Terms for subject Rail transport containing право

Russian	German
билет с правом выбора маршрута	Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg
бланк на право входа в вагон без занятия места	Zulassungskarte
договорное право	Vertragsrecht (на перевозку)
документ на право нахождения в пределах полосы отвода железной дороги	Bahnbetretungskarte
имеющий право на возмещение	Entschädigungsberechtigte (убытков)
имеющий право на возмещение убытков от аварии	Havarieberechtigte
права на управление	Führerschein (транспортным средством)
права на управление	Führerausweis (транспортным средством)
право железных дорог на наложение штрафа	Eisenbahnstrafrecht
право задержания	Zurückhaltungsrecht (грузов)
право занятия станционных путей или перегона	Fahrrecht
право на возмещение излишне взысканной провозной платы	Frachterstattungsrecht
право на перевозку	Beförderungsrecht
право получения груза	Empfangsberechtigung des Gutes
право совместной эксплуатации или совместного пользования	Mitbetriebsrecht
право совместной эксплуатации или совместного пользования	Mitbenutzungsrecht
правое положение	Rechtsstellung (стрелки)
правое положение	Rechtslage (стрелки)
правый перевод	Rechtsumführung
правый перевод	Rechtsumstellung
правый стрелочный перевод	Rechtsweiche
преимущественное право	berechtigter Vorzug (при определении очерёдности отправления поезда)
распорядительное право диспетчера	Dispatcherkommandogewalt
следовать по правому пути	rechts fahren
служебное удостоверение на право проезда на локомотиве	Diagonalkarte