| Subject | Russian | German |
| geol. | береговой прибой | Küstenbrandung |
| gen. | бушующий прибой | die kochende Brandung |
| geophys. | внутренний прибой | interne Brandung (в толще воды) |
| ocean. | внутренний прибой | interne Brandung |
| hydrol. | волна прибоя | brandende Welle |
| geol. | волна прибоя | Brandungswoge |
| geol. | волна прибоя | Brandungswelle |
| water.suppl. | волна сильного прибоя | Seebär |
| water.suppl. | волновой прибой | Wellenschlag |
| gen. | волны прибоя | brandende Wogen |
| shipb. | волны сильного прибоя | Seebären |
| nautic. | волны сильного прибоя | Brechsee |
| hydrol. | гидроэлетростанция, использующая энергию прибоя | Wellenschlagkraftwerk |
| water.suppl. | ГЭС на энергии прибоя | Wellenschlagkraftwerk |
| textile | двойной прибой | doppelter Anschlag |
| textile | двойной прибой | Doppelanschlag |
| textile | двойной прибой батана | Ladendoppelschlag |
| geol. | действие прибоя | Brandungstätigkeit |
| geol. | деятельность прибоя | Brandungstätigkeit |
| nautic. | дни сильного прибоя мешающего нормальному проведению погрузочноразгрузочных работ | Brandungstage |
| textile | дополнительный прибой берда | Nachschlag des Blattes |
| gen. | его сбило с ног морским прибоем | die Brandung hat ihn umgeworfen |
| textile | жёсткий прибой | Vollanschlag (в производстве махровых тканей) |
| geophys. | закон образования прибоя | Brandungsgesetz |
| water.suppl. | защита от прибоя волн | Brandungsschutz |
| geol. | зона деятельности прибоя | Brandungszone |
| geophys. | зона прибоя | Brandungsgürtel |
| ocean. | зона прибоя | Brandungszone |
| nautic. | зона прибоя | Brecherzone |
| water.suppl. | зона прибоя волн | Brandungszone |
| water.suppl. | зона прибоя волн | Brandungsfläche |
| geophys. | интенсивность прибоя | Brandungskraft |
| geol. | исполиновы котлы, выточенные прибоем в скалистых берегах | Meermühlen |
| ocean. | исследование прибоя | Brandungsforschung |
| gen. | катание на доске по волнам прибоя | Wellenreiten |
| gen. | катание на прибое | Wellenreiten |
| gen. | катание на прибое | Surfing (скольжение на гребне волны прибоя, стоя на специальной доске) |
| geophys. | косой прибой | schräge Brandung |
| textile | линия прибоя | Anschlaglinie |
| textile | линия прибоя бёрда | Blattanschlagstelle |
| textile | место прибоя | Anschlagstelle |
| geol. | механическая сила прибоя | mechanische Kraft der Brandung |
| gen. | морской прибой | Meeresboden Meeres brandung |
| geol. | морской прибой | Meeresbrandung |
| ocean. | морской прибой | Brandungder See |
| gen. | морской прибой | Brandung |
| gen. | морской прибой сбил с ног купающихся | die Brandung hat die Badenden umgerissen |
| gen. | мы слышали громкий гул прибоя | wir hörten die Brandung tosen |
| gen. | мы слышали громкий рокот прибоя | wir hörten die Brandung tosen |
| textile | мягкий прибой | Teilanschlag (в производстве махровых тканей) |
| geophys. | направление прибоя | Brandungsrichtung |
| mil., navy | обратные волны прибоя | Widersee |
| brit. | острые скалы в зоне прибоя | Needles |
| nautic. | откатывающаяся волна прибоя | Widersee |
| nautic. | откатывающаяся волна прибоя | rücklaufende Brandung |
| gen. | пена морского прибоя | Gischt |
| geophys. | показатели прибоя | Brandungsgrößen |
| textile | положение прибоя | Anschlagstellung (батана) |
| geophys. | полоса прибоя | Brandungszone |
| geophys. | полоса прибоя | Brandungsgürtel |
| geophys. | пояс прибоя | Brandungsgürtel |
| textile | прибой батана | Beischlagen der Lade |
| textile | прибой батана | Blattanschlag (бёрда) |
| textile | прибой батана | Ladenschlag |
| textile | прибой батана | Anschlagen |
| textile | прибой батана | Eingehen der Lade |
| textile | прибой батана | Anschlagpartie |
| textile | прибой батана | Anschlag |
| tech. | прибой батана | Ladenanschlag |
| textile | прибой батана при закрытом зеве | Fachschlussladenanschlag |
