Terms for subject Polymers containing пресс- форма

Russian	German
универсальная блок-пресс-форма	Presswerkzeugblock
блок пресс-формы	Formblock
верхняя часть пресс-формы	Formoberteil
восстановление шины без применения пресс-формы	formlose Runderneuerung
время задержки смыкания пресс-формы для удаления летучих	Entlüftungszeit
время замыкания пресс-формы	Becherfließzeit (при определении индекса текучести "по стаканчику")
время смыкания пресс-формы	Pressschließzeit
глубина матрицы пресс-формы	Werkzeughohlraumtiefe
гнездо пресс-формы	Hohlraum eines Werkzeuges
групповая пресс-форма	Gruppenwerkzeug
групповая пресс-форма	Gruppenform
демонтаж пресс-формы	Abspannen eines Werkzeuges
длительность смыкания пресс-формы	Pressschließzeit
загрузочная плита пресс-формы	Werkzeugfüllplatte
задержка замыкания пресс-формы	Druckpause (для удаления воздуха)
задержка смыкания пресс-формы для удаления летучих	Entlüftungspause
закрытая пресс-форма	Füllraumwerkzeug
закрытая пресс-форма	Füllraumform
закрытая пресс-форма	Füllpresswerkzeug
закрытая пресс-форма	Füllform
закрытая пресс-форма	Dichtform
замкнутый объём в плоскости разъёма пресс-формы для собирания избытка пресс-массы	Überlaufkammer
замкнутый объём в плоскости разъёма пресс-формы для собирания избытка пресс-массы	Überflusskammer
замкнутый объём в плоскости разъёма пресс-формы для собирания избытка пресс-массы	Überlaufraum
изготовитель пресс-форм	Werkzeugmacher
изготовление пресс-форм	Werkzeugherstellung
изготовление пресс-форм	Werkzeugbau
кассетная пресс-форма	Schieberwerkzeug (пресс-форма, отдельные оформляющие элементы которой снимаются после каждой опрессовки)
кассетная пресс-форма	Schieberform (пресс-форма, отдельные оформляющие элементы которой снимаются после каждой опрессовки)
комбинированная поршневая пресс-форма с перетеканием	semipositives Presswerkzeug
коническая нормализованная пресс-форма	Konusstammform
крепёжная плита пресс-формы	Formaufspannplatte
линия разъёма пресс-формы	Nahtstelle der Form
линия стыка отдельных частей пресс-формы	Werkzeugschluss
литьё под давлением в вакуумированные пресс-формы	Vakuumdruckgießverfahren
многогнёздная пресс-форма	Mehrfachwerkzeug
многогнёздная пресс-форма	zusammengesetztes Presswerkzeug
многогнёздная пресс-форма	Mehrfachpresswerkzeug
неподвижная часть пресс-формы	feststehende Werkzeughälfte
нормализованная вставка пресс-формы	Einzelform
нормализованная пресс-форма	Einheitsstammform
определение текучести термопластов в литьевой пресс-форме со спиралевидным каналом	Spiraltest
отжимная пресс-форма	Abquetschwerkzeug
отжимная пресс-форма	Abquetschform
отжимная пресс-форма с глубоко расположенной матрицей	Abquetschwerkzeug mit tiefliegender Matrize
плита с поршнем в пресс-форме для литьевого прессования	Pressspritzkolbenplatte
плита с поршнем в пресс-форме для трансферного прессования	Pressspritzkolbenplatte
плунжерная пресс-форма	Positivform
пневматический пистолет для очистки пресс-форм	Ausblaspistole für die Reinigung von Werkzeugen
подвижная часть пресс-формы	bewegliche Werkzeughälfte
поднутрение в пресс-форме для удержания формованного изделия	Formteilhaltenut
поднутрение в пресс-форме для удержания формованного изделия	Formteilausfallsperre
позитивная пресс-форма	Positivform
полость формы для вытекания избытка пресс-материала	Werkzeugraum zur Aufnahme überfließender Formmasse
полупоршневая пресс-форма	Füllraum-Abquetschwerkzeug
поршневая пресс-форма	Füllraumform
поршневая пресс-форма	Füllraumwerkzeug
поршневая пресс-форма	Füllpresswerkzeug
поршневая пресс-форма	Füllform
поршневая пресс-форма	Dichtform
прессование в кассетной пресс-форме	Zweisatzpressen
пресс-форма	Werkzeug
пресс-форма	Formwerkzeug
пресс-форма для вулканизации	Vulkanisierform
пресс-форма для изготовления изделий многослойной конструкции	Sandwichform
пресс-форма для компрессионного прессования	Presswerkzeug
пресс-форма для компрессионного прессования	Formpresswerkzeug
пресс-форма для компрессионного прессования	Formteilpresswerkzeug
пресс-форма для компрессионного прессования	Pressform
пресс-форма для литьевого прессования	Pressspritzwerkzeug
пресс-форма для литьевого прессования	Pressspritzform
