 |
| Russian | German |
| обрезать прибыльную часть слитка | schopfen |
| обрезка прибыльной части | Schopfschnitt (слитка) |
| обрезка прибыльной части | Schöpfen (слитка) |
| прибыльная надставка | Eingußkasten |
| прибыльная надставка | Blockhaube (изложницы) |
| прибыльная часть | Schopf (слитка) |
| прибыльная часть | Lunkerkopf (слитка) |
| прибыльная часть | Gießkopf (отливки) |
| прибыльная часть слитка | verlorener Blockkopf (с усадочной раковиной) |
| прибыльная часть слитка | Schopf |
| прибыльный конец | verlorener Kopf (слитка) |
| прибыльный конец | Aufguß (слитка) |
| прибыльный конец слитка | Blockhaube |
| слиток без прибыльной части | Block mit verlorenem Kopf |