 |
| Russian | German |
| б. ч. angesummt kommen приближаться жужжа | ansummen |
| приближаться мурлыча | ansummen |
| приближаться на всех парах | angedampft kommen |
| приближаться напевая | ansummen |
| приближаться нетвёрдой походкой | anstolpern |
| приближаться размашистой походкой | anstiefeln |
| быстро приближаться с большим шумом | antoben б. ч. angetobt kommen |
| приближаться с важным видом | anstolziert kommen |
| приближаться с грохотом | angerasselt kommen |
| приближаться с лязгом | angerasselt kommen |
| приближаться с сильным шумом | anbrausen (напр., о поезде) |
| приближаться с шипением | anzischen б. ч. angezischt kommen |
| приближаться со ржанием | angewiehert kommen |
| тж. angestolpert kommen приближаться спотыкаясь | anstolpern |
| приближаться шатаясь | antaumeln тж. angetaumelt kommen |
| приближаться шатаясь | anschwanken тж. angeschwankt kommen |