Terms containing право третьих лиц

Subject	Russian	German
econ.	безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы	unwiderrufliche Bezugsberechtigung
econ.	безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы	unwiderrufliche Bezugsberechtigung
econ.	безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение части страховой суммы	unwiderrufliche Bezugsberechtigung
law	быть обременённым правами третьих лиц	Rechte Dritter lasten (auf Akkusativ Лорина)
law	иск третьего лица о праве собственности на имущество, описанное за долги другого	Drittwiderspruchsklage
econ.	иск третьего лица о праве собственности на описанное имущество	Widerspruchsklage
busin.	иск третьего лица о праве собственности на описанное имущество	Interventionsklage
law, civ.law.	наложение ареста на право требования третьего лица	Pfändung in eine Forderung
law	наложение ареста на право требования третьего лица	Forderungspfändung
law	обременение правами третьих лиц	Belastung von Rechten Dritter (Лорина)
law	обременить правами третьих лиц	mit Rechten Dritter belasten (Лорина)
law	обременять правами третьих лиц	mit Rechten Dritter belasten (Лорина)
law	обременён правами третьих лиц	durch Rechte Dritter belastet (igordmitrovich)
law	оговорка о правах третьих лиц	Vorbehalt der Rechte Dritter
econ.	отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы	widerrufliche Bezugsberechtigung
econ.	отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы	widerrufliche Bezugsberechtigung
econ.	отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение части страховой суммы	widerrufliche Bezugsberechtigung
econ.	права третьих лиц	Drittrechte (ВВладимир)
law	право наймодателя заключать с третьим лицом договор об аренде на ранее зафиксированных условиях	Vormiete
law	право передоверия третьим лицам	Substitution an Dritte (Лорина)
law	право представителя совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно является	Befugnis, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten (или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д." Mme Kalashnikoff)
econ.	право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы	Bezugsberechtigung
econ.	право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы	Bezugsrecht
econ.	право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы	Bezugsberechtigung
econ.	право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение части страховой суммы	Bezugsberechtigung
law, lat.	право третьего лица	jus tertii
law	право третьего лица	Zwischenrecht (dolmetscherr)
patents.	право третьих лиц	Recht Dritter
law, civ.law.	свобода от обременения правами третьих лиц	Freiheit von Rechten Dritter
law	свободно от обременении правами третьих лиц	frei von Rechten Dritter
law	свободный от обременения правами третьих лиц	frei von Rechten Dritter (Лорина)
econ.	соглашение, по которому работодатель имеет право временно передавать имеющуюся в его распоряжении рабочую силу третьему лицу	Dienstverschaffung (физическому или юридическому)
law	третье лицо, имеющее право преимущественного удовлетворения своих требований	Drittbegünstigte (norbek rakhimov)
econ.	форма депонирования ценных бумаг, при которой депонент передаёт право хранения бумаг третьему лицу	Drittverwahrung