |
| доля чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| дополнительная прибыль | Extragewinn |
| дополнительная прибыль | Gewinnzuschlag (в качестве экономического рычага) |
| дополнительная прибыль | Mehrgewinn |
| единый метод определения размера прибыли | einheitliche Gewinnfeststellung |
| закон средней нормы прибыли | Gesetz der Durchschnittsprofitrate |
| закон тенденции нормы прибыли к понижению | Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate |
| запись по счету прибылей | Erlösbuchung |
| заём, сулящий прибыль | profitverheißende Anleihe |
| извлекать прибыль | Gewinn ziehen |
| извлекать прибыль | Gewinn herausschlagen |
| извлекать прибыль | Gewinn erzielen |
| извлекать прибыль | Gewinn herausholen |
| извлекать прибыль | Profit ziehen |
| извлекать прибыль | Profit machen |
| извлекать прибыль | Profit herausschlagen |
| извлекать прибыль | Profit erzielen |
| извлекать прибыль | Profit erwirtschaften |
| извлекать прибыль | profitieren |
| извлечение прибыли | Plusmacherei |
| изъятие избыточной прибыли | Gewinnabschöpfung |
| изымать избыточную прибыль | Gewinne abschöpfen |
| изымать прибыль | Gewinne abschöpfen |
| изымать прибыль | Gewinn abschöpfen |
| интерес, связанный с получением прибыли | Profitinteresse |
| использование прибыли | Gewinnverwendung |
| исчисление прибыли | Profitberechnung |
| калькуляция заготовительной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| калькуляция закупочной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| калькуляция продажной цены товара, основанная на причислении к заготовительной цене накладных расходов и прибыли | progressive Verkaufskalkulation |
| кап. перевод прибыли | Gewinnabführungen |
| кассировать прибыль | den Gewinn kassieren (alyona1987) |
| кассовая прибыль | Cash-Flow (mirelamoru) |
| квота распределения прибыли | Gewinnverteilungsquote |
| коммерческая прибыль | Geschäftsgewinn |
| контроль над прибылями | Profitkontrolle |
| конъюнктура, характеризующаяся быстрым ростом цен и прибылей монополий | Preiskonjunktur |
| конъюнктурная прибыль | Konjunkturgewinn |
| ликвидационная прибыль | Liquidationsgewinn |
| лимит прибыли | Gewinnlimit (разность между лимитной ценой и лимитными затратами) |
| максимальная прибыль | Höchstgewinn |
| максимизация прибыли | Gewinnmaximierung |
| маржинальная прибыль | Deckungsbeitrag (величина, на которую выручка от продаж превышает суммарные переменные затраты; обычно рассчитывается для отдельного вида продукции или услуг; используется в целях выяснения обоснованности производства данного продукта или оказания данной услуги, а также определения цены этого продукта (услуги) в точке безубыточности YuriDDD) |
| масса прибыли | Gewinnmasse |
| мероприятия по выравниванию размеров получаемой отдельными предприятиями прибыли | Gewinnausgleich (путем уменьшения или увеличения отчислений от прибыли, а также предоставления дотации) |
| метод пропорционального распределения прибылей | Equity-Methode (YuriDDD) |
| метод распределения прибыли | Gewinnaufteilungsmethode (Лорина) |
| метод расчёта цены по чистой прибыли | Nettomargenmethode (Лорина) |
| метод сравнения прибыли | Gewinnvergleichsmethode (Лорина) |
| мнимая прибыль | fingierter Gewinn |
| мнимая прибыль | Scheingewinn |
| мнимая прибыль | eingebildeter Gewinn |
| монопольная прибыль | Monopolprofit |
| накопление прибыли в качестве богатства | Gewinnthesaurierung |
| налог на военные прибыли | Rüstungsprofitsteuer |
| налог на военные прибыли | Kriegsgewinnsteuer |
| налог на прибыль | Gewinnsteuer (частного сектора в ГДР) |
| налог на прибыль | Profitsteuer |
