| Russian | German |
| быть правомочным подавать жалобу | beschwerdelegitimiert sein (Лорина) |
| вещь, подлежащая выдаче, когда лицо, правомочное на получение вещи, либо место его пребывания учреждению неизвестны | unanbringbare Sache |
| инстанция, правомочная выносить приговор | Spruchinstanz |
| инстанция, правомочное выносить решения о выдаче патента | patenterteilende Stelle |
| лицо, правомочное налагать дисциплинарное взыскание | Ordnungsstrafbefugte |
| лицо, правомочное оспаривать | Anfechtungsberechtigte (напр., сделку) |
| лицо, правомочное составлять официальные документы | Urkundsperson |
| лицо, правомочное установить факт на месте происшествия | Feststellungsberechtigte |
| нормативное правило, применение которого зависит от соглашения сторон или усмотрения правомочного лица | jus dispositivum |
| орган, правомочный для вынесения помилования | Gnadenbehörde |
| орган, правомочный на привлечение имущества | Inanspruchnahmeberechtigte |
| орган, правомочный на привлечение лиц | Inanspruchnahmeberechtigte |
| переходить в собственность государства при отсутствии другого правомочного лица | zurückfallen (напр., при ликвидации юридического лица) |
| переходить к первоначальному собственнику при отсутствии другого правомочного лица | zurückfallen |
| правомочная деятельность экспертов | gerichtliche Gutachtertätigkeit |
| правомочное лицо | Berechtigter |
| правомочное лицо | berechtigte Person (Лорина) |
| правомочное применение оружия | erlaubter Waffengebrauch |
| правомочное собрание | beschlussfähige Versammlung |
| правомочное требование | berechtigte Forderung |
| правомочный держатель | legitimierter Inhaber |
| правомочный заключать | abschlussberechtigt (договор, сделку) |
| правомочный на привлечение имущества | Inanspruchnahmeberechtigte |
| правомочный на привлечение лиц | Inanspruchnahmeberechtigte |
| правомочный на санкции финансовый орган | Finanzstrafbehörde |
| правомочный подавать жалобу | beschwerdelegitimiert (Лорина) |
| правомочный подавать жалобу | beschwerdeberechtigt |
| правомочный распоряжаться | Verfügungsberechtigte |
| правомочный суд | Gerichtsstand (Andrey Truhachev) |
| применение которого зависит от усмотрения правомочного лица | jus dispositivum |
| совокупность вопросов, по которым государственный орган правомочен принимать решения | Entscheidungskompetenz |
| суд, правомочный вынести решение об аресте | Arrestgericht |
