Terms containing по-нашему

Subject	Russian	German
gen.	вот это по-нашему!	Recht so! (anoctopus)
gen.	можете ли вы понять нашу грусть по этому прекрасному дому?	könnt Ihr unsere Trauer um dieses schöne Haus nachfühlen?
gen.	можете ли вы понять нашу тоску по этому старому дому?	könnt Ihr unsere Trauer um dieses alte Haus nachfühlen?
gen.	наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов	das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten
gen.	наши техники работают по самому новому методу	unsere Techniker arbeiten nach dem neuesten Verfahren
gen.	наши техники работают по самому новому методу	unsere Techniker arbeiten nach dem neusten Verfahren
gen.	недавно я слышала нашего профессора по радио	vor kurzem habe ich unseren Professor im Rundfunk reden hören
inet.	Перейдите по ссылке на нашу домашнюю страницу	Bitte folgen Sie dem Link zu unserer Homepage (Евгения Ефимова)
gen.	по математике наш класс впереди всех	in Mathe macht unsere Klasse das Rennen
gen.	по нашей оценке	nach unserer Schätzung
law	по нашему договору	kraft unseres Vertrages
gen.	по нашему летоисчислению	nach unserer Zeitrechnung
gen.	по нашему мнению	unseres Erachtens (Лорина)
law	по нашему мнению	u.E. (unseres Erachtens KVS)
book.	по нашему мнению	unseres Dafürhaltens
audit.	по нашему мнению	nach unserer Beurteilung (аудиторское заключение fairdinkum2016)
audit.	по нашему мнению	nach unserer Beurteilung (fairdinkum2016)
gen.	по нашему мнению	unserer Meinung nach (Лорина)
gen.	по нашему мнению	unserer Ansicht nach (Лорина)
gen.	по нашему мнению	wie wir die Sache ansehen
gen.	по нашему опыту	unserer Erfahrung nach (Andrey Truhachev)
law	по нашему убеждению	nach hiesiger Überzeugung (Лорина)
econ.	по нашему усмотрению	unseres Ermessens
busin.	по нашему усмотрению	nach unserem Ermessen
gen.	по нашим подсчётам	nach unserer Schätzung
gen.	по нашим расчётам	nach unserer Schätzung
gen.	по нашим расчётам	nach unserer Kalkulation
offic.	по нашим сведениям	unseres Wissens (u.W. Barakova M.)
gen.	по нашим сведениям	unseres Wissens
gen.	по поручению нашей фирмы	im Aufträge unseres Hauses
quot.aph.	по ту сторону севера, льда и смерти – наша жизнь, наше счастье.	Jenseits des Nordens, des Eises, des Todes – unser Leben, unser Glück. (F. Nietzsche / Ф. Ницше google.ru)
gen.	по этой цене наша сделка с вами состояться не может	zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen
tech.	по-нашему	wie bei uns üblich
tech.	по-нашему	unserer Ansicht nach
tech.	по-нашему	unseres Erachtens
tech.	по-нашему	nach unserem Willen
tech.	по-нашему	auf unsere Art
tech.	по-нашему	unserer Meinung nach
gen.	по-нашему	auf gut Deutsch (Unc)
gen.	путь, по которому идёт наша страна	die Marschrichtung unseres Landes
econ.	согласно нашим бухгалтерским книгам, по данным наших бухгалтерских книг	laut unserer Buchung