Terms for subject General containing предупреждать

Russian	German
не предупреждая заранее	ohne vorherige Benachrichtigung (Andrey Truhachev)
не предупреждая заранее	ohne vorherige Unterrichtung (Andrey Truhachev)
не предупреждая заранее	ohne vorherige Ankündigung (Andrey Truhachev)
он неоднократно предупреждал её, всё было напрасно	er hat sie mehrfach gewarnt, es war alles vergebens
предупреждать болезнь	einer Krankheit Vorbeugen
предупреждать болезнь	einer Krankheit begegnen
предупреждать время	Zeit vorwegnehmen (AlexandraM)
предупреждать чьи-либо желания	jemandes Wünschen zuvorkommen
предупреждать злоупотребление	einem Missbrauch vorbauen
предупреждать каждое желание	jemandem die Gedanken vom Mund nehmen (кого-либо)
предупреждать настойчиво	jemanden eindringlich verwarnen
предупреждать настойчиво	nachdrücklich warnen
предупреждать недоразумение	einem Missverständnis vorbauen
предупреждать о расторжении	aufkündigen (договора)
предупреждать опасность	einer Gefahr vorbeugen
предупреждать преступление	einem Verbrechen vorbeugen
предупреждать резко	jemanden scharf verwarnen
предупреждать своевременно	rechtzeitig warnen
предупреждать кого-л.строго	jemanden streng verwarnen
предупреждать кого-л строго	jemanden streng verwarnen
предупреждать тайно	heimlich warnen
предупреждаю вас!	ich warne Sie! (угроза)
строго предупреждать	verwarnen (нарушившего правило, предполагает, что игнорирование предупреждения влечёт за собой наказание)
строго предупреждать	verwarnen (нарушившего закон, предполагает, что игнорирование предупреждения влечёт за собой наказание)
я же предупреждал тебя!	du bist gewarnt!