| налог на прибыль, дополнительно получаемую домовладельцами от взимания квартирной платы в периоды денежной инфляции | Gebäudeentschuldungssteuer (взимался в Германии в 1926-1942 гг.) |
| налог на прибыль организаций | Körperschaftssteuer (так налог называется в РФ Praline) |
| налог на прибыль от спекулятивных сделок | Spekulationssteuer |
| налог на прибыль юридических лиц доходного характера | Körperschaftssteuer |
| налог с прибыли | Gewinnabführung |
| наценка, обеспечивающая покрытие издержек или прибыль | Bruttoverdienstspanne |
| наценка, обеспечивающая прибыль | Bruttoverdienstspanne |
| не перечисленная в бюджет прибыль | nicht entnommener Gewinn |
| не перечисленная прибыль | nicht entnommener Gewinn |
| невыполнение плана по прибыли | Mindergewinn |
| недополученная прибыль | entgangener Gewinn |
| непропорциональная прибыль | unverhältnismäßiger Gewinn |
| нераспределённая прибыль | nicht verteilter Gewinn |
| нереализованная прибыль | nicht realisierter Gewinn |
| неунифицированный метод определения размера прибыли | gesonderte Gewinnfeststellung |
| норма валовой прибыли | Bruttoprofitrate |
| норма прибыли | Gewinnsatz |
| норма прибыли | Profitrate |
| норматив использования прибыли | Gewinnverwendungsnormativ |
| норматив использования прибыли | Gewinnverwendungs- Normativ |
| норматив отчислений от чистой прибыли | Normativ der Nettogewinnabführung (в бюджет) |
| норматив прибыли | Gewinnormativ |
| облигация, дающая право на участие в прибылях | Schuldverschreibung mit Gewinnbeteiligung |
| облигация с участием в прибылях | Schuldverschreibung mit Gewinnbeteiligung |
| обложение прибыли налогом | Profitbesteuerung |
| образование прибыли | Gewinnbildung |
| общая масса прибыли | Gesamtprofitmasse |
| общая норма прибыли | allgemeine Profitrate |
| объём получаемой прибыли | Gewinnvolumen |
| объём прибыли | Gewinnvolumen |
| огромные прибыли | Riesenprofit |
| ожидаемая прибыль | Zukunftsgewinn |
| операционная прибыль | operativer Gewinn (прибыль от основной деятельности Queerguy) |
| операционная прибыль | EBIT (Александр Рыжов) |
| определение капитализированной прибыли | Ertragswertermittlung (Лорина) |
| определение размера общего оборота, позволяющего получать прибыль | Gewinnpunktrechnung |
| определение размера прибыли | Gewinnfeststellung |
| оптимальная степень занятости, приносящая предприятию максимальную прибыль | Betriebsoptimum |
| ориентированный на прибыль | gewinnorientiert (Лорина) |
| основанная на вычете из продажной отпускной цены накладных расходов и прибыли | retrograde Verkaufskalkulation |
| особый метод определения размера прибыли | gesonderte Gewinnfeststellung |
| оставленная предприятию прибыль | nicht entnommener Gewinn |
| остаточная теория прибыли | Residualtheorie des Profits (теория Д. Рикардо) |
| отдел учёта налога на прибыль организаций | BV (Lana81) |
| откладывать часть прибыли | einen Teil des Gewinns zurücklegen (Andrey Truhachev) |
| отложить часть прибыли | einen Teil des Gewinns zurücklegen (Andrey Truhachev) |
| отношение валовой прибыли к обороту | Istspanne |
| отношение валовой прибыли к товарообороту | Istspanne |
| отразить прибыль в балансе | den Gewinn ausweisen |
| отчисление народными предприятиями в госбюджет части прибыли, полученной за предоставленные услуги | Dienstleistungsabgabe (ГДР) |
| отчисление от прибыли в государственный бюджет | Gewinnabführung an den Staat |
| отчисление прибыли в резервные фонды | Gewinnrücklage (somic) |
| отчисления от прибыли | Gewinnzuführungen (в премиальный фонд) |
| отчисления от прибыли | Gewinnsteuer |
