| Russian | German |
| владеть правом постановлять приговор | über Rechtssprechung verfügen |
| город, пользующийся правом чеканить монету | Münzstadt |
| гражданское право | Bürgerrecht |
| дворянское право | Ahnenrecht |
| доктор обоих прав | Doktor beider Rechte (римского и канонического, светского и церковного) |
| житель, не имеющий прав гражданства | Beisasse |
| избирательное право | Wahl |
| избирательное право при тайном голосовании | geheimes Wahlrecht |
| имеющий право быть избранным в городское собрание | ratsfähig |
| историческое право | historisches Recht |
| конференция по правам человека | Menschenrechtskonferenz |
| крепостное право | Eigenhörigkeit |
| крепостное право | Halseigenschaft |
| крепостное право | Leibeigenschaft |
| кулачное феодальное право | Faustrecht |
| ленное право | Lehen |
| ленное право | Lehnshoheit |
| ленное право | Lehnsrecht |
| многостепенное избирательное право | indirektes Wahlrecht |
| наследственное право | Ahnenrecht |
| общее право | das gemeine Recht |
| обычное право | Weistum |
| ограничительное избирательное право | beschränktes Wahlrecht |
| пандектное право | Pandektenrecht (в древнем Риме) |
| пивоваренное право | Braurecht |
| пивоваренное право | Braugerechtigkeit |
| по общему праву | gemeinrechtlich |
| помещик, обладающий правом барщины | Dienstherr |
| права пастьбы | Hutrecht |
| правая сторона главы щита | Oberstelle |
| право выпаса | Abtrift |
| право голоса | Mitbestimmungsrecht |
| право государства франков | das Fränkische Recht |
| право избирать | aktives Wahlrecht |
| избирательное право иметь несколько голосов | Pluralwahlrecht |
| избирательное право иметь несколько голосов | Mehrstimmenwahlrecht |
| право крестьянина пользоваться землёй помещика | Baumannsgerechtigkeit (Erdferkel) |
| право меча ius gladii | Schwertrecht (daydream) |
| право мирового гражданина | Weltbürgerrecht |
| право монарха на охоту | Jagdregale |
| право монарха на охоту | Jagdregal |
| право на выбор местожительства | Niederlassungsrecht |
| право на формирование вооружённых сил | Wehrhoheit |
| право откупиться от военной службы | Freikauf |
| право охоты | Jagdgerechtsame (феодала) |
| право порубки | Abtrift |
| право принуждения | Bannrecht (право облагать жителей повинностями, право запрещать вывоз продуктов) |
| право распоряжаться | Verfügungsgewalt |
| право рыночной торговли | Marktrecht |
| право сеньоров на созыв дружины | Bannerrecht |
| право сеньоров на созыв ополчения | Bannerrecht |
| право собирать налоги | Steuerhoheit |
| право феодала казнить и миловать своих подданных | Blutbann |
| право феодала на охоту | Jagdregale |
| право феодала на охоту | Jagdregal |
| правые партии | Rechte |
| признающий неограниченное право вмешательства папы в дела католических государств | ultramontan |
| признающий неограниченное право вмешательства папы в дела католических государств | Ultramontanismus |
| прямое избирательное право | direktes Wahlrecht |
| Римское право запретило германцам жить по старым обычаям, таким как кровная месть и набеги | das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge (Andrey Truhachev) |
| сеньор, имеющий право чеканки монеты | Münzherr |
| сеньор, пользовавшийся эскортным правом | Geleitsherr |
| сеньориальное право | Seigneurialrecht |
| трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlsystem (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.) |
| трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlrecht (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.) |
| трёхклассное избирательное право | Dreiklassenwahlrecht (в Пруссии и некоторых других землях Германии до 1918 г.) |
| феодал, имеющий право на взимание десятины | Zehnter |
| феодал пользовавшийся эскортным правом | Geleitsherr |
| феодальное право | Lehnsrecht |
| феодальное право | Lehnsherrlichkeit |
| феодальное право | Grundrecht |
| феодальное право на реальный сервитут | Grundrecht |
