Terms containing прекрасный

Subject	Russian	German
gen.	в один прекрасный день	eines schönen Tags
gen.	в один прекрасный день	eines Tages
gen.	в один прекрасный день	eines schönen Tages
gen.	ему принадлежит прекрасный загородный дом	er nennt ein schönes Landhaus sein eigen
inf.	иметь прекрасный голос	Gold in der Kehle haben (о певце)
gen.	он построил себе прекрасный замок	er baute sich ein schönes Schloss
gen.	прекрасный выгон	Bullenwiese
gen.	прекрасный как Аполлон	apollinisch
book., obs., myth.	прекрасный как Аполлон	schön wie Apoll
gen.	прекрасный как Аполлон	adonisch
ironic.	прекрасный концерт	ein schönes Konzert
gen.	прекрасный на вкус	delikat
gen.	прекрасный по звуку	klangschön
gen.	прекрасный пол	das schöne Geschlecht
ornit.	прекрасный расписной малюр	Prachtstaffelschwanz (Malurus cyaneus)
ornit.	прекрасный расписной малюр	Lasurstaffelschwanz (Malurus cyaneus)
gen.	прекрасный собеседник	großartiger Gesprächspartner (Andrey Truhachev)
gen.	прекрасный сон	ein schöner Traum
fig.	прекрасный сон скоро кончился	der schöne Traum war bald ausgeträumt
gen.	прекрасный уголок	ein schöner Fleck Erde
gen.	прекрасный человек	ein reizender Mensch
fig.	прекрасный экземпляр	Prachtexemplar
gen.	с башни открывается прекрасный вид на город	vom Turm bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Stadt
gen.	с вершины открывается прекрасный вид	von der Höhe hat man einen schönen Ausblick
gen.	с высоты открывается прекрасный вид	von der Höhe hat man einen schönen Ausblick
gen.	сказочно прекрасный отпуск	Traumurlaub
gen.	у него прекрасный почерк	er schreibt wie gestochen
gen.	у неё прекрасный цвет лица	sie hat eine frische Farbe
gen.	у неё прекрасный цвет лица	sie hat eine blühende Farbe