 |
| Subject | Russian | German |
| med. | прежних размеров | größenkonstant (jurist-vent) |
| lab.law. | с сохранением заработной платы в прежнем размере | unter Beibehaltung des Gehalts (Евгения Ефимова) |
| lab.law. | с сохранением заработной платы в прежнем размере | unter Beibehaltung des vorherigen Gehalts (В отличие от "Fortzahlung" имеется в виду именно сохранение размера заработной платы: "Wenn ... sind, ist der Arbeitgeber ... verpflichtet, die [schwangere] Arbeitnehmerin unter Beibehaltung ihres vorherigen Gehalts ... an einen Tagesarbeitsplatz zu versetzen" Евгения Ефимова) |