Terms for subject Foreign trade containing праву

Russian	German
агент с исключительными правами	Agent mit ausschließlichen Rechten
агентское право	Vertretungsrecht
агентство с исключительными правами	eine Agentur mit Exklusivrechten
агентство с исключительными правами	Alleinvertretung
бюро регистрации авторских прав	Büro für die Registrierung von Urheberrechten
вексельное право	Wechselrecht
вещное право	dingliches Recht
владение на правах аренды	Besitz laut nach Mietsvertrag
давать право	ermächtigen
действующее право	geltendes Recht
договор о переуступке прав	Vertrag über Weiterabtretung der Rechte
договор об исключительном праве на продажу	Alleinverkaufsvertrag
залоговое право	Pfandrecht
изобретательское право	Erfinderrecht
иметь право	ermächtigen (полномочие)
иметь право	ein Recht auf etwas haben (на что-либо)
иметь право выбора	das Wahlrecht haben
иметь право выбора товара	das Recht auf Warenauswahl haben
иметь право выбора товара	das Recht auf Warenwahl haben
имущественное право	Vermögensrecht
исключительное право	ausschließliches Recht
лицензионное право	Lizenzrecht
лицо, наделённое правами	mit Rechten ausgestattete Person
монопольное право	Alleinrecht
монопольное право	Monopolrecht
на равных правах	mit gleichem Recht
наделять кого-либо правами	jn mit Rechten belasten
нарушать право	ein Recht verletzen
обеспечивать право	das Recht sichern
оговорка о праве замены судна другим	Schiffsersatzrechtklausel
оговорка о праве замены судна другим	Klausel "Recht auf Schiffsersatz"
определять право	ein Recht bestimmen
оспаривать право	ein Recht bestreiten
патентное право	Patentrecht
передавать право собственности	das Eigentumsrecht übergeben
переуступать право	ein Recht auf jn übertragen (кому-либо)
полуисключительное право	halbausschließliches Recht
получать право	ein Recht erhalten
пользование на правах аренды	Nutzung auf Mietbasis oder Pachtbasis
право владельца	Recht eines Inhabers
право владельца	Recht eines Besitzers
право выбора агента	Wahlrecht des Agenten
право выбора продавца	Wahl des Verkäufers
право давности	Recht der Verjährung
право давности	Recht der Ersitzung
право на аннулирование контракта	Recht auf Stornierung eines Vertrages
право на вклад	Recht auf eine Anlage
право на возмещение убытков	Recht auf Verlustentschädigung
право на вознаграждение	Recht auf Vergütung
право на груз	Recht auf Ladung
право на изобретение	Recht an einer Erfindung
право на компенсацию	Recht auf Kompensation
право на перепродажу	Recht auf Wiederverkauf
право на получение валюты	Recht auf Währungserhalt
право на получение дивиденда	Recht auf eine Dividende
право на получение патента	Recht auf Patenterhalt
право на получение пени	Recht auf Erhalt vom Pönale
право патентовладельца	Recht des Patentinhabers
право "первого выбора"	Recht der "ersten Wahl"
право подписи	Unterschriftsvollmacht
право посредника	Recht des Vermittlers
предоставлять право агенту	einem Agenten Recht gewähren
представитель с исключительными правами	Exklusivvertreter
представитель с исключительными правами	Vertreter mit ausschließlichen Rechten
представительство с исключительными правами	Vertretung mit ausschließlichen Rechten
прецедентное право	auf Präzedenzfällen beruhendes Recht
признавать право	ein Recht anerkennen
приобретать право собственности	das Eigentumsrecht erwerben
соглашение о предоставлении монопольных прав	ein Abkommen über Einräumung der Monopolrechte
терять право	ein Recht verlieren
транспортное право	Verkehrsrecht
частное право	privates Recht
эмиссионное право	Emissionsrecht
юридическое право	juristisches Recht
юридическое право	gesetzliches Recht