 |
| Russian | German |
| предмет домашнего обихода | Hausgerät |
| предмет постоянных забот и тревог | Schmerzenskind (букв. ребёнок, человек, доставляющий кому-либо много забот) |
| предмет пересудов | Märchen |
| предмет пересудов | Märlein |
| предмет сплетен | Märchen |
| предмет сплетен | Märlein |
| предмет толков | Märchen |
| предмет толков | Märlein |
| преподаватель предметов по профессии | Werklehrer |
| преподаватель предметов по специальности | Werklehrer |