Terms for subject Economy containing по-другому

Russian	German
возможность использования неизрасходованных бюджетных ассигновании по отдельным статьям на расходы по другим статьям	gegenseitige Deckungsfähigkeit
выполнение работ по установке и выверке машин и другого оборудования	Montagedienst
налоговая льгота по доходам от участия в других компаниях	Schachtelprivileg
налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других компаниях	Schachtelprivileg
налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других обществах	Schachtelprivileg
небольшой магазин по продаже продовольственных, галантерейных, хозяйственных и других товаров	Gemischtwarengeschäft
небольшой магазин по продаже продовольственных, галантерейных, хозяйственных и других товаров	Gemischtwarenhandlung
оборот по поставкам и услугам другим предприятиям	Kundenumsatz
пенсия, выплачиваемая при переводе по состоянию здоровья на другую, нижеоплачиваемую работу	Übergangsrente (для компенсации разницы в заработной плате)
план по новой технике, разработанный министерствами, а также другими центральными органами	ZO-Plan (ГДР)
право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной	Zurückbehaltungsrecht
признание одного из партнёров по договору в том, что у него нет требований к другому партнёру	negatives Schuldanerkenntnis
программа по захоронению отходов в других географических районах странах	Abfallaustausch (Millie)
расходы по переключению производства на выпуск других видов продукции	Umstellungskosten
соглашение, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне ссуду	Darlehensvorvertrag
соглашение, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне ссуду	Darlehensversprechen
эластичность цены одного товара по отношению к цене другого	Preiskreuzelastizität