Terms for subject Technology containing право

Russian	German
верхний правый угол	oberer rechter Winkel
волна идущая по правому кругу	rechtsumlaufende Welle
выравнивание текста по правому краю	rechte Ausschließung
выравнивать по правому краю	rechtsbündig ausrichten
выравнивать по правому краю	rechtsbündig justieren
выравнивать по правому краю	rechts angleichen
заявление об авторском праве	Urheberrechtserklärung (Nilov)
заявление об авторском праве	Erklärung zum Copyright (Александр Рыжов)
канат правой свивки	Rechtsschlagseil
канат правой свивки	rechtsgängiges Seil
Категории пользователей, имеющих право на допуск к работе	Nutzergruppen (e.anschitz)
клавиша правой стрелки	Rechtspfeiltaste
компания сохраняет за собой право на внесение технических изменений	technische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов)
международное воздушное право	Luftrecht internationales (полётов)
Мы оставляем за собой право на технические изменения	technische Änderungen vorbehalten (lcorcunov)
объявление об авторском праве	Erklärung zum Copyright (Александр Рыжов)
плуг с право- и левооборачивающимися корпусами на отдельных рамах	Wechselpflug
правая винтовая линия	Rechtsdrall
правая компоновка	Rechtsbauart
правая крутка	Rechtsdrall
правая винтовая нарезка	Rechtsgewinde
правая резьба	rechtes Gewinde
правая резьба	Rechtsgewinde
правая сварка	Rechtsschweißung
правая сварка	Nachrechtsschweißen
правая сварка	Rückwärtsschweißen
правая сварка	Drahtnachlaufschweißen
правая страница	ungerade Seite
правая страница	rechte Seite
правило правой или левой руки	Dreifingerregel
право на доступ	Zugriffsrecht
право на технические изменения сохраняется	technische Änderungen vorbehalten (EHermann)
право на управление транспортным средством	Fahrerlaubnis zum Führen (viktorlion)
право на эксплуатацию	Bedienberechtigung (dolmetscherr)
право пользователя	Benutzerrecht (Александр Рыжов)
право проезда первым	Vorfahrtsrecht
правое поле	rechter Rand
правый борт судна	Steuerbord
правый внешний воздушный винт	Steuerbord-Außenluftschraube
правый край	Schlussrand (страницы)
правый обгон	Rechtsüberholen
правый объезд	Rechtsabbiegen
преимущественное право посадки	Landevorrecht
продажа с правом возврата	Verkauf mit Rückgaberecht
Производитель оставляет за собой право вносить конструктивные изменения	Konstruktionsänderungen vorbehalten (Обычная формулировка в коммерческих предложениях по продаже технических изделий jl_)
с правой резьбой	rechtsgängig
с правым ходом	rechtsgängig
сварка правым способом	Rückwärtsschweißen
сварка правым способом	Nachrechtsschweißen
сварка правым способом	Rechtsschweißung
сварка правым способом	Drahtnachlaufschweißen
сервитутное право на лесной материал	Holznutzungsrecht
сохраняем за собой право внесения конструктивных изменений	technische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов)
сохраняем за собой право на технические изменения	technische Änderungen vorbehalten (Александр Рыжов)
сохраняется право на технические изменения	technische Änderungen vorbehalten (Andrey Truhachev)
судовой двигатель правого борта	Steuerbordmotor
уведомление об авторском праве	Erklärung zum Copyright (Александр Рыжов)
удостоверение на право ведения взрывных работ на открытых горных разработках	Sprengstofferlaubnisschein über Tage
удостоверение на право ведения взрывных работ на подземных горных разработках	Sprengstofferlaubnisschein über Tage
удостоверение на право вождения	Fahrschein
удостоверение на право вождения автомобиля	Führerschein