Terms containing прибегать

Subject	Russian	German
law	не прибегая к помощи суда	außergerichtlich (Александр Рыжов)
gen.	обманывать, прибегая к хитрым уловкам	durch listige Finten täuschen
inf.	прибегать для достижения чего-либо к нечестным приёмам	etwas auf die krumme Tour machen
f.trade.	прибегать к арбитражу	sich an die Arbitrage wenden
gen.	прибегать к другим средствам	zu anderen Mitteln greifen (snowtrex)
gen.	прибегать к займу	eine Anleihe aufnehmen
gen.	прибегать к крайним мерам	das Äußerste versuchen
gen.	прибегать к крайним мерам	äußerste Maßnahmen ergreifen
gen.	прибегать к крайним средствам	die äußersten Mittel anwenden
gen.	прибегать к крайним средствам	das Äußerste versuchen
f.trade.	прибегать к кредиту	einen Kredit aufnehmen
gen.	прибегать к кредиту	Geld aufnehmen
gen.	прибегать к насилию	gewalttätig werden (Andrey Truhachev)
gen.	прибегать к насилию	Gewalt ausüben (Ремедиос_П)
law	прибегать к насилию	zur Gewalt greifen (напр., в воспитании wanderer1)
law	прибегать к насилию	Gewalt brauchen
gen.	прибегать к насилию	Gewalt üben
gen.	прибегать к недостойным методам борьбы	nicht mit ehrlichen Waffen kämpfen
mil.	прибегать к оружию	zur Anwendung der Waffen schreiten
gen.	прибегать к оружию	blankziehen
mil.	прибегать к помощи	heranziehen
gen.	прибегать к помощи	auf Hilfe setzen (Ремедиос_П)
gen.	прибегать к чьей-либо помощи	jemandes Hilfe beanspruchen
fin.	прибегать к разным ухищрениям	allerei Kniffe und Pffife anwenden
fin.	прибегать к разным ухищрениям	allerei Kniffe und Ränke anwenden
gen.	прибегать к разным ухищрениям	allerhand Griffe gebrauchen
fin.	прибегать к резервам	Reserven anreißen
fin.	прибегать к резервам	Reserven angreifen
fin.	прибегать к резервам	auf die Reserven zurückgreifen
gen.	прибегать к силе	Gewalt üben
gen.	прибегать к словарю	zum Wörterbuch greifen
gen.	прибегать к увёрткам	Umschweife machen
fig.	прибегать к уловкам	manövrieren
gen.	прибегать к уловкам	brikolieren
f.trade.	прибегать к услугам	Dienstleistungen in Anspruch nehmen
gen.	прибегать к хитрости	zu einer List greifen
gen.	прибегать к хитростям	brikolieren
gen.	прибегая к хирургическому вмешательству	auf chirurgischem Wege
obs.	человек, к услугам которого прибегают лишь в нужде	Notknecht