Terms for subject Shipbuilding containing праву

Russian	German
аварийное право	Havarieverfahrensrecht
бодмерейное закладное право	Bodmereipfandrecht
грузовое право	Frachtrecht
договорное право залога	Vertragspfandrecht
закладное право	Zurückbehaltungsrecht
закладное право	Retentionsrecht
закладное право лоцмана	Lotsenpfandrecht
закладное право поставщика	Unternehmerspfandrecht
закон о правах и обязанностях моряков торгового флота	Seemannsgesetz
залоговое право судовладельца	Schiffseignerspfandrecht
каперское право	Kapergesetz
коносаментов право	Konnossementsrecht
конференция по морскому праву	Seerechtskonferenz
лоцманское право	Lotsenrecht
международное морское право	Völkerseerecht
международное морское право	Seevölkerrecht
морское гражданское право	Seezivilrecht
морское залоговое право	Seepfandrecht
морское залоговое право	Schiffsprivilegien
морское право	Seeverkehrsrecht
морское призовое право	Prisenrecht
морское страховое право	Seeversicherungsrecht
общее залоговое право	Gemeinpfandrecht (капитана и фрахтователя груза)
оговорка о закладном праве	Pfandrechtsklausel
оговорка о залоговом праве на груз	Lienklausel
оговорка о праве субститута	Submersionsklausel (замены судовладельцем указанного судна другим)
отказываться от прав	preisgeben (на судно)
переход прав страхователя к страховщику	Unterschiebung
право воюющей стороны задерживать нейтральные суда в своих портах	Verfügung von hoher Hand
право задержания судна	Recht auf Festhaltung eines Schiffes
право капитана задерживать багаж нерасплатившегося пассажира	Pfandrecht des Kapitäns am Gepäck
право на ведение рыболовного промысла	Recht auf Fischfang
право прохода	Recht auf Durchfahrt
право свободного входа	Recht der freien Einfahrt
свидетельство о праве собственности	Eigentumszeugnis (на судно)
свидетельство о праве собственности	Eigentumszertifikat (на судно)
условие о переуступке прав по страховому полису	Indossierungsklausel
условие о переуступке прав по страховому полису	Indossierungskiausel
частное морское право	privates Seerecht