Terms for subject Law containing предупредительный

Russian	German
государственная предупредительная работа	staatliche Vorbeugungsarbeit
действенность предупредительных мер	Wirksamkeit von Vorbeugungsmaßnahmen
Закон о профессиональных предупредительных мерах	BVG (Лорина)
Закон о профессиональных предупредительных мерах	Berufliches Vorsorge-Gesetz (Лорина)
мнение о предупредительных мерах	Auffassung über Vorbeugungsmaßnahmen
общественная предупредительная работа	gesellschaftliche Vorbeugungsarbeit
позитивный специально предупредительный прогноз	positive spezialpräventive Prognose
предупредительная деятельность	Vorbeugungstätigkeit
предупредительная деятельность	Präventivtätigkeit
предупредительная мера	Vorsichtsmaßnahme
предупредительная мера	Vorsorge
предупредительная мера	Sicherheitsmaßregel (мера, принимаемая в капиталистических странах против асоциально опасных лиц, независимо от совершенного деяния)
предупредительная мера	vorbeugende Maßnahme
предупредительная мера	Sicherheitsmaßnahme
предупредительная мера	Maßnahme zur Schadenverhütung
предупредительная работа	Vorbeugungsarbeit (по предотвращению преступлений)
предупредительная функция наказания	vorbeugende Funktion der Strafe
предупредительная функция приговора	Warnfunktion des Urteils
предупредительное взятие под стражу	vorbeugende Verwahrung
предупредительное воздействие	vorbeugende Wirkung
предупредительное воздействие	präventive Wirkung
предупредительное действие	präventive Handlung (Andrey Truhachev)
предупредительное заключение под стражу	Vorbeugehaft
предупредительное заключение под стражу	Schutzhaft
предупредительное извещение	Mahnbescheid
предупредительное мероприятие	Vorbeugungsmaßnahme
предупредительное мероприятие	prophylaktische Maßnahme
предупредительное мероприятие	Vorsorge
предупредительное мероприятие	Präventivmaßnahme
предупредительное решение	Präklusivbescheid
предупредительное требование несовершения действия	vorbeugender Unterlassungsanspruch
предупредительный арест	Vorbeugehaft
предупредительный выстрел	Warnungsschuss
предупредительный иск	Unterlassungsklage
предупредительный иск	Quia-timet-Klage (иск, предъявляемый с целью предупредить правонарушение, напр., нарушение патентных прав)
предупредительный контроль	vorbeugende Kontrolle
предупредительный надзор	vorbeugende Überwachung
предупредительный надзор по охране труда	vorbeugende Arbsitsschutzaufsicht
предупредительный талон	Verwarnungszettel
предупредительный талон	Verwarnungsstrafzettel
приказ о предупредительном аресте для обеспечения сохранности	Sicherungshaftbefehl
приказ о предупредительном аресте или о наложении ареста для обеспечения сохранности	Sicherungshaftbefehl
социально-предупредительная мера	sozialpräventive Maßnahme
эффективность предупредительной работы	Effektivität der Vorbeugungsarbeit