Terms for subject Law containing правонарушитель

Russian	German
больница для душевнобольных правонарушителей	Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher (преступников)
больница для правонарушителей, нуждающихся в лечении от наркомании	Anstalt für entwöhnungsbedürftige Rechtsbrecher (Лорина)
принудительное воспитание в доме для малолетних правонарушителей	Fürsorgeerziehung
воспитательный дом для малолетних правонарушителей	Fürsorgeanstalt
Европейская конвенция о выдаче правонарушителей	Europäisches Auslieferungsübereinkommen (bka.gv.at Андрей Клименко)
Европейская конвенция о выдаче правонарушителей	Europäischer Auslieferungsvertrag der Rechtsverletzer (Лорина)
заключение несовершеннолетнего правонарушителя под арест	Jugendarrest (форма лишения свободы несовершеннолетних)
закрытое заведение для несовершеннолетних правонарушителей	Erziehungsanstalt
личность правонарушителя	Persönlichkeit des Rechtsbrechers
личность правонарушителя	Person des Rechtsbrechers
надзор трудового коллектива за поведением условно осуждённого правонарушителя	Patenschaft eines Arbeitskollektivs über einen bedingt verurteilten Rechtsverletzer
наказание, назначаемое судом несовершеннолетним правонарушителям	Jugendstrafe ((как правило, в виде лишения свободы с отбыванием наказания в пенитенциарном учреждении) Jurij Worobjow)
нейтрализация правонарушителей	Neutralisierung der Delinquenten
опасный правонарушитель	gefährlicher Rechtsbrecher
положение о порядке исполнения ареста по отношению к несовершеннолетним правонарушителям	Jugendarrestvollzugsordnung (регламентирует исполнение именно ареста, но не наказания Jurij Worobjow)
правонарушитель, нуждающийся в лечении от наркомании	entwöhnungsbedürftiger Rechtsbrecher
преступное решение, принятое правонарушителем	Tatentschluss des Täters
принудительное воспитание в доме для малолетних правонарушителей	Fürsorgeerziehung
принудительное содержание в доме для малолетних правонарушителей	Fürsorgehaft
принудительное содержание правонарушителей в специальных заведениях	Anstaltsverwahrung
профилактическое воздействие на потенциального правонарушителя	vorbeugende Einwirkung auf einen potentiellen Rechtsverletzer
психически ненормальный правонарушитель	geistig abnormer Rechtsbrecher
скрывшийся правонарушитель	flüchtiger Rechtsbrecher
случайный правонарушитель	Gelegenheitsdelinquent
требование "равноправия в беззаконии"-требование равноправия с правонарушителем, несправедливо не наказанным должным образом	Anspruch auf Gleichbehandlung im Unrecht (Евгения Ефимова)
хозорган-правонарушитель	rechtsverletzendes Wirtschaftsorgan