| отчисления от прибыли в установленные фонды | Zuführungen von Gewinn zum Statutenfonds (напр., в премиальный фонд) |
| отчисления от чистой прибыли | Nettogewinnabführungen |
| отчисления прибыли в резервные фонды | Gewinnrücklagen (o-klier) |
| перенесённая прибыль | Gewinnvortrag (mirelamoru) |
| перенос прибылей | Gewinnvortrag (на следующий хозяйственный год) |
| перераспределение прибыли | Gewinnumverteilung |
| план валовой прибыли | Gesamtgewinnplan |
| план по реализации прибыли | Gewinnplan |
| план по прибылям | Gewinnplan |
| планирование использования прибыли | Gewinnverwendungsplanung |
| планирование прибыли | Gewinnplanung |
| плановая прибыль | Plangewinn |
| платежи в бюджет промышленных, торговых предприятий и предприятий сферы услуг той части прибыли, которая не произведена на данном предприятии | Produktions-Dienstleistungs und Handelsabgabe (ГДР; форма налога с оборота) |
| платежи из прибыли | Gewinnabführungen |
| платежи из прибыли в государственный бюджет | Gewinnabführungen an den Staat |
| повышение размера прибыли | Gewinnzuwachs |
| повышение размера прибыли | Gewinnzunahme |
| повышение размера прибыли | Gewinnerhöhung |
| покрытие потребности предприятия в капиталовложениях за счёт прибыли и амортизационных отчислений | Eigenerwirtschaftung |
| покрытие потребности предприятия в капиталовложениях за счёт прибыли и амортизационных отчислений | Eigenfinanzierung |
| полная прибыль | Vollgewinn |
| получать прибыль | Gewinn ziehen |
| получать прибыль | Profit erwirtschaften |
| получать прибыль | Profit erzielen |
| получать прибыль | Nutzen haben |
| получать прибыль | Gewinn herausschlagen |
| получать прибыль | Gewinn herausholen |
| получать прибыль | Profit herausschlagen |
| получать прибыль | Profit ziehen |
| получать прибыль | schwarze Zahlen schreiben (Herk) |
| получать прибыль | aus den roten Zahlen kommen (MMM90) |
| получать прибыль | Profit machen |
| получать прибыль | Gewinn erzielen |
| получение прибыли | Gewinnerwirtschaftung |
| получение прибыли в результате собственной хозяйственной деятельности | Erwirtschaftung eines Gewinns |
| полученная прибыль | erwirtschafteter Profit |
| полученная прибыль | erzielter Gewinn |
| полученная прибыль | erzielter Profit |
| полученная прибыль | angefallener Profit |
| получить прибыль | einen Gewinn erwirtschaften |
| поступления от прибыли | Gewinneinkünfte (  wikipedia.org SvetDub) |
| потеря прибыли | Gewinneinbuße |
| потерянная прибыль | entgangener Profit |
| права на участие в прибылях общества | Gesellschaftsrechte |
| права не членов акционерного общества на часть прибыли или часть поступлений от его ликвидации | Genussrechte |
| права не членов акционерного общества на часть прибыли от его ликвидации | Genussrechte |
| предварительный анализ динамики прибыли | Gewinnvorschau |
| предельная прибыль | Grenzgewinn |
| предполагаемая прибыль | imaginärer Gewinn (один из примеров : продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара-обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс) |
| предполагаемая прибыль | imaginärer Gewinn |
| предпринимательская прибыль | Unternehmerprofit |
| предпринимательская прибыль | Unternehmergewinn |
| предпринимательская прибыль | Produzentenrente |
| предпринимательская прибыль | Unternehmereinkommen |
| предупреждение о снижении прибыли | Gewinnwarnung (DietrichvonUngleich) |
| прибыль до выплаты процентов и налогов | EBIT (Александр Рыжов) |
| прибыль до вычета процентов и налогов | EBIT (Александр Рыжов) |