| textile | прибой батанчика призмы | Einwärtsbewegung der Prismalade (жаккардовой машины) |
| textile | прибой берда | Kammanschlag |
| textile | прибой берда | Blattschlag |
| textile | прибой берда | Blattanschlag |
| gen. | прибой беспрестанно размывал дамбы | die Brandung fraß unaufhörlich an den Deichen |
| geol. | прибой бурун | Brecher |
| geol. | прибой бурун | Brandung морской |
| mil., navy | прибой в порту | Hafenbrandung |
| geophys. | прибой во время прилива | Gezeitenbrandung |
| geol. | прибой во время прилива | Flutbrandung |
| gen. | прибой волн | der Anschlag der Wellen |
| nautic. | прибой волн | Bruch der Wellen |
| water.suppl. | прибой волн | Brandung |
| geophys. | прибой волн | Widersee |
| gen. | прибой волн | Wellenschlag |
| nautic. | прибой волн во время прилива | Flutbrandung |
| water.suppl. | прибой морского берега | Küstenbrandung |
| hydrol. | прибой на морском берегу | Küstenbrandung |
| geol. | прибой на рифах | Klippenbrandung |
| mil., navy | прибой на рифе | Klippenbrandung |
| gen. | прибой подмывает берег | die Brandung nagt am Ufer |
| gen. | прибой подтачивает берег | die Brandung nagt am Ufer |
| textile | прибой при закрытом зеве | Schlagen bei geschlossener Kette |
| textile | прибой при открытом зеве | Schlagen bei offener Kette |
| mil., navy | прибой прилива | Flutbrandung |
| gen. | прибой размывает берег | die Brandung nagt am Ufer |
| textile | прибой станка для выработки махровой ткани | Frottierstoffstuhlanschlag |
| ocean. | прибой у крутого берега | Steilkustenbrandung |
| water.suppl. | прибой у крутого морского берега | Steilküstenbrandung |
| ocean. | прибой у обрывистого берега | Steilkustenbrandung |
| water.suppl. | прибой у отвесного скалистого берега | Klippenbrandung |
| geol. | прибой у скалистого берега | Klippenbrandung |
| textile | прибой утка | Schussanschlag |
| textile | прибой уточины | Schlägeranschlag |
| textile | прибой челнока | Schützenanprall |
| textile | прибой челнока | Schützenanschlag |
| textile | прибой челнока | Anprall (при замине в зеве) |
| geophys. | приливной прибой | Flutbrandung |
| nat.res. | приливный прибой | Springwelle |
| nat.res. | приливный прибой | Springflut |
| nat.res. | приливный прибой | Flutbrandung |
| geol. | работа прибоя | Brandungstätigkeit |
| geol. | разрушение и снос с материков под действием прибоя | Landverlust durch Brandungserosion |
| geol. | разрушение прибоем | Abrasion (морского берега) |
| geol. | разрушение суши под действием прибоя | Landverlust durch Brandungserosion |
| geol. | разрушения, обусловленные прибоем | Zerstörungen durch Brandung |
| geol. | разрушительное действие прибоя | zerstörende Wirkung der Brandung |
| textile | свободный прибой батана | Selbstschlag |
| geol. | сила прибоя | Brandungsstärke |
| textile | сила прибоя | Anschlagkraft (батана) |
| geol. | сила прибоя | Brandungskraft |
| nautic. | сильная волна прибоя | Brecher |
| gen. | сильный прибой | brandendes Meer |
| ocean. | сильный прибой в Гвинейском заливе | Kalema |
| geol. | скопление органических остатков, нанесённых прибоем | Scharrwirkung (приливом или переменным ветром) |
| ocean. | соотношение между ветром и волнами прибоя | Wind- und Brandungsverhältnisse |
| tech. | т прибой | Schlagen (уточной нити к опушке) |
| geol. | характер берегов, обусловленный работой прибоя | Küstengestaltung durch Brandung |
| textile | холостой прибой | Leeranschlag (батана) |
| textile | холостой прибой батана | Leeranschlag der Lade |
| nautic. | шлюпка, идущая на прибое в условиях прибоя | Surfboot |
| aerodyn. | штормовой прибой | Sturmbrandung |
| geol. | штормовый прибой | Sturmbrandung |
| geol. | щебень, образовавшийся под действием прибоя | Brandungsschutt |
| geophys. | энергия прибоя | Brandungsenergie |
| water.suppl. | эрозия от прибоя | Brandungserosion |
| geophys. | эрозия прибоя | Brandungserosion |
| geophys. | явление прибоя | Brandungserscheinung |
