Terms containing пренебрежительный

Subject	Russian	German
gen.	высокомерно-пренебрежительный	geringschätzig
gen.	обращаться с кем-либо пренебрежительно	jemanden wegwerfend behandeln
gen.	он бросил на него пренебрежительный взгляд	er warf einen geringschätzigen Blick auf ihn
gen.	он довольно пренебрежительно высказался об ученике	er hat sich recht abschätzig über den Schüler geäußert
gen.	он довольно пренебрежительно высказался об этом приспособлении	er hat sich recht abschätzig über diese Einrichtung geäußert
gen.	отзываться пренебрежительно о ком-либо	sich abfällig über jemanden/etwas äußern (Andrey Truhachev)
inf.	отнестись пренебрежительно	etwas links liegenlassen (к чему-либо)
gen.	отнестись пренебрежительно	jemandem die kalte Schulter zeigen (к кому-либо)
derog.	первоначально пренебрежительное название жителей Швабии, позже-пренебрежительное название жителей Бадена	Gelbfüßler (в диалектах также возможны варианты Gälfießler, Gälfiaßler, Gälfiäßler, Gelbfiaßler, Gelbfießler, Geelfiaßler, Gealfüaßler Анастасия Фоммм)
gen.	пренебрежительно говорить	geringschätzig von jemandem sprechen (о ком-либо)
gen.	пренебрежительно говорить	in herabsetzender Weise von jemandem sprechen (о ком-либо)
gen.	пренебрежительно обращаться с кем-либо оскорблять	lumpen (кого-либо)
gen.	пренебрежительно отзываться	abschätzig über jemanden urteilen (о ком-либо)
gen.	пренебрежительно отзываться	in absprechendem Töne über jemanden reden (о ком-либо)
gen.	пренебрежительно относиться	jemanden von oben herab behandeln (к кому-либо)
gen.	пренебрежительно относиться	geringachten (к чему-либо, к кому-либо)
gen.	пренебрежительно-отрицательное суждение	ein abfälliges Urteil
gen.	пренебрежительно судить	abschätzig über jemanden urteilen (о ком-либо)
gen.	пренебрежительное высказывание	eine abschätzige Äußerung
gen.	пренебрежительное замечание	geringschätzige Bemerkung
gen.	пренебрежительное замечание	abfällige Bemerkung (Andrey Truhachev)
gen.	пренебрежительное мнение	eine abschätzige Meinung
gen.	пренебрежительное мнение	geringschätzige Meinung
law	пренебрежительное обращение	entwürdigende Behandlung
law	пренебрежительное обращение, унижающее достоинство обращение	entwürdigende Behandlung
gen.	пренебрежительное отношение	Missachtung (Andrey Truhachev)
gen.	пренебрежительное отношение	Verachtung (Andrey Truhachev)
gen.	пренебрежительное отношение	Geringachtung (Andrey Truhachev)
law	пренебрежительное отношение	Missachtung
law	пренебрежительное отношение	geringschätziges Verhalten
gen.	пренебрежительное отношение	Nichtachtung (Andrey Truhachev)
gen.	пренебрежительное отношение	Geringschätzung (Andrey Truhachev)
gen.	пренебрежительное отношение	Impietät
gen.	пренебрежительное отношение к критике	Missachtung der Kritik
gen.	пренебрежительные замечания	abschätzige Bemerkungen
gen.	пренебрежительный жест	eine wegwerfende Gebärde
gen.	пренебрежительный ответ	eine wegwerfende Antwort
gen.	придать своему лицу пренебрежительное выражение	eine ablehnende Miene machen
gen.	придать своему лицу пренебрежительное выражение	ein ablehnendes Gesicht machen