| прибыль до вычета процентов, налогов и амортизации материальных и нематериальных активов | EBITDA (engl.->Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte q-gel) |
| прибыль до вычета процентов, налогов и амортизации нематериальных активов | EBITA (engl.->Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte q-gel) |
| прибыль до уплаты налогов earnings before taxes | EBT (Александр Рыжов) |
| прибыль до уплаты процентов и налогов earnings before interest and taxes | EBIT (Александр Рыжов) |
| прибыль до уплаты процентов и налогов | Vorsteuerergebnis (ср. Ebit Queerguy) |
| прибыль за вычетом налогов | Gewinn nach Steuern (DietrichvonUngleich) |
| прибыль за счёт экономии по управленческим расходам | Verwaltungskostengewinn |
| прибыль и убыток | profit and loss |
| прибыль, инвестируемая в текущую производственную деятельность | betriebsnotwendiger Gewinn (Евгения Ефимова) |
| прибыль к распределению | Gewinn zur Verteilung |
| прибыль на вложенный капитал | Kapitalgewinn |
| прибыль нетто | Reingewinn |
| прибыль, облагаемая налогом | steuerpflichtiger Gewinn |
| прибыль, образовавшаяся в результате закрытия предприятия | Aufgabegewinn (vanilla_latte) |
| прибыль, образовавшаяся в результате передачи активов | Übertragungsgewinn |
| прибыль, образовавшаяся в результате передачи имущественных ценностей | Übertragungsgewinn (при слиянии и реорганизации предприятий) |
| прибыль, образовавшаяся в результате проведённой санации | Sanierungsgewinn |
| прибыль, образуемая при выкупе долговых обязательств по курсу ниже номинала | Tilgungsgewinn |
| прибыль, обусловленная конъюнктурными причинами | konjunkturbedingter Profit |
| прибыль от долевого участия | Beteiligungsergebnis (anel9) |
| прибыль от капиталовложений | Anlagegewinn |
| прибыль от ликвидации | Liquidationsgewinn |
| прибыль от переоценки активов в сторону повышения или пассивов | Buchgewinn (в сторону понижения) |
| прибыль от предпринимательской деятельности | Gewinn aus unternehmerischer Tätigkeit (wanderer1) |
| прибыль от продажи реализации | Veränderungsgewinn (bergedorf) |
| прибыль от продажи | Veräußerungsgewinn |
| прибыль от реализации | Veräußerungsgewinn |
| прибыль от реализации лицензий | Lizenzgewinn |
| прибыль от реализации товаров | Gewinn aus dem Warenabsatz |
| прибыль от спекуляции | Spekulationsgewinn |
| прибыль от спекуляций на росте цен | Spekulationswert |
| прибыль, отражаемая в балансе и счёте прибылей и убытков | Buchgewinn |
| прибыль, подлежащая обложению налогом | steuerpflichtiger Gewinn |
| прибыль, получаемая за счёт высокой конъюнктуры рынка | Marktlagengewinn |
| прибыль, получаемая за счёт эксплуатации колоний | Kolonialprofit |
| прибыль, получаемая за счёт эмиссии ценных бумаг | Emissionsgewinn |
| прибыль, получаемая за счёт эмиссии ценных бумаг | Emissionsprofit |
| прибыль, получаемая от экономии сырья | Verbrauchsgewinn (материалов, энергии) |
| прибыль, получаемая от экономии сырья, материалов, энергии | Verbrauchsgewinn (при расчёте издержек) |
| прибыль, полученная в промышленности | industrieller Profit |
| прибыль, полученная обманным путём | Schwindelprofit |
| прибыль предпринимателя | Unternehmerprofit |
| прибыль предпринимателя | Unternehmergewinn |
| прибыль предприятия | Betriebsgewinn |
| прибыль предприятия | Betriebsertrag |
| прибыль предприятия как база обложения промысловым налогом | Gewerbeertrag |
| прибыль предстоящих периодов | Zukunftsgewinn |
| прибыль с капитала | Kapitalprofit |
| прибыль с оборота | Umsatzverdienstrate |
| прибыль с оборота | Umsatzgewinn |
| прибыль торговых организаций | Handelsspannenerlös |
| прибыль учредителей | Gründerlohn (акционерного общества) |