пресс-форма для литьевого прессования на прессе с нижним давлением	Unterdruckspritzpresswerkzeug
пресс-форма для литьевого прессования с верхним расположением пуансона	Oberdruckspritzpresswerkzeug
пресс-форма для литьевого прессования с верхним расположением пуансона	Oberdruckpressspritzwerkzeug
пресс-форма для литьевого прессования с форкамерой	Pressspritzwerkzeug mit getrennter Vorkammer
пресс-форма для литьевого прессования со съёмным тиглем	Pressspritzwerkzeug mit getrennter Druckkammer
пресс-форма для литья под давлением деталей с резьбой	Ausschraubspritzgießwerkzeug
пресс-форма для прямого прессования	Presswerkzeug
пресс-форма для прямого прессования	Formteilpresswerkzeug
пресс-форма для прямого прессования	Pressform
пресс-форма для прямого прессования	Formpresswerkzeug
пресс-форма для роторного пресс-автомата	Werkzeug für Karussellpresse
пресс-форма для трансферного прессования	Pressspritzwerkzeug
пресс-форма для трансферного прессования	Pressspritzform
пресс-форма для трансферного прессования на прессе с нижним давлением	Unterdruckspritzpresswerkzeug
пресс-форма для штамповки резиной	Presskissenform
пресс-форма закрытого типа	geschlossenes Werkzeug
пресс-форма закрытого типа	geschlossene Form (Roten)
пресс-форма на шарнирах	Presswerkzeug mit Scharnieren
пресс-форма нулевого контура без рисунка для вулканизации шин	Nullkontur-Heizform
пресс-форма, обогреваемая плитами	mit Heizplatten beheizte Form
пресс-форма, обогреваемая плитами	indirekt beheizte Form
пресс-форма обратного типа	umgekehrte Form (матрица подаётся сверху вниз)
пресс-форма открытого типа	offenes Werkzeug
пресс-форма открытого типа, в которой оформляющая полость создаётся с помощью шаблона	Schablonenform
пресс-форма с верхним положением матрицы	Presswerkzeug mit oben liegender Matrize
пресс-форма с верхним расположением пуансона	Oberdruckpressform
пресс-форма с выталкивающей плитой	Abstreifform
пресс-форма с выталкивающей плитой	Abstreifpresswerkzeug
пресс-форма с двумя пуансонами	Doppelstempelform
пресс-форма с двумя пуансонами и подвижной обоймой	Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Rahmen
пресс-форма с загрузочной камерой	Füllraumwerkzeug
пресс-форма с загрузочной камерой	Füllraumform
пресс-форма с пластинчатой кассетой	Leistenform
пресс-форма с клиновыми полуматрицами	Kegelform
пресс-форма с нижним положением пуансона	Presswerkzeug mit unten liegender Patrize
пресс-форма с обогревательными каналами	Werkzeug mit Heizkanälen
пресс-форма с отжимным кантом	Flachform
пресс-форма с отжимным кантом	Überlaufform
пресс-форма с отжимным кантом	Überlaufwerkzeug
пресс-форма с отжимным кантом	Abquetschwerkzeug
пресс-форма с отжимным кантом	Abquetschform
пресс-форма с отжимным рантом	semipositives Presswerkzeug
пресс-форма с перетеканием	Überlaufform
пресс-форма с перетеканием	Abquetschwerkzeug
пресс-форма с перетеканием	Flachform
пресс-форма с перетеканием	Überlaufwerkzeug
пресс-форма с перетеканием	Abquetschform
пресс-форма с перетеканием избытка	Abquetschwerkzeug mit Raum zur Aufnahme überfließender Formmasse
пресс-форма с резиновой подушкой	Gummikissenform
пресс-форма с резьбовым кольцом	Presswerkzeug mit Gewindering
производство пресс-форм	Werkzeugherstellung
производство пресс-форм	Werkzeugbau
пространство формы для вытекания избытка пресс-материала	Werkzeugraum zur Aufnahme überfließender Formmasse
пружинная пресс-форма с дистанционным элементом для компрессионного прессования	Formpresswerkzeug mit Distanzgabel und Federelement
пружинная пресс-форма с дистанционным элементом для прямого прессования	Formpresswerkzeug mit Distanzgabel und Federelement
сбрасыватель в литьевой пресс-форме	Angusszieher
смазка для пресс-формы	Formeinstreichmittel
стационарная часть пресс-формы	feststehende Werkzeughälfte
ступенчатая пресс-форма для изготовления глубоких тонкостенных изделий	Werkzeug zum Pressen tiefer Formteile mit dünnen Wanddicken
съёмный элемент пресс-формы	Beschickleiste
трубчатый ТЭН для пресс-форм	Patronenheizkörper
трубчатый электронагреватель для пресс-форм	Patronenheizkörper
узел крепления пресс-формы	Werkzeugträgereinheit
часть разъёмной пресс-формы	Werkzeughälfte