| Subject | Russian | German |
| rel., christ. | Благовещение Пресвятой Богородицы | Mariä Verkündigung (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Введение во храм Пресвятой Богородицы | Mariä Einführung in den Tempel (AlexandraM) |
| rel., christ. | Введение во храм Пресвятой Богородицы | Darstellung der Allerheiligsten Gottesgebärerin im Tempel (AlexandraM) |
| cleric. | Иверская икона Пресвятой Богородицы | Gottesmutter von der Pforte (Известны также названия:Врата́рница или Привра́тница Andrey Truhachev) |
| cleric. | Иверская икона Пресвятой Богородицы | Iberische Mutter Gottes von Moskau (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Казанская икона Пресвятой Богородицы | Gottesmutterikone von Kasan (AlexandraM) |
| rel., cath. | Литания Пресвятой Деве Марии | Lauretanische Litanei (Andrey Truhachev) |
| rel., cath. | Песнь Пресвятой Богородицы | Magnificat (Величит душа Моя Господа – Magnificat anima mea Dominum AlexandraM) |
| rel., christ. | Покров Пресвятой Богородицы | Mariä Schutz (heiligenlexikon.de Mueller) |
| relig. | Покров Пресвятой Богородицы | Mariä Schutz (церковный православный праздник ludvi) |
| gen. | Положение ризы Пресвятой Богородицы | Gewandniederlegung der Gottesmutter (AlexandraM) |
| rel., christ. | Положение честной ризы Пресвятой Богородицы | Niederlegung des verehrungswürdigen Gewandes der Allheiligen Gottesgebärerin (AlexandraM) |
| rel., christ. | Пресвятая Богородица | Heilige Gottesmutter (Лорина) |
| cleric. | Пресвятая Богородица | Heilige Mutter Gottes (Siegie) |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария | Heilige Maria (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария | die heilige Jungfrau Maria (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария | die Allerheiligste Jungfrau Maria (AlexandraM) |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия | Heilige Maria, Mutter Gottes (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Пресвятая Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей. Аминь | Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen (Andrey Truhachev) |
| relig. | Пресвятая Троица | der Allerheiligste Dreifaltigkeit (AlexandraM) |
| rel., christ. | Рождество Пресвятой Богородицы | Geburt von der Seligen Jungfrau Maria (Andrey Truhachev) |
| rel., cath. | Рождество Пресвятой Богородицы | Mariä Geburt (AlexandraM) |
| gen. | Рождество Пресвятой Богородицы | Geburt der Allerheiligsten Gottesgebärerin (AlexandraM) |
| inf. | Собор Покрова Пресвятой Богородицы | Zwiebelturm (siegfriedzoller) |
| rel., christ. | Собор Пресвятой Богородицы | Synaxis der Hochheiligen Gottesmutter (Лорина) |
| gen. | собор Пресвятой Девы Мари | Liebfrauendom (в г.Мюнхен Pretty_Super) |
| gen. | собор Пресвятой Девы Марии | Liebfrauendom (в г. Мюнхен Pretty_Super) |
| rel., christ. | Тихвинская икона Пресвятой Богородицы | die Tichwiner Ikone der Allerheiligsten Gottesgebärerin (AlexandraM) |
| rel., christ. | Тихвинская икона Пресвятой Богородицы | Tichwiner Ikone der Allerheiligste Gottesgebärerin (AlexandraM) |
| cleric. | Торжество Пресвятой Богородицы | Hochfest der Gottesmutter Maria ((лат. In Sollemnitate Sanctae Dei Genetricis Mariae) – католический праздник, посвящённый Деве Марии. Отмечается ежегодно 1 января. Andrey Truhachev) |
| cleric. | Торжество Пресвятой Богородицы | Hochfest der Gottesmutter Maria ((лат. In Sollemnitate Sanctae Dei Genetricis Mariae) католический праздник, посвящённый Деве Марии. Отмечается ежегодно 1 января. Andrey Truhachev) |
| rel., east.orth. | Успение Пресвятой Богородицы | Mariä-Himmelfahrt (православный праздник) |
| rel., christ. | Успение Пресвятой Богородицы | Maria Entschlafung (Andrey Truhachev) |
| relig. | Успение Пресвятой Богородицы | Mariä Entschlafung (церковный праздник (так назывется в Православии, у католиков Mariä Himmelfahrt) ludvi) |
| hist. | Успение Пресвятой Богородицы | Mariä Himmelfahrt |
| relig. | Церковь Покрова Пресвятой Богородицы | Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche (Лорина) |