| прибыль учредителей | Gründergewinn (акционерного общества) |
| приведение в финансовом отчёте официальных данных о прибылях | Ausweis der Gewinne |
| приносить прибыль | Nutzen bringen |
| приносить прибыль | Profit abwerfen |
| приносить прибыль | Profit bringen |
| приносить прибыль | Gewinn bringen |
| приносить прибыль | eintragen |
| приносить прибыль | abwerfen |
| принцип зависимости величины прибыли от объёма продаж | Umsatzprinzip |
| принцип максимизации прибыли | Gewinnmaximierungsprinzip (SKY) |
| притязание на выплату прибыли | Gewinnherausgabeanspruch |
| бухгалтерская проводка по счёту прибыли | Erlösbuchung |
| прогноз показателей прибыли | Ertragsprognose (Sergei Aprelikov) |
| прогноз прибылей и убытков | Gewinn- und Verlustprognose (Sergei Aprelikov) |
| прогноз прибыли | Ertragsprognose (Sergei Aprelikov) |
| прогноз прибыли | Umsatzvorschau (EnAs) |
| прогноз прибыли | Ergebnisprognose (makhno) |
| пропорциональная прибыль | verhältnismäßiger Gewinn |
| прямой метод расчёта прибыли | Direktverfahren der Gewinnberechnung |
| прямой расчёт прибыли по ассортименту продукции | sortimentsbezogene Direktberechnung des Gewinns |
| ради прибыли | wegen der Profite |
| ради прибыли | wegen der Gewinne |
| размер прибыли | Gewinnmarge (Queerguy) |
| размер прибыли | Gewinngröße |
| размер прибыли | Profithöhe |
| разность между брутто-прибылью и налогом с оборота | Nettogewinn |
| распределение прибыли | Profitaufteilung |
| распределение чистой прибыли | Verteilung des Reingewinns |
| распределяемая прибыль | verteilbarer Gewinn |
| распределённая прибыль | der ausgeschüttete Gewinn (Suedfuchs) |
| распределённая прибыль | ausgeschütteter Gewinn |
| расходы предприятия, исключаемые из суммы прибыли | abzugsfähige Ausgaben |
| расходы предприятия, не исключаемые из суммы прибыли, подлежащей обложению налогом | nichtabzugsfähige Ausgaben |
| расчёт исчисление налога на прибыль | Gewinnsteuerrechnung (space12) |
| расчёт прибыли | Gewinnrechnung (o-klier) |
| расчёт прибыли | Gewinnberechnung |
| расчёт прибыли и затрат | GuV Gewinn- und Verlustrechnung (Александр Ш.; "отчет о прибылях и убытках" SusanneK) |
| расчёт прибыли непосредственно в зависимости от ассортимента продукции | sortimentsbezogene Direktberechnung des Gewinns |
| расчёт прибыли непосредственно в зависимости от сортамента продукции | sortimentsbezogene Direktberechnung des Gewinns |
| расчётная прибыль | kalkulatorischer Gewinn |
| реализация курсовой прибыли | Gewinnmitnahme |
| реальная прибыль | Istgewinn |
| реальная прибыль | Isterlös |
| резервы, сформированные из прибыли | Ergebnisrücklagen (SKY) |
| резкое падение прибыли | Gewinneinbruch (mirelamoru) |
| ростовщическая прибыль | Wuchergewinn |
| ростовщическая прибыль | Wucherprofit |
| с ориентацией на получение прибыли | erwerbswirtschaftlich (AnnaGinger) |
| сверхнормативные отчисления от чистой прибыли | überzahlte Nettogewinnabführungen |
| сверхплановая прибыль | Mehrgewinn |
| свободный остаток прибыли | freier Restgewinn |
| скрытая прибыль | verborgener Profit |
| скрытое распределение прибыли | Gewinnvorwegnahme (YuriDDD) |
| снижение валовой прибыли | Rohertragsrückgang (kcernitin) |
| снижение размера прибыли | Gewinnabschlag |
| сокрытие прибылей | Profitverschleierung |
| специфичный метод определения размера прибыли | gesonderte Gewinnfeststellung |
| средняя норма прибыли | Durchschnittsprofitrate |
| средняя норма прибыли | allgemeine Profitrate |
| средняя прибыль | Durchschnittsprofit |
| ссуда, за предоставление которой кредитор вместо процентов получает право на долевое участие в прибылях | partiarisches Darlehen |
