| Russian | German |
| аппарат правительства | Apparat der Regierung (Лорина) |
| быть членом правительства | Mitglied der Regierung sein |
| быть членом правительства | Kabinettsrang haben (напр., ein Staatssekretär) |
| быть членом правительства | Kabinettsrang besitzen (напр., ein Staatssekretär) |
| Ведомство земельного правительства по охране труда, здоровья и технике безопасности | Landesamt für Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz und technische Sicherheit (Лорина) |
| Ведомство земельного правительства по охране труда, здоровья и технике безопасности | LAGetSi (Лорина) |
| глава правительства | Oberhaupt der Regierung |
| глава правительства | Regierungschefs |
| глава правительства | Kabinettschef |
| действия правительства | Aktivitäten der Regierung (Лорина) |
| директива правительства кантона | RRV (Verordnung des Regierungsrates dolmetscherr) |
| заключение правительства РФ | Stellungnahme der Regierung der Russischen Föderation (wanderer1) |
| Закон о сотрудничестве между федеральным правительством и правительствами земель в вопросах, касающихся защиты Конституции, и о Федеральном ведомстве по охране Конституции. | BVerfSchG (Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundesamt für Verfassungsschutz  gesetze-im-internet.de Алексей Панов) |
| законное правительство | rechtmäßige Regierung |
| законное правительство | gesetzmäßige Regierung |
| заместитель председателя правительства | stellvertretender Vorsitzender der Regierung (Лорина) |
| заместитель председателя правительства | stellvertretender Ministerpräsident (Лорина) |
| заявление правительства | Regierungserklärung |
| изменение состава правительства | Regierangsumbildung |
| имперское правительство | Reichsregierung |
| легитимное правительство | rechtmäßige Regierung |
| легитимное правительство | gesetzmäßige Regierung |
| лицо, уполномоченное правительством | Regierungsbevollmächtigter |
| мировое правительство | Weltregierung |
| морское ведомство при правительстве земли | Seemannsamt (ФРГ) |
| народное правительство | Volksregierung |
| обязательное производство по рассмотрению жалоб судом, если жалоба поступила на действия правительства земли | Abhilfeverfahren (ФРГ) |
| орган правительства | Regierungsorgan (газета, журнал) |
| отставка правительства | Rücktritt einer Regierung |
| отчёт, представляемый правительством ФРГ бундестагу и бундесрату по социальным вопросам | Sozialbericht |
| подписавшее правительство | Signatarregierung |
| постановление правительства | Regierungsbeschluss |
| постановление правительства | Verordnung der Regierung (Лорина) |
| Постановление правительства земли, министерства транспорта и инфраструктуры и министерства охраны окружающей среды о порядке регулирования строительства | LBOVVO (Verordnung der Landesregierung, des Ministeriums für Verkehr und Infrastruktur und des Umweltministeriums über das baurechtliche Verfahren enik) |
| постановление правительства, имеющее законодательную силу | Rechtsverordnung |
| правительство, временно продолжающее выполнение своих функций | amtierende Regierung |
| правительство-депозитарий | Depositärregierung |
| правительство, избранное народом | Volksregierung |
| правительство кантона | Kantonsregierung (Швейцария) |
| правительство кантона | Kantonsregierung |
| правительство Москвы | Regierung Moskaus (dolmetscherr) |
| правительство округа | Bezirksregierung |
| правительство страны | Landesregierung |
| предложение о вынесении вотума недоверия правительству | Misstrauensantrag |
| председатель правительства | Vorsitzender der Regierung (Лорина) |
| председатель правительства | Ministerpräsident (Лорина) |
| представитель правительства | Regierungsvertreter |
| представительное правительство | Repräsentativregierung |
| премия, выплачиваемая федеральным правительством за хранение целевых вкладов на жилищное строительство | Prämie (ФРГ) |
| преобразование правительства | Regierungsumbildung |
| признание правительства | Anerkennung einer Regierung |
| приказ правительства | Regierungsverordnung (Aprela) |
| притязание правительства ФРГ на представительство всей Германии | Alleinvertretungsanspruch |
| притязание правительства ФРГ на представительство всей Германии | Alleinvertretungsanmaßung |
| приём дипломатического представителя главой правительства | Audienz |
| проверка правительством земли | abstrakte Normenkontrolle |
| проверка правительством федерации | abstrakte Normenkontrolle |
| проверка правительством федерации, правительством земли или депутатом действенности определённых правовых предписаний | abstrakte Normenkontrolle (ФРГ) |
| программа правительства | Regierungsprogramm |
| проект решения кабинета правительства | Kabinettsvorlage |
| распоряжение правительства | Anordnung der Regierung (Лорина) |
| распоряжение правительства | Regierungsanordnung (Лорина) |
| распоряжение правительства, имеющее законодательную силу | Rechtsverordnung |
| революционное правительство | Revolutionsregierung |
| резиденция правительства | Sitz der Regierung |
| руководители партии и правительства | die führenden Persönlichkeiten von Partei und Regierung |
| руководители партии и правительства | Partei- und Staatsführung |
| свергнуть правительство | eine Regierung stürzen |
| советское правительство | Sowjetregierung (в бывш. СССР) |
| состав правительства | Zusammensetzung einer Regierung |
| сформирование правительства | Regierungsbildung |
| сформирование правительство | eine Regierung bilden |
| федеральное правительство | Bundesregierung (ФРГ, Австрия) |
| царское правительство | zaristische Regierung |
| царское правительство | Zarenregierung |
| Центральный бюллетень постановлений правительства | Zentralverordnungsblatt |
| член правительства | Regierungsmitglied |
| член правительства | Mitglied der Regierung |
| электронное правительство | E-Government (elektronische öffentliche Verwaltung juste_un_garcon) |
