Terms for subject Economy containing предъявление

Russian	German
вексель к оплате в определённый срок после предъявления	Zeitsichtwechsel
вексель, оплачиваемый в определённый срок после предъявления	Nachsichtwechsel
вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления	Nachsichtwechsel
долговое обязательство, подлежащее оплате по предъявлении	Sichtschuldverschreibung
месяцев после предъявления	months after sight
неправомерные действия при составлении и предъявлении баланса	Bilanzdelikte
неправомерные правонарушения при составлении и предъявлении баланса	Bilanzdelikte
освобождение от обязанности предъявления векселя к протесту	Protesterlass
отметка на векселе о предъявлении его к акцепту	Vorlegungsklausel
отметка трассата о дне предъявления чека	Vorlegungsvermerk
платёж по предъявлении	Sichtzahlung (какого-либо документа)
по предъявлении	dato nach Sicht
по предъявлении	bei Vorlegung
по предъявлении	gegen Vorlegung
по предъявлении	bei Sicht (пометка на векселе)
по предъявлении в вексельном обороте	bei Vorlage
подлежащий оплате по предъявлении	zahlbar bei Vorzeigung
подлежащий оплате по предъявлении	zahlbar bei Vorlegung
порядок предъявления рекламаций	Reklamationsverfahren
потеря права предъявления претензии	Erlöschen des Anspruchs
потеря права предъявления требования	Erlöschen des Anspruchs
правонарушения при составлении и предъявлении баланса	Bilanzdelikte
предъявление баланса	Bilanzausweis
предъявление образцов	Bemusterung (товаров)
предъявление опротестованного векселя лицу, обязанному по векселю, в его отсутствие	Wandprotest
предъявление опротестованного векселя лицу, обязанному по векселю, в его отсутствие	Abwesenheitsprotest
предъявление претензий	Geltendmachung
предъявление счёта	Rechungseinreichung (lcorcunov)
предъявление товара для таможенного контроля	Gestellung
предъявление товаров для выполнения таможенных формальностей	Gestellung
предъявление требований	Geltendmachung
предъявление части баланса	Bilanzausweis
с оплатой против предъявления	zahlbar bei Vorlage
с платежом по предъявлении	zahlbar bei Vorlage (пометка на векселе)
сдача продукции с первого предъявления	Auslieferung der Produktion ohne Nacharbeit
сдача продукции с первого предъявления	Auslieferung der Produktion ohne Beanstandung
срок для предъявления рекламации	Rügefrist
срок до вторичного предъявления векселя	Bedenkfrist (на который имеет право трассат)
срок предъявления	Vorlegungsfrist (чека, векселя)
срок предъявления рекламации	Rügefrist
срок предъявления чека	Vorlegungsfrist
срочная по предъявлении	cash order
тратта срочная по предъявлении	cash order
через столько-то месяцев по предъявлении	months after sight