| Russian | German |
| водитель, лишённый удостоверения на право управления | ausgeschlossener Fahrer (напр., автомобилем) |
| водитель транспортное средство, совершающее правый поворот | Rechtsabbieger |
| водитель транспортное средство, совершающий правый поворот | Rechtsabbieger |
| водитель транспортного средства, совершающего правый поворот | Rechtsabbieger |
| Водительское удостоверение на право управления погрузчиком | Staplerschein (kcernitin) |
| вращающийся в правую сторону | rechtsgängig |
| дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой сторон автомобиля | μ-Splitt-Fahrbahn |
| дорожное полотно, имеющее разное сцепление с колёсами правой и левой стороны автомобиля | My-Splitt-Fahrbahn |
| ехать правой стороной | rechts fahren |
| изъятие удостоверения на право управления транспортным средством | Führerscheinentzug |
| категория транспортных средств, на которую распространяется действие удостоверения на право управления | Fahrerlaubnisklasse |
| международное удостоверение на право управления транспортным средством | ausländische Fahrerlaubnis |
| правая нарезка | Rechtsgewinde |
| правая поперечная рулевая тяга | rechte Spurstange |
| право пользования дорогой | Wegerecht |
| право преимущественного проезда транспортных средств, у которых нет помехи справа | Vorfahrt rechts vor links (Oksana) |
| право проезда в первую очередь | Wegerecht |
| право ставить автомобиль на стоянку | Parkierungsrecht (Лорина) |
| правое вращение | Rechtsdrehung (по часовой стрелке) |
| правое движение | Rechtsfahrordnung |
| правое закругление | Rechtskurve |
| правое звено поперечной рулевой тяги | rechte Spurstange |
| правое расположение органов управления | Rechtssteuerung |
| правое рулевое управление | Rechtslenkung (рулевая колонка расположена справа по ходу автомобиля) |
| правое рулевое управление | Rechtsslenkung |
| правый поворот | Rechtskurve (дороги) |
| правый поворот | Rechtsabbiegen |
| правый ход | Rechtslauf |
| правый ход | Rechtsgang (напр., резьбы) |
| правый червяк | rechtsgängige Schnecke |
| предписание вести т/с ближе к правому краю проезжей части | Rechtsfahrgebot (см. § 2 абз. 2 StVO, а также исключения в § 7 StVO; см. также п. 9.4 ПДД РФ bundesmarina) |
| преимущественное право на первоочередное движение | vorrangige Durchfahrt |
| с правым ходом | rechtslaufend |
| свидетельство на право управления автотранспортом | Führerschein (Лорина) |
| свидетельство о праве собственности на транспортное средство | Fahrzeugbrief (если перевод для Украины) Вторая часть свидетельства о допуске к эсплуатации (Zulassungsbescheinigung) || В Украине ПТС как документа, фиксирующего имена предыдущих владельцев, не существует; право собстенности подтверждается справкой-счетом, договором купли-продажи, генеральной доверенностью, свидетельством о регистрации) 4uzhoj) |
| Союз защиты прав владельцев автомобилей | Auto-Schutz-Verband |
| транспортное средство, имеющее право внеочередного проезда | Wegerechtsfahrzeug |
| транспортное средство, имеющее преимущественное право проезда | vorfahrtberechtigtes Fahrzeug |
| транспортное средство, имеющее преимущественное право проезда | bevorrechtiges Fahrzeug (напр., оборудованное специальными звуковыми и световыми сигналами) |
| удостоверение на право вождения автобуса | Omnibusführerschein |
| удостоверение на право управления | Fahrschein (транспортным средством) |
| удостоверение на право управления автобусом | Omnibusführerschein |
| удостоверение на право управления транспортным средством | Führerschein |
| удостоверение на право управления транспортным средством | Fahrerlaubnis |
| управление за счёт изменения соотношения крутящих моментов на левых и правых ведущих колёсах | Schlupflenkung |
| экзамен на право вождения автомобиля | Führerscheinprüfung (Andrey Truhachev) |
| экзамен на право управления транспортным средством | Führerscheinprüfung |
| электронное оборудование правого сиденья | Sitzelektronik rechts (Александр Рыжов) |
