Terms for subject General containing преодолевать

Russian	German
машина с трудом преодолевала крутой подъём	das Auto quälte sich mühsam über den steilen Berg
преодолевать большие трудности	hartes Holz böhren
преодолевать большие трудности	harte Bretter böhren
преодолевать брод	furten (Andrey Truhachev)
преодолевать вброд	furten (Andrey Truhachev)
преодолевать заботы	sich durch Sorgen durchkämpfen
преодолевать лень	den inneren Schweinehund überwinden (langdud77)
преодолевать чьё-либо недоверие	jemandes Misstrauen besiegen
преодолевать незаслуженное недоверие	unberechtigtes Misstrauen überwinden
преодолевать несправедливое недоверие	unberechtigtes Misstrauen überwinden
преодолевать нужду	die Not bannen
преодолевать препятствия	Hindernisse meistern (Лорина)
преодолевать препятствия	Hindernisse überwinden
преодолевать препятствия	die Herausforderung meistern (Александр Рыжов)
преодолевать препятствия	Schwierigkeiten aus dem Weg räumen
преодолевать препятствия	Hindernisse bekämpfen
преодолевать свои чувства	seine Gefühle überwinden
преодолевать свою робость	seine Scheu überwinden
преодолевать свою слабость	den inneren Schweinehund überwinden (langdud77)
преодолевать себя	sich überwinden
преодолевать соблазн	der Versuchung widerstehen (Andrey Truhachev)
преодолевать страсть	eine Leidenschaft überwinden
преодолевать страх	Angst überwinden
преодолевать трудности	sich mit Schwierigkeiten auseinandernehmen
преодолевать трудности	Schwierigkeiten bewältigen (Ремедиос_П)
преодолевать трудности	Schwierigkeiten aus dem Weg räumen
преодолевать трудности	narte Bissen herunterwurgen
преодолевать трудности	Schwierigkeiten aus dem Wege räumen
преодолевая себя	schweren Herzens (Vas Kusiv)
преодолевая себя	mit Zähneknirschen (Vas Kusiv)
преодолевая что-то	durch etwas hinweg (напр., границы Veronika78)
проникать, преодолевая препятствия	durchdringen
способность танка преодолевать вертикальную стенку	Klettervermögen
способность преодолевать подъёмы	Bergsteigfähigkeit
способность преодолевать подъёмы	Bergsteigefähigkeit
стойко преодолевать все опасности	allen Gefahren die Spitze bieten
чувствовать себя готовым преодолевать препятствия	sich gewachsen fühlen (wanna)