| ставка распределения прибыли | Gewinnverteilungsquote |
| стремление к извлечению прибыли | Profitstreben |
| стремление к получению прибыли | Profitstreben |
| сумма чистой прибыли, списаний и отчислений в резервы | cash flow |
| счёт прибылей | Gewinnkonto |
| счёт прибылей и убытков | Ergebnisrechnung |
| счёт прибылей и убытков | Ertragsrechnung |
| счёт прибылей и убытков | Aufwands- und Ertragsrechnung |
| счёт прибылей и убытков | Erfolgsrechnung |
| счёт прибылей и убытков текущего периода | laufende Ertragsrechnung |
| тезаврирование прибыли | Gewinnthesaurierung |
| текущий счёт прибылей и убытков | laufende Ertragsrechnung |
| тенденция нормы прибыли к понижению | tendenzieller Fall der Profitrate |
| теория прибыли на капитал | Kapitalzinstheorie |
| торговая наценка разница между закупочной и продажной ценой, обеспечивающая покрытие издержек или прибыль | Betriebshandelsspanne |
| торговая наценка разница между закупочной и продажной ценой, обеспечивающая прибыль | Betriebshandelsspanne |
| торговая прибыль | kommerzieller Profit |
| торговая прибыль | merkantiler Profit |
| торговая прибыль | Handelsprofit |
| торговое, ремесленное или промышленное предприятие, хозяйственная деятельность которого направлена на максимизацию прибыли | Erwerbsbetrieb (alter Hase) |
| трансферт прибылей | Gewinntransfer |
| удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzverdienstrate |
| удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| удельный доля чистой прибыли в общей стоимости оборота | Umsatzgewinn |
| уменьшение размера прибыли | Gewinnminderung |
| уравнительные налоги на прибыль, полученную в результате денежной реформы | Währungsgewinnabgaben (ФРГ) |
| уровень прибыли | Gewinnmarge (Queerguy) |
| установление цен, обеспечивающих высокие прибыли монополистам | monopolistisches Preisdiktat |
| участвующий в прибыли, имеющий долю в прибыли | partiarisch (Arina__) |
| участие в распределении прибыли | Gewinnbeteiligung |
| участие в прибылях | Gewinnanalyse |
| участие в прибылях | Gewinnanteil |
| участие в прибылях и убытках | Gewinn- und Verlustbeteiligung |
| участие в прибылях общества | Gesellschaftsbeteiligung (Tatsh) |
| участие в прибылях предприятия | Erfolgsbeteiligung |
| участие рабочих в прибылях предприятия | Arbeitergewinnbeteiligung |
| учредительская прибыль | Gründerlohn |
| учредительская прибыль | Gründergewinn |
| учёт прибылей и убытков | Ergebnisrechnung |
| учёт прибылей и убытков | Erfolgsrechnung |
| учёт прибылей и убытков в обществах при распределении конкурсной массы | Verteilungsrechnung |
| фактическая прибыль | Istgewinn |
| фактическая прибыль | Isterlös |
| фиктивная прибыль | Scheingewinn |
| фиктивная прибыль | fingierter Gewinn |
| фиктивная прибыль | eingebildeter Gewinn |
| финансирование за счёт средств, поступающих от уменьшения отчислений от прибыли в госбюджет | Finanzierung durch Erlass der Gewinnabführung an den Staat (напр., капиталовложений) |
| фонд использования прибыли | Gewinnverwendungsfonds |
| формирование прибыли | Gewinnbildung |
| функция прибыли | Profitfunktion |
| часть прибыли, направляемая на выплату дивидендов | Dividendenfonds |
| часть прибыли, остающаяся в свободном распоряжении предприятия | freier Restgewinn |
| чистая капитализированная прибыль | Ertragswert |
| чистая прибыль | reiner Gewinn |
| чистая прибыль | bereinigter Gewinn |
| экономическая прибыль | ökonomischer Gewinn (dolmetscherr) |
| эмиссионная прибыль | Emissionsgewinn |
| эмиссионная прибыль | Emissionsprofit |
