Terms for subject General containing предотвратить

Russian	German
вмешательство депутатов предотвратило расширение конфликта	die Intervention der Abgeordneten verhinderte eine Ausbreitung des Konflikts
дальнейшее распространение эпидемии удалось предотвратить	eine weitere Ausbreitung der Seuche konnte verhütet werden
его вмешательство многое предотвратило	sein Zutun verhinderte vieles
как это предотвратить?	was kann man dagegen tun?
катастрофу уже нельзя било предотвратить	der Ruin war nicht mehr aufzuhalten
он не мог предотвратить несчастье	er konnte das Unglück nicht verhindern
предотвратить беду	ein Unheil abkehren
предотвратить войну	den Krieg verhindern
предотвратить войну	einen Krieg verhindern
предотвратить гол	ein Tor verhüten
предотвратить катастрофу	das Äußerste verhindern
предотвратить негативное событие	Schaden abwenden (Ремедиос_П)
предотвратить несчастье	ein Unglück abwenden
предотвратить несчастье	Unglück verhindern
предотвратить несчастье	ein Unglück verhindern
предотвратить несчастье	ein Unglück verhüten
предотвратить опасность	eine Gefahr bannen
предотвратить опасность	Gefahr abwehren (Andrey Truhachev)
предотвратить опасность	die Gefahr abschlagen
предотвратить опасность	eine Gefahr abkehren
предотвратить побег	jemandes Flucht vereiteln (Andrey Truhachev)
предотвратить прогрессирование заболевания	einen Fortgang der Erkrankung vorbeugen (jurist-vent)
предотвратить пылеобразование	Staubentwicklung vermeiden (Лорина)
предотвратить распространение пожара	den Brand eindämmen
предотвратить самое страшное	das Äußerste verhindern
предотвратить угрожающую опасность	eine drohende Gefahr abwehren
предотвратить удорожание	eine Verteuerung verhindern
своим вмешательством он предотвратил дуэль	er hat durch seine Dazwischenkunft den Zweikampf verhindert