Terms for subject Law containing прежний

Russian	German
в прежнем порядке	nach dem bisherigen Verfahren (wanderer1)
в прежнем состоянии	in statu quo ante
возвращаться на прежнее место жительства	den Wohnsitz zurückverlegen
восстановление в прежнее состояние	Naturalherstellung
восстановление в прежнем правовом положении	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
восстановление прежнего состояния	Wiederherstellung des früheren Zustandes
восстановление прежнего состояния	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
восстановление прежней фамилии	Wiederannahme des früheren Familiennamens
доходы, полученные наёмным работником от прежнего работодателя	Versorgungsbezüge
загладить прежнюю вину	eine frühere Verfehlung wiedergutmachen
загладить прежнюю вину	eine Schuld wiedergutmachen
зачёт прежнего наказания	Anrechnung der Vorstrafe
не облагаемая налогом сумма дохода, полученного наёмным работником от прежнего работодателя	Versorgungsfreibetrag
оглашение прежних показаний	Verlesung früherer Aussagen
отказ от прежних показаний	Abweichung von seinen früheren Aussagen
отказываться от своего прежнего показания	von seiner früheren Aussage abweichen
отойти от своих прежних показаний	von seinen früheren Aussagen abweichen
переселенец, возвращающийся на прежнее место жительства	Rücksiedler
предварительная регистрация обратного перехода права собственности к прежнему собственнику в поземельной книге	Eintragung einer Rückauflassungsvormerkung (jurist-vent)
прежнее обвинение	Vorbelastung (dolmetscherr)
прежнее положение	voriger Stand
прежние показания	Voraussage
прежний владелец	Vorbesitzer
прежний владелец	Vormann
прежний образ жизни	Vorleben
прежний собственник	Vorbesitzer (dolmetscherr)
прежний собственник	früherer Besitzer (dolmetscherr)
прежний собственник	früherer Eigentümer (dolmetscherr)
прежняя судимость	Vorstrafe
прежняя фамилия	früherer Name (dolmetscherr)
прежняя фамилия, оставленная одним из супругов при заключении брака	Begleitname
преступное деяние, не соответствующее прежнему поведению лица	kriminelle Entgleisung
продажа неделимой собственности с аукциона для раздела общей собственности между прежними совладельцам	Teilungsversteigerung (напр., продажа дома или машины с аукциона при разводе для раздела выручки между прежними супругами Slawjan)
продажа неделимой собственности с аукциона для раздела общей собственности между прежними совладельцами	Teilungsversteigerung (напр., продажа дома или машины с аукциона при разводе для раздела выручки между прежними супругами Slawjanka)
сохранение на прежнем уровне	Null-Wachstum (напр., количества поданных заявок)
справка с места прежней работы	Arbeitszeugnis
суд, вынесший прежнее решение по делу	Vordergericht
характеристика с места прежней работы	Arbeitszeugnis
ходатайство о восстановлении в прежнем состоянии	Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand