Terms for subject General containing преподнести

Russian	German
кто тебе преподнёс эту новость?	wer hat dir diese Neuigkeit gesteckt?
он преподнёс хозяйке дома чудесный букет	er überreichte der Gastgeberin ein wunderbares Bukett
преподнести кому-либо букет цветов	jemandem einen Blumenstrauß überreichen
преподнести в качестве дара	etwas als Geschenk überlassen (Andrey Truhachev)
преподнести новость	mit einer Neuigkeit aufwarten
преподнести кому-либо; горькую пилюлю	jemandem eine bittere Pille zu schlucken geben
преподнести подарок	ein Geschenk darbringen
преподнести себя	sich präsentieren (Unc)
преподнести сюрприз	für Überraschung sorgen (Abete)
преподнести сюрприз	jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen (родить внебрачного ребёнка – о замужней женщине; кому-либо)
преподнёс хозяйке дома букет чудесных цветов	er verehrte der Gastgeberin einen wunderbaren Blumenstrauß on
разрешите преподнести вам небольшой презент ко дню рождения	gestatten Sie mir, Ihnen zum Geburtstag ein kleines Präsent zu überreichen